การแปลและความหมายของ: 鋭い - surudoi

คำภาษาญี่ปุ่น 鋭い (するどい) เป็นคำคุณศัพท์ที่มีความหมายลึกซึ้งและละเอียดอ่อน มากกว่าการแปลแบบง่ายๆ ว่า “คม” หรือ “แหลม” หากคุณกำลังศึกษาเรื่องภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจการใช้งานและความลึกซึ้งของการแสดงออกนี้สามารถเปิดประตูสู่การสื่อสารที่แท้จริงมากขึ้น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การใช้งานในชีวิตประจำวัน และแม้แต่ข้อมูลแปลกใหม่ทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง กับมัน ที่นี่ใน Suki Nihongo เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์สำหรับการเรียนรู้ของคุณ

ความหมายและการใช้ 鋭い

鋭い คือคำคุณศัพท์ที่มีความยืดหยุ่นสามารถใช้ในการอธิบายตั้งแต่สิ่งของที่จับต้องได้ไปจนถึงลักษณะทางนามธรรม ในความหมายตามตัวอักษร หมายถึงสิ่งที่แหลมคม เช่น มีด (ナイフは鋭い) หรือมุมแหลม อย่างไรก็ตาม การใช้งานที่น่าสนใจกว่าคือในเชิงเปรียบเทียบ ซึ่งสามารถชี้ถึงความเฉียบแหลม เช่น ใน 鋭い質問 (คำถามที่ลึกซึ้ง) หรือความไวต่อสิ่งเร้า เช่น ใน 鋭い感覚 (ความรู้สึกที่เฉียบคม)

ในภาษาญี่ปุ่น, するどい ยังปรากฏในบริบทที่ชื่นชมการรับรู้ที่รวดเร็วและความฉลาด ตัวอย่างเช่น การบรรยายใครสักคนว่าเป็น 鋭い人 ชี้ให้เห็นถึงบุคคลที่เฉลียวฉลาด สามารถวิเคราะห์สถานการณ์ได้อย่างชัดเจน ความคู่ขนานระหว่างสิ่งที่เป็นรูปธรรมและน抽象ทำให้คำนี้เป็นเครื่องมือที่มีพลังในการแสดงออก

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

อักษรคันจิ 鋭 ประกอบด้วยรากฐาน 金 (ทอง, โลหะ) และส่วนประกอบ 兑 ซึ่งในอดีตแสดงถึงบางสิ่งที่ "แหลมคม" การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ: โลหะถูกใช้ในการสร้างใบมีดที่คม ดังนั้นจึงมีการเชื่อมโยงกับแนวคิดของความเฉียบคม การอ่าน するどい เป็นหนึ่งในหลาย ๆ วิธีที่เป็นไปได้สำหรับอักขระนี้ ซึ่งยังสามารถอ่านว่า "ei" ในคำรวมเช่น 鋭利 (eiri - คม)

ควรเน้นว่า แม้ว่ารูปแบบ 鋭い จะเป็นรูปแบบที่พบบ่อยที่สุด แต่ก็มีรูปแบบที่แตกต่างคือ 鋭くない (ไม่คม) สำหรับการปฏิเสธ ชนิดของการปรับเปลี่ยนนี้เป็นลักษณะเฉพาะของคำคุณศัพท์ i-adjetivos ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งเป็นไปตามรูปแบบทางไวยากรณ์ที่สอดคล้องกัน สำหรับนักเรียน การสังเกตความหลากหลายเหล่านี้ช่วยให้จดจำคำศัพท์ได้ดีขึ้น۔

เคล็ดลับและข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการจดจำ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 鋭い คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ลองนึกภาพเชฟที่ชมมีดที่สมบูรณ์แบบ: この包丁は本当に鋭い (มีดนี้จริงๆ แล้วคมมาก) หรือคิดถึงนักสืบในละครญี่ปุ่น ที่มักจะทำ 鋭い観察 (การสังเกตที่เฉียบแหลม) ตัวอย่างเหล่านี้สร้างการเชื่อมโยงทางความคิดที่ยืนยาว

ด้านวัฒนธรรม การให้คุณค่าแก่ความแม่นยำในญี่ปุ่น — ไม่ว่าจะในการต่อสู้ ศิลปะการทำชา หรือเทคโนโลยี — สะท้อนให้เห็นถึงการใช้คำว่า するどい อยู่บ่อยครั้ง ในอนิเมะอย่าง "Death Note" ตัวอย่างเช่น คำนี้ใช้เพื่อแสดงถึงความเฉียบแหลมของจิตใจของตัวเอก การตระหนักถึงการปรากฏตัวเหล่านี้ในสื่อที่คุณบริโภคแล้วอาจเป็นวิธีที่สนุกสนานในการเสริมสร้างการเรียนรู้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 鋭利な (えいりな) - การลับมีด, คม
• 利口な (りこうな) - ฉลาด, กลโกง
• 頭の切れる (あたまのきれる) - เฉียบแหลม ซึ้งเข้าใจได้อย่างรวดเร็ว
• 鋭敏な (えいびん) - มีความไวต่อความรู้สึกหรือมีความสามารถในการรับรู้สูง
• 鋭角な (えいかくな) - มุมแหลม, เกี่ยวกับเรขาคณิต