การแปลและความหมายของ: 都市 - toshi

คำว่า 日本語 都市[とし] เป็นคำที่สำคัญมากสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจชีวิตในเมืองของญี่ปุ่น ความหมายของมันเกินกว่าการแปลอย่างง่าย ๆ เพราะมีนัยทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่สะท้อนถึงการพัฒนาของเมืองในญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร ใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร และมีความเฉพาะเจาะจงอย่างไรในภาษาญี่ปุ่น

นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 都市[とし] แล้ว เราจะมาวิเคราะห์ต้นกำเนิด ตัวอย่างการใช้งานจริง และแม้กระทั่งเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างง่าย หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศนี้ เนื้อหานี้จะช่วยชี้แจงข้อสงสัยของคุณอย่างตรงไปตรงมาและชัดเจน

ความหมายและการใช้ 都市[とし]

都市[とし] แปลว่า "เมือง" หรือ "นคร" แต่ความหมายของมันเฉพาะเจาะจงมากกว่าเทอมทั่วไป 町[まち] ในขณะที่ 町 สามารถหมายถึงสถานที่ใดๆ ก็ได้ แต่ 都市 ใช้เพื่อบรรยายพื้นที่เมืองขนาดใหญ่ที่มีโครงสร้างพื้นฐานที่พัฒนาแล้ว เศรษฐกิจที่เคลื่อนไหว และความหนาแน่นของประชากรสูง

ในประเทศญี่ปุ่น การใช้ 都市 เป็นเรื่องปกติในบริบทที่เป็นทางการและวิชาการ เช่น ในการอภิปรายเกี่ยวกับการวางผังเมืองหรือสถิติประชากร ตัวอย่างเช่น โตเกียวมักถูกเรียกว่า 大都市[だいとし] (มหานครใหญ่) ซึ่งเน้นสถานะของมันในฐานะศูนย์กลางทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของประเทศ

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 都市[とし]

คำว่า 都市 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 都 (เมืองหลวง) และ 市 (เมือง) เมื่อนำมารวมกันจะสร้างคำที่เน้นแนวคิดเกี่ยวกับศูนย์กลางของเมืองที่สำคัญ ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับหน้าที่ทางการหรือเชิงพาณิชย์ การรวมกันนี้สะท้อนถึงวิสัยทัศน์แบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นเกี่ยวกับสิ่งที่กำหนดเมืองที่แท้จริง

เป็นที่น่าสังเกตว่า คันจิ 都 ก็ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 東京都[とうきょうと] (มหานครโตเกียว) ซึ่งช่วยเสริมความสัมพันธ์ของมันกับศูนย์กลางของอำนาจและอิทธิพล ในขณะที่ 市 เป็นอักษรที่ใช้บ่อยในชื่อเมือง เช่น 大阪市[おおさかし] (เมืองโอซาก้า)

เคล็ดลับในการจำ 都市[とし]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงกับภาพของเมืองใหญ่ในญี่ปุ่น คิดถึงตึกระฟ้า สถานีรถไฟที่มีผู้คนหนาแน่น และถนนเส้นกว้าง - ทุกสิ่งที่กำหนดว่าเป็น 都市 การเชื่อมโยงแบบภาพนี้ช่วยให้แยกออกจากคำที่เป็นเหมือน 町[まち] ซึ่งหมายถึงสภาพแวดล้อมที่สงบมากขึ้น

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริง เมื่อคุณเห็นข่าวเกี่ยวกับโตเกียว โอซาก้า หรือเมืองใหญ่ในญี่ปุ่นอื่น ๆ ให้สังเกตว่าคำว่า 都市 ปรากฏบ่อยเพียงใด การสัมผัสกับคำศัพท์ในบริบทที่แท้จริงช่วยให้ง่ายต่อการรับรู้คำนี้ไปโดยธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 市街地 (Shigaichi) - พื้นที่เมือง; เขตของเมือง
• 都会 (Tokai) - เมืองใหญ่; การรวมตัวของประชากร.
• 都心 (Toshin) - ใจกลางเมือง; พื้นที่เมืองศูนย์กลาง.
• 都市部 (Toshi-bu) - พื้นที่ในเมือง; เขตเมือง.
• 都市地域 (Toshi chiiki) - เขตเมือง; พื้นที่มหานคร.