การแปลและความหมายของ: 重量 - jyuuryou

คำว่า 重量[じゅうりょう] เป็นคำทั่วไปที่พบได้ในหลากหลายบริบท ตั้งแต่วัสดุประจำวันไปจนถึงสาขาที่มีเทคนิค หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมาย ประวัติความเป็นมา และการใช้งานของมันสามารถเป็นประโยชน์มาก ในบทความนี้เราจะสำรวจทุกสิ่งเกี่ยวกับ 重量 รวมถึงการแปลของมัน วิธีที่มันถูกมองในญี่ปุ่น และเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากที่จะเป็นคำที่ใช้บ่อยแล้ว 重量 ยังมีการใช้งานจริงในประโยคประจำวันและในสำนวนที่เป็นทางการมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการอธิบายน้ำหนักของวัตถุในร้านค้าหรือการพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาด้านโลจิสติกส์ในสภาพแวดล้อมทางวิชาชีพ การรู้จักคำนี้สามารถช่วยให้การสื่อสารของคุณเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ง่ายขึ้น มาเจาะลึกรายละเอียดที่มากกว่าพจนานุกรม แสดงให้เห็นว่าคำนี้เข้ากับวัฒนธรรมและชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นอย่างไร

ความหมายและการแปลของ 重量[じゅうりょう]

น้ำหนัก[じゅうりょう] ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 重 (juu, omo) ที่หมายถึง "หนัก" หรือ "สำคัญ" และ 量 (ryou) ที่หมายถึง "ปริมาณ" หรือ "การวัด" รวมกันจึง形成คำที่เรแปลว่า "น้ำหนัก" หรือ "มวล" ต่างจาก 重さ (omosa) ที่หมายถึง "น้ำหนัก" แต่ในแง่ทั่วไปมากกว่า 重量 มีน้ำเสียงที่เป็นเทคนิคมากกว่า มักใช้ในบริบททางวิทยาศาสตร์ อุตสาหกรรม หรือการค้า

ในภาษาอังกฤษ การแปลที่พบบ่อยที่สุดคือ "weight" แต่ขึ้นอยู่กับบริบทก็สามารถตีความได้ว่าเป็น "heaviness" หรือ "mass" ตัวอย่างเช่น ในประโยคเช่น 重量制限 (juuryou seigen) ซึ่งหมายถึง "ข้อจำกัดน้ำหนัก" หรือ 重量物 (juuryoubutsu) ที่ใช้เพื่ออ้างถึง "วัตถุหนัก" ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้มีความสำคัญสำหรับผู้ที่ทำงานเกี่ยวกับโลจิสติกส์ การขนส่ง หรือแม้กระทั่งในการสนทนาประจำวัน

การใช้ชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมของ 重量

ในญี่ปุ่น, 重量 เป็นคำที่พบเห็นบ่อยในประกาศสาธารณะ, บรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ และแม้กระทั่งในคำแนะนำการใช้งานของอุปกรณ์ต่างๆ หากคุณเคยขึ้นรถไฟหรือเครื่องบินในประเทศนี้, อาจเคยเห็นป้ายที่เขียนว่า 重量制限 (ข้อจำกัดน้ำหนัก) หรือ 重量超過 (น้ำหนักเกิน) การใช้งานประเภทนี้เน้นย้ำถึงความมีระเบียบและประสิทธิภาพที่เป็นลักษณะเด่นของสังคมญี่ปุ่น

ทางวัฒนธรรม แนวคิดเรื่องน้ำหนักยังสามารถมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ได้ ในวลีเช่น 責任の重量 (juuryou no sekinin) ซึ่งหมายถึง "น้ำหนักของความรับผิดชอบ" เราจะเห็นว่าคำนี้ข้ามความหมายตามตัวอักษรและได้รับความหมายเชิงเปรียบเทียบมากขึ้น การใช้แบบนี้ปรากฏในสุนทรพจน์ วรรณกรรม และแม้แต่ในบทสนทนาของภาพยนตร์และอนิเมะ แสดงให้เห็นถึงความร่ำรวยของภาษาาญี่ปุ่นในการมอบชั้นของความหมายให้กับคำเดียวกัน

เคล็ดลับในการจดจำ 重量[じゅうりょう]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 重量 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น นึกถึงการเดินทางโดยเครื่องบิน: คำนี้ปรากฏในประกาศเกี่ยวกับสัมภาระ เช่น 手荷物の重量 (tenimotsu no juuryou) ซึ่งแปลว่า "น้ำหนักของสัมภาระมือ" การสร้างแฟลชการ์ดที่มีภาพของตาชั่ง, ภาชนะ หรือแม้กระทั่งกระเป๋าเดินทางสามารถช่วยเชื่อมโยงคำนี้กับสิ่งที่มองเห็นได้และเป็นรูปธรรมได้

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกฝนกับคันจิที่เกี่ยวข้อง รู้ว่า 重 ยังปรากฏในคำเช่น 重要 (juuyou – "สำคัญ") และ 量 ใน 質量 (shitsuryou – "มวลทางกายภาพ") สามารถเสริมสร้างความเข้าใจของคุณได้ นอกจากนี้ การฟังการออกเสียงในบริบทจริง เช่น ในวิดีโอหรือพอดแคสต์เกี่ยวกับโลจิสติกส์ จะช่วยให้คุณสามารถซึมซับเสียงและการใช้คำได้อย่างถูกต้อง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 重さ (omosa) - น้ำหนัก; การวัดน้ำหนักโดยทั่วไป.
• 重み (omomi) - การชั่งน้ำหนัก; ความรู้สึกของน้ำหนัก; แรงโน้มถ่วง.
• 重厚 (juhō) - หนักแน่นและมั่นคง; แน่น; ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่มีความแข็งแกร่ง มักจะในแง่ของลักษณะหรือสไตล์
• 重量感 (jūryōkan) - ความรู้สึกของน้ำหนัก; ความรู้สึกของน้ำหนักที่มักถูกส่งผ่านในบริบทต่างๆ เช่น การออกแบบหรือสุนทรียศาสตร์.