การแปลและความหมายของ: 晴れ - hare

คำว่า 「晴れ」 (hare) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มักแปลว่า "สภาพอากาศแจ่มใส" หรือ "มีแดด" คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายสภาพอากาศที่ท้องฟ้าโล่งและมีแสงแดดบริบูรณ์ ไม่มีเมฆหรือฝน นอกเหนือจากการใช้งานด้านสภาพอากาศ, 「晴れ」 ยังมีความหมายทางวัฒนธรรมในญี่ปุ่น แสดงถึงช่วงเวลาแห่งความสุขหรือการเฉลิมฉลอง

ตามรูปศัพท์แล้ว 「晴れ」 ประกอบด้วยอักษรคันจิ 「晴」 ซึ่งประกอบด้วยเรดิคัล 「日」 (ดวงอาทิตย์) และ 「青」 (สีฟ้าหรือสว่าง) รวมกันให้ความหมายถึงท้องฟ้าที่ใสและมีแดด ดังนั้นอักษรคันจินี้จึงสะท้อนแนวคิดของท้องฟ้าที่สดใสและปราศจากเมฆได้อย่างแม่นยำ ซึ่งได้รับความชื่นชมอย่างมากในวัฒนธรรมที่พึ่งพาสภาพอากาศสำหรับการเกษตรและกิจกรรมกลางแจ้ง

นอกจากการใช้งานในบริบททางอุตุนิยมวิทยา วัฒนธรรมญี่ปุ่นยังใช้คำว่า 「晴れ」 ในสำนวนที่แสดงถึงความสุขหรือเทศกาล ซึ่งมักจะอยู่ในเชิงตรงข้ามกับ 「曇り」 (kumori, สภาพอากาศมีเมฆ) และ 「雨」 (ame, ฝน) ในประเพณีญี่ปุ่น แนวคิดของ 「晴れ」 สามารถเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ที่มีความสุข เช่น งานแต่งงานและเทศกาล ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่บรรยากาศที่สดใสและเปล่งประกายเป็นที่ต้องการอย่างยิ่ง ในบริบทนี้ คำนี้ยังใช้เพื่อบรรยายถึงสภาวะทางจิตใจหรือสถานการณ์ทางสังคมที่มีลักษณะอย่างเต็มไปด้วยความหวังและความกระตือรือร้น

ประวัติศาสตร์ ญี่ปุ่นมีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับธรรมชาติและฤดูกาล ซึ่งมีอิทธิพลไม่เพียงแต่ต่อชีวิตประจำวันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเทศกาล พิธีกรรม และการเกษตร ดังนั้น การสังเกตและบรรยายสภาพอากาศด้วยคำว่า 「晴れ」 จึงเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมและภาษาแบบญี่ปุ่น นี่แสดงถึงความงามและความซับซ้อนของภาษาอังกฤษในความสัมพันธ์กับสิ่งแวดล้อมและประเพณีทางวัฒนธรรม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 晴天 (seiten) - ท้องฟ้าปลอดโปร่ง อากาศมีแดดออก
• 快晴 (kaisei) - ท้องฟ้าที่ใสแจ๋ว ไม่มีเมฆเลย
• 晴れ晴れ (harebare) - ความรู้สึกของความสุขและความเบาสบาย มักจะเกี่ยวข้องกับวันที่มีแสงแดดส่องละเอียด
• 晴れた空 (hareta sora) - ท้องฟ้าแจ่มใสและมีแดดโพสต์
• 晴れ渡る (harewataru) - ความกว้างใหญ่ของท้องฟ้า สถานที่เปิดกว้างในท้องฟ้า
• 晴れ上がる (hareagaru) - เมื่ออากาศดีขึ้นและกลายเป็นแดดออกหลังจากช่วงที่มีเมฆมากหรือฝนตก