การแปลและความหมายของ: 開拓 - kaitaku

คำว่า 開拓[かいたく] ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายลึกซึ้งและมีประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดในการพัฒนาและการขยายตัว หากคุณกำลังมองหาเพื่อเข้าใจการใช้งาน รากฐาน หรือวิธีการนำไปใช้ในประโยค บทความนี้จะสำรวจทุกอย่างอย่างชัดเจนและเป็นประโยชน์ เราจะเริ่มตั้งแต่การประกอบของคันจิไปจนถึงตัวอย่างการใช้งานในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจำที่อิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้

ความหมายและการแปลของ 開拓

開拓（かいたく）は「開発」、「植民地化」または「新しい土地の開放」として翻訳できます。この用語は、農業、商業、あるいは新しい市場の創出などのメタファー的な文脈において、未開発地域の開発にしばしば関連付けられています。日本では、この言葉は国の領土拡張と近代化の時代に関連する歴史的なルーツを持っています。

ในแง่กว้างขึ้น, 開拓 ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายความคิดริเริ่มในการสำรวจโอกาสใหม่ ๆ ได้ ตัวอย่างเช่น บริษัทที่นำนวัตกรรมในภาคที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมสามารถถูกอธิบายว่าเป็น "ผู้บุกเบิก" (開拓者) ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้มีประโยชน์ทั้งในบริบทที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

การเขียนของ 開拓 ประกอบด้วยกันสองคันจิ: 開 (เปิด) และ 拓 (ขยาย, สำรวจ) ตัวแรก, 開, ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 開始 (เริ่มต้น) และ 開店 (การเปิดร้าน) ในขณะที่ 拓 นั้นไม่ค่อยพบเจอ แต่มีความสำคัญในคำอย่าง 開拓地 (พื้นที่การตั้งถิ่นฐาน) โดยร่วมกัน ทั้งสองทำให้แนวคิดในการเปิดเส้นทางที่ก่อนหน้านี้ไม่มีอยู่เด่นชัดยิ่งขึ้น

น่าสนใจที่จะสังเกตว่า คันจิ 拓 มีต้นกำเนิดจากการแสดงออกถึง "มือที่กำลังขจัดอุปสรรค" ซึ่งเป็นภาพที่สอดคล้องกับแนวคิดในการสำรวจ แหล่งที่มาของความหมายนี้ได้รับการยืนยันจากแหล่งข้อมูลเช่น Kanjipedia และพจนานุกรม 漢字源 ซึ่งเน้นย้ำที่รากของ "มือ" (扌) ที่มีอยู่ในอักขระนี้.

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 開拓 เป็นคำที่มีความหมายทางประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะเกี่ยวข้องกับช่วงเวลางานพิธีเมจิเมื่อรัฐบาลสนับสนุนการตั้งถิ่นฐานในฮอกไกโดและภูมิภาคอื่น ๆ ที่มีประชากรน้อย จนถึงปัจจุบัน เมืองอย่างซัปโปโรยังคงรักษาอนุสาวรีย์และพิพิธภัณฑ์ที่เฉลิมฉลองเปิดตัวของ 開拓者 (ผู้บุกเบิก) ในยุคสมัยใหม่

นอกเหนือจากบริบทประวัติศาสตร์ คำนี้จะปรากฏอย่างพอประมาณในชีวิตประจำวัน โดยมีความเป็นที่รู้จักมากขึ้นในสุนทรพจน์ทางธุรกิจหรือการศึกษา ซีรีส์เช่น "Golden Kamuy" (ซึ่งสะท้อนถึงการล่าอาณานิคมของฮอกไกโด) ช่วยให้แนวคิดเกี่ยวกับ 開拓 ยังคงมีชีวิตในวัฒนธรรมป๊อป แม้ว่ามันจะไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยเท่าคำอย่าง 開発 (การพัฒนา)

เคล็ดลับในการจดจำ 開拓

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 開拓 คือการเชื่อมโยงคันจิของมันกับภาพที่เป็นรูปธรรม ลองนึกถึง 開 เหมือนประตูที่กำลังเปิดออก และ 拓 เหมือนคนที่กำลังเอาหินออกเพื่อปลูกอะไรใหม่ๆ เทคนิคนี้เรียกว่า "การจำแบบภาพ" ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากการศึกษาเกี่ยวกับการเรียนรู้ภาษา

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดด้วยประโยคที่ใช้ได้จริง เช่น "この会社は新しい市場を開拓した" (บริษัทนี้ได้สำรวจตลาดใหม่) การทำซ้ำคำในบริบทที่หลากหลายช่วยให้สามารถใช้ความหมายและนัยของการริเริ่มที่มันมีได้อย่างลึกซึ้ง。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 開墾 (Kaikon) - การสำรวจที่ดินเพื่อการเกษตร
• 開発 (Kaihatsu) - การพัฒนาหรือการสำรวจทรัพยากร
• 開拓する (Kaitaku suru) - สำรวจหรืออาณานิคมพื้นที่ใหม่
• 荒らし (Arashi) - การทำลายหรือการทำลายทรัพย์สินในพื้นที่หนึ่ง
• 切り開く (Kiri hiraku) - เปิดทางในพื้นที่บริสุทธิ์.
• 切り拓く (Kiri taku) - พัฒนาพื้นที่โดยสำรวจศักยภาพของคุณ
• 開路 (Kairo) - การเปิดเส้นทางหรือถนน
• 開拓地 (Kaitakuchi) - พื้นที่ที่ถูกบุกเบิกหรืออาณานิคม
• 開拓者 (Kaitakusha) - คนที่สำรวจพื้นที่ใหม่
• 開拓精神 (Kaitaku seishin) - จิตวิญญาณแห่งการเป็นนักสำรวจและนักค้นหา
• 開拓団 (Kaitaku dan) - กลุ่มหรือนักสำรวจ
• 開拓者精神 (Kaitakusha seishin) - จิตวิญญาณของความเป็นผู้นำและนวัตกรรม
• 開拓地開発 (Kaitakuchi kaihatsu) - การพัฒนาพื้นที่ที่เคยถูกล่าอาณานิคม
• 開拓地開発事業 (Kaitakuchi kaihatsu jigyō) - โครงการพัฒนาเขตอาณานิคม
• 開拓地開発計画 (Kaitakuchi kaihatsu keikaku) - แผนพัฒนาสำหรับพื้นที่ที่ได้สำรวจแล้ว
• 開拓地開発事業団 (Kaitakuchi kaihatsu jigyōdan) - องค์กรที่ดำเนินการพัฒนาเขตที่ถูกตั้งถิ่นฐาน