Neste artigo, vamos compartilhar uma lista de palavras relacionadas com Karatê. Um vocabulário com golpes e outra palavras que ouvimos ou tem relação com esporte. Espero que gostem do artigo.
Esse documento é de uma fonte no qual não consegui identificar o autor. É uma lista bastante popular que tem sido espalhada pela internet. Infelizmente faltaram coisas como kanji e kana, eu tentei acrescentar.
Índice de Conteúdo
Principais Técnicas do Karatê
- Age Zuki - soco ascendente
- Ashi Barai - rasteira
- Ashi Waza - técnica de perna
- Choku Zuki - soco direto
- Enpi Uchi - golpe com o cotovelo (HIJI ATE)
- Fumi Komi Geri - chute em estocada para baixo – pisão
- Gyaku Zumi - soco contrário
- Hiza Geri - joelhada
- Kagi Zuki - soco gancho
- Keri Waza - técnica de chute
- Kizami Zuki - soco curto
- Mae Geri - chute frontal
- Mawashi Geri - chute circular
- Mikazuki Geri - chute crescente
- Nami Gaeshi - “onda que retorna” – usado como defesa ou ataque
- Nidan Geri - chute duplo
- Nukite - mão em ponta de lança
- Oi Zuki - soco avançando
- Shuto Uchi - golpe com a mão em espada
- Suri Ashi - deslocamento curto; caminhando pouco a pouco
- Tate Zuki - soco vertical
- Teisho Uchi - golpe com a base da palma da mão
- Tettsui Uchi - golpe com punho martelo
- Tobi Geri - chute saltando
- Tsouki Waza - técnica de soco
- Uchi Waza - técnica de ataque
- Uraken Uchi - golpe com o dorso do punho
- Ushiro Geri - chute para trás
- Yoko Geri Kekoge - chute lateral ascendente
- Yoko Geri Kekomi - chute lateral em penetração
- Yori ashi - deslocamento longo
Lista de palavras relacionadas ao Karatê
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| 上げ | Age | ação de erguer, levantar |
| あいはっみ | Ai Hammi | posição relativa de dois praticantes, com a mesma perna á frente |
| 合氣 | Aiki | “Reunião harmônica”.Quando combinar energia dos oponentes com sua própria, para o controle. |
| 相打ち | Aiuchi | golpe simultâneo |
| 赤 | Aka | competidor de vermelho |
| 青 | Ao | competidor de azul |
| 足 | Ashi | pé, pernas |
| 足払い | Ashi Barai | rasteira; varredura com as pernas |
| 足踏み替え | Ashi fumikae | mudança de pernas |
| 足ろ | Ashiro | golpe giratório |
| 頭 | Atama | cabeça |
| 当身 | Atemi | batimento; golpe |
| 合わせ | Awase | combinação, junção, harmonização |
| 歩み | Ayumi | andamento |
| 払い | Barai | varrimento |
| 拔塞 | Bassai | kata; romper fortaleza |
| 棒 | Bo | pau longo |
| 棒術 | Bojutsu | técnicas de bastão |
| 木剣 | Bokken | sabre de madeira |
| 武士 | Bushi | guerreiro (samurai) |
| 武人 | Bujin | Traduzido como “a pessoa militar” ou “a pessoa guerreira”. |
| 武術 | Bujutsu | “Artes Militares”, termo coletivo para todas as artes japonesas praticadas pelo Samurai. Técnicas decombate real. |
| 武家 | Buke | Samurai. Traduzido como a “pessoa ou a classe militar”. |
| 分解 | Bunkai | estudo das técnicas e aplicações de KATA |
| 武士道 | Bushido | Código samurai; |
| 気 | Chi | palavra chinesa para energia vital, o mesmo que “KI” |
| 腸 | Chou | intestino |
| 中段 | Chudan | nível intermediário (alvo), do pescoço até a cintura |
| 立ち | Dachi | posição das pernas ou bases.(Exemplo |
| 大 | Daí | grande |
| 段 | Dan | nível de faixas pretas |
| 段外 | Dangai | todas as faixas de cores, menos a preta |
| 道 | Do | Caminho espiritual de disciplina. |
| 道場 | Dojo (Doujou) | local onde se busca o caminho, local de treino, academia |
| Doryoku | esforço, empenho | |
| 演舞前 | Enbuzen | linha de atuação de um kata, diagrama de um kata |
| えんぴ | Empi | cotovelo, golpe com o cotovelo / Kata |
| 不動心 | Fudoshin | estado inabalável (Vide Temas de Nível Mental) |
| 踏み | Fumi | esmagar |
| 眼科く | Gankaku | Grou sobre a rocha |
| 五箇山 | Gasho | juntar as mão á frente da cara para fazer saudação (Zen, Mokuso |
| 下段 | Gedan | zona baixa, nível inferior (alvo), da cintura até o pé |
| Gi | roupa para a prática composto de Uwagi (casaco), Zubon (calça) e Obi (faixa) | |
| Giaku | golpe com a mão aposta à perna que está à frente | |
| Go No Sen | tomar a iniciativa posteriormente, tática de deixar o opnente atacar primeiro para contra-atacar | |
| Godan | quinto (5º) | |
| Gohon Kumitê | trabalho com o adversário,em cinco os | |
| Gohon | quinto / quíntuplo | |
| Gojushiho | cinqüenta e quatro os | |
| Goshin | autodefesa | |
逆 |
Gyaku | contrário, inverso |
| Ha | ruptura (Vide Temas de Nível Mental) | |
| Hajimê | iniciar, começar | |
鼻 |
Hana | nariz |
| 半月 | Hangetsu | meia lua |
袴 |
Hakama | calça larga usada sobre o Gi como Kyudo, Kendo, Aikido, Iaido, etc. |
| 半身 | Hanmi | posição semi voltada para frente |
| 反対 | Hantai | dar meia-volta |
| 判定 | Hantei | decisão por bandeirada (votação dos árbitros auxiliares) de uma luta empatada |
| 八方 | Happo | oito direções |
腹 |
Hara | barriga, abdômen |
| Heian (ou Pinan) | significa mente calma, paz e tranquilidade. Heian refere-se a um período importante na história japonesa. | |
| Heijo-shin | naturalidade (Vide Temas de Nível Mental) | |
| 平行 |
Heiko | paralelo |
| 変化 |
Henka | mudança (de posição) |
| Henka-Waza | mudança de técnicas ou técnicas de mudança | |
| 左 |
Hidari | esquerdo |
| Hidari Waki-gamae | postura para o lado esquerdo | |
| Hiji | cotovelo | |
| Hikitê / Hikiashi | puxada de mão até o quadril/ puxada de pé | |
| Hiki-Waki | empate | |
| Hitosu | um, uma unidade | |
| Hiza | joelhos | |
| Ho | direção, sentido, método | |
| Horan-no-kamae | posição de início de alguns katas em que a mão cobre o punho fechado | |
| Ho-shin | liberdade mental (Vide Temas de Nível Mental) | |
| Hyoshi | ritmo | |
| I | estômago | |
| Ichibyoshi | de um só fôlego ou num só fôlego | |
| Ikken Hissatsu | matar com um golpe | |
| Imashimuru | repreender, proibir, reprimir, conter | |
| 一本 |
Ippon | um (ponto, o, ataque) |
| Ippon kumitê | trabalho com o adversário com um ataque e uma defesa | |
| Irimi | movimento de entrada (no círculo do adversário) | |
| Jiku Ashi | perna de eixo | |
| Jiin | amor e proteção | |
| Jinkaku | caráter, personalidade | |
| Jion | amor e gratidão | |
| Jissen | luta real | |
| Jitsu | técnica, oportunidade ou maturidade (Vide Temas de Nível Mental) | |
| Jitte | dez mãos ou dez técnicas | |
| Jiyu | livre | |
| Jiyu Ippon Kumite | combate livre (controlado) com só ataque | |
| Jiyu Kumite | luta livre, exercícios controlados de combate | |
| Jo | alto | |
| Jodan | nível superior (alvo), zona alta (pescoço para cima) | |
| Joseki:lado superior, lugar de honra (no dojo, a parede sul, á direita da parede principal) | ||
| Jun Kaiten | giro regular | |
| Ju Kumite | combate em suavidade | |
| Kafa | ombro | |
| Kagi / Kake | gancho, enganchar | |
| Kaisho-Waza | técnicas de mão aberta | |
| Kakato | calcanhar | |
| Kekki | impetuosidade, arrebatamento, violência | |
| Kamae | posição de alerta ou defesa, guarda,colocar-se em posição, postura, base (Vide Temas de Nível Mental) | |
| Kamaete | ordem para tomar a posição | |
| Kamiza | parede principal do Dojo, do lado leste, onde se encontra o Tokonoma | |
| Kan | olhar | |
| Kansei | formação, conclusão, término, acabamento | |
| Kanzou | fígado | |
| Kanku-Dai | contemplar o universo | |
| Kanku-Sho | Mirando o universo, observando o universo | |
| Kara | vazio | |
| 体 |
Karada | corpo, o mesmo que “Tai” |
| 空手道 |
Karate-Do | A arte das mãos vazias, ou o caminho que contém o universo |
| Karikome | invadir, penetrar | |
| Kata | exercícios formais executados de maneira encadeada e pré determinada, representativos de um estilo | |
| 刀 |
Katana | espada |
| Keage | movimento ascendente rápido | |
| Keiko | treino | |
| Kekomi | movimento penetrante | |
| 剣 | Ken | sabre, espada / condição de atividade |
| Ken No Sem | aproveitar a iniciativa anterior | |
| Ken-tai-ishi | conjunto de defesa e ataque (Vide Temas de Nível Mental) | |
| Keri ou Gueri | chute, pontapé | |
| Keri-nuke | livrar-se do inimigo com um chute | |
| Ki | energia intrínseca, energia vital. “Espírito”. Idealmente, o poder mental e espiritual, obtido por meio de concentração e respiração, que pode ser aplicado a realizações físicas. Esta energia centralizada, inerente a toda pessoa, pode ser amplificada e manifestada objetivamente, através da pratica de qualquer disciplina de arte marcial. | |
| Kiai | grito liberado com o propósito de focalizar toda energia em um único momento – manifestação de KI / exteriorização da energia através do grito | |
| Kihaki | espírito | |
| Kihon | fundamentos, técnicas básicas | |
| Kime | foco de potência; arremate; finalização; união de energia física e mental no momento do impacto, decisão | |
| Kime-Waza | técnica decisiva | |
| 起立 |
Kiritsu | levantar |
| Ko | pequeno, posterior | |
| Kobu-Do (Kobu – Jutsu)Caminho, ou técnica das artes marciais antigas dos guerreiros de Okinawa. | ||
| Kohai | praticante mais novo, o contrário de Sempai | |
| Kokoro | espírito, coração | |
| Kokyu | respiração (ritmo), força respiratória | |
| Koto | sufixo que transforma a expressão numa ordem; área de competição | |
| Koshi /Goshi | anca, bola do PE | |
| Kote | pulso | |
| Ku | nada,vazio, céu | |
| Kubi | pescoço | |
| Kuchi | boca | |
| Kumite | Luta, combate, treinamento onde se aplicam as técnicas de defesa e ataque | |
| Kun | mandamento, obrigação | |
| Kurai | grau de virtude (Vide Temas de Nível Mental) | |
| Kuzishi | desequilíbrio | |
| Kyo | falha (Vide Temas de Nível Mental) | |
| Kyodo | movimento | |
| Kyusho | pontos vitais | |
| Kyu | nível de faixas abaixo da preta | |
| Maai | distanciamento, distância correta | |
| Mae | frontal, frente | |
| Maki | enrrolar | |
| Makiwara | alvo tradicional de palha enrolada num madeira fixa ao chão para treinamento dos golpes com as mãos | |
| Makoto | verdade, sinceridade, honestidade | |
| Mamoru | obedecer, respeitar, guardar, cumprir, defender | |
| Mawarikomi | girar (como um pilão) | |
| Mawashi | movimento circular | |
| Me | olho | |
| Meikyo | espelho limpo, espelho da alma (Vide Temas de Nível Mental) | |
| Me No Tsukekata | fixação dos olhos | |
| Metsuke | como olhar e observar (Vide Temas de Nível Mental) | |
| Michi | caminho | |
| Midale | método de treino de Karate que consiste em atques | |
| 右 |
Migi | direito |
| Migi Waki-gamae | posição do lado direito | |
| Mimi | orelha | |
| Mitsu-no-koki | três chances (Vide Temas de Nível Mental) | |
| Mokuso:literalmente | não pensar; atitude de concentração executada durante o cerimonial do início e final da prática de Budo, meditação | |
| Momo | coxas | |
| Moroashi-gari | varredura de duas pernas | |
| Morote | ambas as mão | |
| Moto no ichi | posição inicial | |
| Mu | O conceito de total negação de tudo que parece existir (Maya), análogo ao de Shunya da filosofia budista. | |
| Munem | extremo vazio na intenção (Vide Temas de Nível Mental) | |
| Munen Muso | livre de todas as ideias e pensamentos | |
| Mushin | estado de integração entre a mente e o corpo no qual a mente acha-se livre de ilusões (pensamentos desnecessários) | |
| Mussô | extremo vazio no pensamento (Vide Temas de Nível Mental) | |
| Nanandan | sétimo (7º) | |
| Nidan | segundo (2º) | |
| Nage Waza | técnicas de projeção | |
| Neko | gato | |
| Nihon | segundo / duplo | |
| Nijushiho | 24 os | |
| Nobashi | extensão, ação de esticar | |
| Nodo | garganta | |
| Nokachi | vitória | |
| Nukite | ataque com as pontas dos dedos | |
| O | grande | |
| Oi | golpe com a mesma mão que a perna que está à frente | |
| Omonzuru | respeitar, ter muita consideração em, apreciar, estimar, venerar. honrar | |
| お尻 |
Oshiri | nádegas |
| Okuri | deslizar | |
| Osae | imobilização | |
| Otagai-ni-rei | saudação mútua | |
| Otoshi | movimento de cima para baixo | |
| Pinan | Vide Heian | |
| Randori | combate livre | |
| Rei | cumprimentar, saudação | |
| Reigi | etiqueta, cortesia, civismo, boa educação, respeito | |
| Renzoku Waza | técnicas contínuas | |
| Ri | espansão (Vide Temas de Nível Mental) | |
| Ritsu-rei | saudação em pé | |
| Ryo | ambos | |
| Ryu | estilo, escola | |
| Sabaki | esquiva | |
| Sai | arma em forma de tridente originária de Okinawa | |
| Samurai | guerreiro japonês fiéis á códigos de honras e condutas | |
| Sambon-kumite | combate em três ataques | |
| San-satsuho | estratégia (Vide Temas de Nível Mental) | |
| Sanbon | terceiro / triplo | |
| Sandan | terceiro (3º) | |
| Sasae | sustentar, ar | |
| Satori | Perfeição. Abertura da mente e do espírito, resultando da acumulação de conhecimento, compreensão intuitiva, ou experiência repentina que revela a última realidade dos seres e coisas, bem como total identidade com si próprio e o universo. | |
| Sei | tranqüilidade, inatividade | |
| Seishin | espírito, alma, vontade, intenção, mentalidade | |
| Seiza | maneira correta de sentar, sentar na posição de joelhos | |
| Sem No Sem | tomar a iniciativa antes | |
| Sempai | aluno mais graduado, mais antigo | |
| Senaka | costas | |
| Sen-no-sen | antecipação | |
| 先生 |
Sensei | professor; mestre |
| Sensei-ni-rei | saudação ao professor | |
| Sensei-ni-tashi-rei | saudação em direção ao professor | |
| Shihan | professor de grau elevado | |
| Shiho | quatro direções | |
| Shikko | andar na posição de joelhos | |
| Shim | espírito | |
| Shimoza | parede oeste do dojo, oposta ao kamiza, onde se sentam os alunos | |
| Shimozeki | parede norte do Dojo, onde podem ficar os assistentes não praticantes | |
| Shiro | competidor de branco, ainda usado em competições da FPKI e da CBKI | |
| Shi-shin | aprisionamento (Vide Temas de Nível Mental) | |
| Shissui | água limpa (Vide Temas de Nível Mental) | |
| Shizen Kumite | kumite natura | |
| Shizentai | posição natural – corpo permanece relaxado mais alerta, em pé | |
| Shinzou | coração | |
| Sho | interior, pequeno, particular | |
| Shobu-Zuyosa | arrebatar a vitória das garras da derrota | |
| Shodan | primeiro (1º) | |
| Shomen | de frente | |
| Shomen-ni-rei | saudação para a parede principal do Dojo | |
| Shotei | golpe com a palma da mão | |
| Shu | defesa (Vide Temas de Nível Mental) | |
| Shuto | golpe com a mão aberta usando a lateral da mão do dedo mínimo | |
| Sochin | espírito inabalável | |
| Sokuto | sabre do pé, lado do dedo mínimo | |
| Sonoba | parado | |
| Soto | exterior | |
| Sun-Dome | interrupção de uma técnica, deter uma técnica | |
| Sutemi | Abandono do corpo, técnicas em que o executante se deixa cair | |
| Tai | Corpo, o mesmo, o mesmo que “karada”, estado de alerta | |
| Tai-No Sen | avaliação da iniciativa posterior | |
| Tai Sabaki | esquiva | |
| Tachikata | posição, postura | |
| Tate | vertical | |
| Te | mão | |
| Tekki | Cavaleiro de ferro. Lutando de lado. Montar a cavalo | |
| Tekubi | pulso | |
| Tchudan | zona média | |
| To: | distante, longe | |
| Tobi | saltar, golpe pulando | |
| Tokui | mais forte | |
| Tokui-Waza | técnica mais forte | |
| Tomari-Te | técnicas de combate originárias da ilha deTomari (Okinawa) | |
| Tomae | circular | |
| Tori | o que ataca, o que executa | |
| Tsuki | golpe direto, soco | |
| Tsukkomi | investida | |
| Tsutomuru | esforçar-se, empenhar-se, tentar arduamente | |
| Uchi | golpe indireto, dentro, interior | |
| Ude | braço, antebraço | |
| Uke | defesa, bloqueio | |
| Ukemi | queda, enrolamento | |
| Unso | separando as nuvens | |
| Ura | movimento realizado rodando; as costas do adversário | |
| Ushiro | parte de atrás, atrás, para trás | |
| Wa | Paz, harmonia. | |
| Wankan | coroa do rei | |
| Waza | técnica | |
| Waza O Hodokosu Koki | momento psicológico para executar uma técnica | |
| Wakibara | lado do tórax | |
| Yakosoku | combinado, sem resistência | |
| Yame | parar | |
| Yashinau | alimentar, sustentar, manter, criar | |
| Yasume | ordem de descontrair | |
| Yoi | preparar, posição de espera, pronto para trabalhar, ordem de atenção | |
| Yori-ashi | deslizamentos dos pés (como exemplo o avanço de um kizame-zuki) | |
| Yoko | lateral, de lado | |
| Yonbon | quarto / quádruplo | |
| Yondan | quarto (4º) | |
| Yu | vigor, coragem | |
| Yubi | dedos | |
| 油断者 | Yudansha | praticante graduado; faixa preta (qualquer grau) |
| 斬新 | Zanshin | estado de reserva mental/espiritual, espírito de guerreiro, concentrado |
| 座礼 | Za-rei | cumprimento sentado, saudação em seiza |
| 前方 | Zenpo | em direção frontal |
| 前 | Zen | frente, disciplina japonesa, uma corrente do Budismo |
