การแปลและความหมายของ: 鏡 - kagami

ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณคงต้องเคยเจอคำว่า 鏡[かがみ] มาบ้างแล้ว มันเป็นคำที่ใช้บ่อยกว่าที่คิดและมีความหมายลึกซึ้งในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะมาสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การใช้งานในชีวิตประจำวัน และความน่าสนใจบางอย่างที่จะช่วยให้คุณจดจำมันได้ ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง

ความหมายและการแปลของ 鏡[かがみ]

คำว่า 鏡[かがみ] หมายถึง "กระจก" เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะในบริบทที่เป็นรูปธรรม เช่น วัตถุที่ใช้ในชีวิตประจำวัน หรือในวลีที่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ มันถูกเขียนด้วยตัวอักษรคันจิ 鏡 ซึ่งโดยตัวมันเองก็ให้นึกถึงแนวคิดของการสะท้อน ทั้งในแง่ของการสะท้อนที่เป็นทางกายภาพและเชิงเปรียบเทียบ

นอกเหนือจากความหมายพื้นฐานแล้ว 鏡 ยังสามารถปรากฏในคำประกอบอื่นๆ เช่น 鏡餅[かがみもち] (การตกแต่งแบบดั้งเดิมในปีใหม่) หรือ 鏡開き[かがみびらき] (พิธีเปิดข้าวในกระจก) การใช้คำเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีรากฐานไม่เพียงแต่ในภาษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพิธีกรรมและประเพณีญี่ปุ่นด้วย。

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 鏡

อักษรคันจิ 鏡 ประกอบด้วยราก金[かね] (ซึ่งหมายถึงโลหะ) และส่วนประกอบ 竟[きょう] ซึ่งแนะนำแนวคิดของ "การสิ้นสุด" หรือ "การสะท้อน" การรวมกันนี้มีความหมาย เนื่องจากกระจกในสมัยแรก ๆ ถูกทำจากบรอนซ์ขัดเงา ซึ่งเป็นวัสดุที่เป็นโลหะ เอtymology สนับสนุนการเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ระหว่างวัตถุกับการผลิตของมัน。

ควรสังเกตว่า 鏡 ไม่ใช่คันจิที่ง่ายที่สุด แต่โครงสร้างของมันอาจเป็นข้อได้เปรียบในการจำ การสังเกตรากศัพท์ช่วยให้เข้าใจการสร้างของมันและเชื่อมโยงกับความหมายที่ถูกต้อง หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การสังเกตรายละเอียดเหล่านี้อาจช่วยเร่งความสามารถในการจำคำศัพท์ของคุณ.

การใช้งานทางวัฒนธรรมและเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับ 鏡

ในญี่ปุ่น กระจกมีมากกว่าฟังก์ชันที่ใช้งานได้ พวกมันมีบทบาทสำคัญในชินโต โดยถือว่าเป็นวัตถุศักดิ์สิทธิ์ที่สะท้อนความจริง ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงคือ 八咫鏡[やたのかがみ] หนึ่งในสามสมบัติอimperial ของญี่ปุ่น ซึ่งถูกเก็บรักษาไว้ที่ศาลเจ้าอิเสะ ความเคารพนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีน้ำหนักทางสัญลักษณ์ที่ไม่เหมือนใคร

อีกหนึ่งความน่าสนใจก็คือ ในเรื่องเล่าแบบดั้งเดิม กระจกมักปรากฏเป็นประตูสู่โลกอื่นหรือตัวแทนของการรู้จักตนเอง หากคุณเคยดูอนิเมะอย่าง "InuYasha" หรือ "Your Name" คุณคงเคยเห็นการอ้างอิงถึงประเภทของการนำเสนอแบบนี้ วัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่นชอบสำรวจความหมายที่ลึกซึ้งเหล่านี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 鏡板 (Kyōban) - กระจกสะท้อน
• 鏡面 (Kyōmen) - พื้นผิวสะท้อนกลับ, พื้นผิวของกระจก
• 鏡子 (Kyōko) - กระจกเงา
• 鏡像 (Kyōzō) - Imagem refletida
• 鏡映 (Kyōei) - การสะท้อน คืองานของการคิดทบทวน
• 鏡面反射 (Kyōmen hansha) - การสะท้อนในพื้นผิวที่เงางาม
• 鏡面凹凸 (Kyōmen ōtotsu) - ข้อบกพร่องบนพื้นผิวของกระจก
• 鏡面反射率 (Kyōmen hansha-ritsu) - อัตราการสะท้อนในพื้นผิวที่มันวาว
• 鏡面反射角 (Kyōmen hansha-kaku) - มุมสะท้อนในพื้นผิวที่เป็นกระจก
• 鏡面反射光 (Kyōmen hansha-kō) - การสะท้อนของแสงบนพื้นผิวที่เงา
• 鏡面反射率曲線 (Kyōmen hansha-ritsu kyokusen) - ความโค้งของอัตราสะท้อนบนพื้นผิวสะท้อนแสง
• 鏡面反射率分布 (Kyōmen hansha-ritsu bunpu) - การแจกจ่ายอัตราการสะท้อนในพื้นผิวที่เป็นเงา
• 鏡面反射率測定装置 (Kyōmen hansha-ritsu sokutei sōchi) - อุปกรณ์วัดอัตราการสะท้อนบนพื้นผิวเงา
• 鏡面反射率測定法 (Kyōmen hansha-ritsu sokutei-hō) - วิธีการวัดอัตราการสะท้อนที่พื้นผิวเงางาม
• 鏡面反射率曲線測定法 (Kyōmen hansha-ritsu kyokusen sokutei-hō) - วิธีการวัดโค้งอัตราการสะท้อนในพื้นผิวที่เงา
• 鏡面反射率分布測定法 (Kyōmen hansha-ritsu bunpu sokutei-hō) - วิธีการวัดการแจกจ่ายของอัตราการสะท้อนในพื้นผิวเงา
• 鏡面反射率分布測定装置 (Kyōmen hansha-ritsu bunpu sokutei sōchi) - อุปกรณ์วัดการกระจายของอัตราการสะท้อนที่พื้นผิวเงา