ถ้าคุณเรียนภาษาญี่ปุ่นและดูอนิเมะ คุณจะต้องสังเกตว่า มีหลายคำที่ใช้เรียกชีวิต Seikatsu [生活], inochi [命] และ jinsei [人生] เป็นเพียงไม่กี่คำ ในบทความนี้ เราจะมาดูกันว่าจะแสดงคำว่าชีวิตในภาษาญี่ปุ่นอย่างไรและความแตกต่างของมันคืออะไร
คุณเคยสงสัยไหมว่าทำไมถึงมีคำมากมายที่มีความหมายเดียวกัน? มีอิโจแกรม 2 ตัวที่เกี่ยวข้องกับชีวิตซึ่งประกอบเป็น คำภาษาญี่ปุ่น หลายคำที่มีความหมายนี้
แรกเรามีอิโดแกรม sei [生] ซึ่งนอกจากจะหมายถึงชีวิต ยังบ่งบอกถึงการเกิด การมีชีวิตอยู่และการดำรงอยู่ รวมถึงให้ความรู้สึกถึงสิ่งที่เป็นธรรมชาติและของแท้ เหตุผลที่สองคืออิโดแกรม inochi [命] ซึ่งสะท้อนถึงแนวคิดเกี่ยวกับชีวิต พลังชีวิต ชะตากรรม และพลังชีวิต.
สองอิโดแกรมนี้สามารถนำมารวมกัน形成คำว่า seimei [生命] ซึ่งหมายถึง ชีวิต และการมีอยู่ อย่างไรก็ตาม มักจะใช้คำว่า sonzai [存在] เพื่ออ้างถึงการมีอยู่ของสิ่งต่าง ๆ.
ดัชนีเนื้อหา
ความหมายของคำว่า Inochi [命] และอนุพันธ์
เรามาเริ่มกันที่คำว่า inochi [命] ซึ่งให้แนวคิดเกี่ยวกับชีวิตแนวคิด พลังชีวิตของเรา เวลาที่เรามีอยู่ สิ่งที่สำคัญ ฐานและแกนกลางของเรา ผู้คนมักใช้ตัวอักษรชิ้นนี้เป็น รอยสัก บนแขนเพื่อแสดงถึงความรักที่ไม่เปลี่ยนแปลง
ดังนั้นคำนี้จึงมักใช้สำหรับโอกาสที่ชีวิตเราตกอยู่ในความเสี่ยงหรือเมื่อเราช่วยชีวิตใครสักคน คำนี้แสดงถึงแนวคิดเรื่องชีวิตและความตาย ใช้ในวลีได้ เช่น การอยู่ระหว่างชีวิตกับความตาย มีชีวิตบนดาวดวงอื่น และสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน
เพื่อให้เราเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับ แนวคิดของอิโดอิกรัม และคำว่า inochi [命] เราต้องขยายคำศัพท์ของเราด้วยคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องซึ่งสามารถช่วยให้เราเข้าใจได้ดีขึ้น ฉันจะทิ้งรายการคำที่เกี่ยวข้องและคำที่ได้มาจาก inochi [命] ไว้ด้านล่าง:
ตารางตอบสนอง: เลื่อนตารางไปด้านข้างด้วยนิ้ว >>
| ภาษาไทย | ญี่ปุ่น | Romaji |
| จุดหมาย | 運命 | unmei |
| คำสั่งคำสั่งกฤษฎีกา | 命令 | meirei |
| วันครบรอบการเสียชีวิต | 命日 | meinichi |
| การแต่งตั้งบัพติศมา | 命名 | meimei |
| เสี่ยงชีวิต | 命がけ | inochigake |
ความหมายของ seikatsu, jinsei และคำที่มาจาก [生]
อ ideograma ของ sei [生] เป็นคำที่กว้างขวางมากและเป็นส่วนหนึ่งของคำและกริยาหมายเลขหลายพันคำ มันเกี่ยวข้องกับการเกิด, วิถีชีวิต, ธรรมชาติ, ความบริสุทธิ์และการผลิต หนึ่งในคำที่นิยมมากที่สุดคือ seikatsu [生活] ที่หมายถึง ชีวิต, การมีชีวิต, เลี้ยงดู, วิถีชีวิต และสไตล์ชีวิต
คำว่า seikatsu ประกอบด้วยอ ideogram ของชีวิต [生] + กิจกรรม [活] ซึ่งยังแสดงถึงแนวคิดของชีวิตและการมีชีวิตอยู่ คำว่า seikatsu ถูกใช้เพื่อหมายถึง ชีวิตประจำวัน ของเรา เช่นในโรงเรียนหรือที่ทำงาน, รูปแบบการใช้ชีวิต, แตกต่างจาก inochi [命] ที่หมายถึงการมีอยู่ของเรา
เรายังมีคำว่า jinsei [人生] ที่ใช้บ่อยเพื่อพูดถึงแนวคิดของชีวิตมนุษย์ เนื่องจากประกอบด้วยอักขระ [人] ที่หมายถึงคน ชีวิตมนุษย์ยังสามารถเขียนว่า jinmei [人命] แต่เน้นไปที่การช่วยชีวิต แทนที่จะเป็นแนวคิดเกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ [人生]
น่าสนใจที่อักษรจีน [生] ยังสามารถใช้งานเป็นคำนำหน้าเพื่อแสดงถึงสิ่งที่บริสุทธิ์ ไม่เจือปน ดิบ หรือดิบอีกด้วย นอกจากนี้ยังเป็น suffix การนับ ในพื้นที่การเจริญเติบโตและความหนาของกรัม ต้นไม้ และสิ่งของตามธรรมชาติ คำที่เช่น ชีวเคมี, สรีรวิทยา, ระบบนิเวศ, การอยู่รอด ยังประกอบขึ้นด้วย [生].
เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับความหมายและการใช้อุดมการณ์ [生] และคำที่เกี่ยวข้องเรามาดูรายการคำศัพท์ด้านล่างและความหมาย ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับบทความนี้หากคุณชอบแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นหรือคำถามของคุณ
ตารางตอบสนอง: เลื่อนตารางไปด้านข้างด้วยนิ้ว >>
| ภาษาไทย | ญี่ปุ่น | Romaji |
| การเกิด | 生まれる | umareru |
| มีชีวิตอยู่หาเลี้ยงชีพ | 生きる | ikiru |
| การผลิต, การสร้าง | 生産 | seisan |
| นักเรียน | 生徒 | seito |
| สิ่งมีชีวิต | 生物 | seibutsu |
| สิ่งมีชีวิต | 生き物 | ikimono |
| ร่างกาย | 体 | karada |
| ตลอดชีวิตจนกว่าจะตาย | 一生 | issho |
| มีชีวิตชีวาเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น | 生き生き | ikiiki |
| เติบโตแตกหน่อ | 生える | haeru |
