การแปลและความหมายของ: 金融 - kinyuu

หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับคำที่เกี่ยวข้องกับโลกการเงิน คุณอาจจะได้พบกับคำว่า 金融[きんゆう] คำนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจการสนทนาเกี่ยวกับเศรษฐกิจ ข่าวสาร หรือแม้แต่การสนทนาในสภาพแวดล้อมของบริษัทในญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และวิธีการที่คำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ。

金融[きんゆう] เป็นคำที่ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว: 金 (kin) ซึ่งหมายถึง "ทอง" หรือ "เงิน" และ 融 (yū) ที่มีความหมายว่า "ละลาย" หรือ "ผสม" เมื่อนำมารวมกัน จะก่อให้เกิดแนวคิดที่มากกว่าคำว่า "เงิน" โดยแสดงถึงการไหลและการหมุนเวียนของทรัพยากรทางการเงิน หากคุณต้องการที่จะชำนาญในคำศัพท์ทางเศรษฐศาสตร์ในภาษาญี่ปุ่น การเข้าใจคำนี้เป็นขั้นตอนสำคัญ。

ความหมายและการใช้ 金融[きんゆう]

金融[きんゆう] pode ser traduzido como "finanças" ou "sistema financeiro". Ela é frequentemente usada em contextos que envolvem bancos, investimentos, empréstimos e outros temas relacionados ao mercado monetário. Por exemplo, você pode encontrá-la em expressões como 金融機関 (kinyū kikan), que significa "instituição financeira", ou 金融市場 (kinyū shijō), que se refere ao "mercado financeiro".

ในญี่ปุ่น ซึ่งเศรษฐกิจมีการพัฒนาและจัดระเบียบอย่างสูง คำว่า 金融[きんゆう] มักปรากฏในข่าว ส débats การเมือง และแม้กระทั่งในการสนทนาทั่วไปเมื่อพูดถึงเรื่องเงิน หากคุณตั้งใจที่จะทำงานในบริษัทญี่ปุ่นหรือเพียงแค่ต้องการติดตามข่าวเศรษฐกิจของประเทศ ควรทำความคุ้นเคยกับคำนี้และการใช้งานของมันให้ดี

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

ตามที่กล่าวไว้ 金融[きんゆう] ประกอบด้วยคันจิสองตัวคือ 金 (kin) และ 融 (yū) ตัวแรก 金 เป็นหนึ่งในตัวอักษรที่รู้จักกันดีและแสดงถึง "ทองคำ" หรือ "เงิน" ในขณะที่ตัวที่สอง 融 มีความหมายที่เป็นนามธรรมมากขึ้นเกี่ยวกับ "ละลาย" "สลายตัว" หรือแม้แต่ "ทำให้กลมกลืน" การรวมกันของไอเดียโกรมเหล่านี้สื่อถึงแนวคิดของ "การหลอมรวมทรัพยากร" ซึ่งหมายถึงการอำนวยความสะดวกในการหมุนเวียนของเงินทุนภายในระบบเศรษฐกิจ

น่าสนใจที่จะสังเกตว่า ถึงแม้ว่า 金 จะเป็นคันจิที่ใช้บ่อยในคำที่เกี่ยวข้องกับเงิน (เช่น 貯金 [chokin] ซึ่งหมายถึง "ออมเงิน") แต่ 融 ปรากฏน้อยกว่าวันต่อวัน ทำให้ 金融[きんゆう] เป็นคำที่ค่อนข้างมีเทคนิค ปกติจะพบในบริบทที่เป็นทางการหรือเฉพาะเจาะจง。

เคล็ดลับในการจำ金金融[きんゆう]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น คิดถึงธนาคารหรือตลาดหลักทรัพย์ – สถานที่ที่เงินมีการเคลื่อนไหวอยู่เสมอ ภาพนี้อาจช่วยให้จำได้ว่า 金融[きんゆう] เกี่ยวข้องกับการไหลของทรัพยากรทางการเงิน อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีประโยคเช่น "金融市場は忙しいです" (ตลาดการเงินอยู่ในความวุ่นวาย) เพื่อฝึกใช้ในบริบท.

นอกจากนี้ ควรสังเกตว่า 金融[きんゆう] เป็นคำที่ใช้บ่อยในอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายเศรษฐกิจและวิกฤตการเงิน หากคุณติดตามข่าวสารระหว่างประเทศ การพยายามระบุว่าคำนี้ปรากฏที่ไหนอาจเป็นการออกกำลังกายที่ดีในการจำ ค่อย ๆ คำนี้จะกลายเป็นคำที่เป็นธรรมชาติในศัพท์ญี่ปุ่นของคุณ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 財務 (zaimu) - การเงิน; การจัดการทางการเงิน
• ファイナンス (fainansu) - การเงิน; ภาคการเงิน
• 金融業 (kin'yūgyō) - อุตสาหกรรมการเงิน
• 金融市場 (kin'yū shijō) - ตลาดการเงิน
• 金融機関 (kin'yū kikan) - สถาบันการเงิน
• 財政 (zaisei) - นโยบายการเงิน; การคลังสาธารณะ
• 財政学 (zaiseigaku) - การศึกษาเรื่องการเงินสาธารณะ
• 財政政策 (zaisei seisaku) - นโยบายการคลัง; ยุทธศาสตร์การจัดหาเงินทุนของรัฐบาล
• 財政支出 (zaisei shishutsu) - ค่าใช้จ่ายทางการเงิน; การใช้จ่ายของรัฐบาล
• 財政赤字 (zaisei akaji) - การขาดดุลงบประมาณ
• 財政改革 (zaisei kaikaku) - การปฏิรูปภาษี
• 財政問題 (zaisei mondai) - ปัญหาด้านภาษีหรือปัญหาทางการเงินสาธารณะ
• 財政収支 (zaisei shūshi) - งบประมาณ; รายได้และค่าใช้จ่ายของรัฐบาล
• 財政規律 (zaisei giritsu) - การควบคุมงบประมาณ; กฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับงบประมาณ
• 財政制度 (zaisei seido) - ระบบภาษี
• 財政難 (zaisei nan) - ความยากลำบากทางภาษี
• 財政負担 (zaisei futan) - ภาระทางการคลัง; ภาระทางการเงินของรัฐบาล
• 財政状況 (zaisei jōkyō) - สถานการณ์การเงินของรัฐบาล
• 財政資金 (zaisei shikin) - ทรัพยากรทางการเงินของรัฐบาล
• 財政支援 (zaisei shien) - ความช่วยเหลือทางการเงิน; การสนับสนุนทางการเงินจากรัฐบาล