การแปลและความหมายของ: 長官 - choukan

หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา น่าจะเคยพบคำว่า 長官[ちょうかん] แต่จริงๆ แล้วมันหมายความว่าอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมายของมัน ต้นกำเนิดและวิธีการใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะเข้าใจบริบททางวัฒนธรรมของมันและเคล็ดลับบางประการในการจดจำคำนี้อย่างง่ายดาย ไม่ว่าคุณจะต้องการขยายศัพท์ของคุณหรือต้องการตอบสนองความสงสัยด้านภาษา คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำนี้ได้。

ความหมายและการใช้ 長官[ちょうかん]

คำว่า 長官[ちょうかん] ประกอบด้วยคันจิ長 (หัวหน้า, ผู้นำ) และ官 (ข้าราชการ, เจ้าหน้าที่) เมื่อรวมกันจะ形成คำที่หมายถึง "เจ้าหน้าที่ระดับสูง", "ผู้อำนวยการ" หรือ "หัวหน้าหน่วยงานรัฐบาล" มักใช้ในบริบททางการ เช่นในตำแหน่งของข้าราชการหรือตำรวจทหาร

ที่ญี่ปุ่น เป็นเรื่องปกติที่จะพบคำนี้ในข่าวหรือเอกสารทางการ ตัวอย่างเช่น 警察長官[けいさつちょうかん] หมายถึง "หัวหน้าตำรวจ" ในขณะที่ 防衛長官[ぼうえいちょうかん] หมายถึง "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม" การใช้คำนี้มีความเชื่อมโยงอย่างแน่นหนากับลำดับชั้นและโครงสร้างของอำนาจ โดยปกติจะหาได้ยากในบทสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ

ที่มาและวิวัฒนาการของคำนี้

ต้นกำเนิดของ 長官 มาจากระบบราชการในญี่ปุ่นโบราณที่ได้รับอิทธิพลจากแบบจำลองของจีน คันจิ 官 โดยเฉพาะนั้นถูกใช้เพื่อระบุตำแหน่งทางบริหารตั้งแต่สมัยนารา (710-794) เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้ได้รวมเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ทางการ โดยรักษาความหมายที่เกี่ยวกับอำนาจทางลำดับชั้นไว้

แม้ความหมายหลักของคำนี้จะไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก แต่การใช้คำนี้ได้ปรับตัวเข้ากับโครงสร้างสมัยใหม่ วันนี้มันปรากฏในบริบทต่าง ๆ เช่น รัฐบาล กองทัพ และแม้กระทั่งในบริษัท แต่จะพบได้ไม่บ่อยในกรณีหลัง การปรากฏตัวในสื่อและการพูดของนักการเมืองทำให้เห็นถึงลักษณะทางการของมันเพิ่มมากขึ้น

เคล็ดลับในการจดจำ 長官[ちょうかん]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำนี้คือการเชื่อมโยงคันจิของมันกับภาพในจินตนาการ ตัวอักษร 長 สามารถนึกถึงเป็น "ผู้นำที่มีความสูง" ในขณะที่ 官 หมายถึง "สำนักงานรัฐบาล" เมื่อรวมกัน พวกเขาสร้างแนวคิดของ "หัวหน้าระดับสูง"

อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริง เช่น การรับชมข่าวสารภาษาญี่ปุ่นหรือการอ่านบทความเกี่ยวกับการเมือง การฟังการออกเสียง "choukan" ในบริบทที่แท้จริงจะช่วยให้คุณซึมซับคำศัพท์นี้ นอกจากนี้ การจดบันทึกประโยคเช่น 長官が演説した (หัวหน้าให้คำปราศรัย) สามารถช่วยเสริมความรู้ของคุณได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 大臣 (Daijin) - สมาชิกคณะรัฐมนตรี; รัฐมนตรีของรัฐบาล
• 官僚 (Kanryō) - ข้าราชการระดับสูง ข้าราชการ.
• 上司 (Jōshi) - หัวหน้างาน; เจ้านาย; ผู้อยู่ในตำแหน่งที่เหนือกว่า
• 政治家 (Seijika) - ทางการเมือง; บุคคลที่เกี่ยวข้องกับการเมือง