การแปลและความหมายของ: 運動 - undou

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณก็คงเคยเจอคำว่า 運動[うんどう] มาก่อน คำนี้มักปรากฏในบริบททั่วไป ตั้งแต่การสนทนาจนถึงสื่อการสอน แต่มันหมายถึงอะไรแน่? ถูกใช้ในญี่ปุ่นอย่างไร? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานจริงของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณต้องการเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นมองเห็นแนวคิดเกี่ยวกับ "การเคลื่อนไหว" หรือ "การออกกำลังกาย" อย่างไร โปรดอ่านต่อ!

ความหมายและการแปลของ 運動[うんどう]

คำว่า 運動[うんどう] สามารถแปลเป็นภาษาไทยว่า "การออกกำลังกาย" "การเคลื่อนไหว" หรือแม้แต่ "กิจกรรมกีฬา" มันประกอบด้วยสองอักษรคันจิ: 運 (โชค, การขนส่ง) และ 動 (การเคลื่อนไหว) โดยรวมแล้ว พวกเขาสื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่เคลื่อนที่หรือที่ต้องการการกระทำ แตกต่างจากภาษาอังกฤษที่ "exercise" และ "movement" เป็นคำที่แตกต่างกัน ในภาษาญี่ปุ่น 運動 สามารถครอบคลุมความหมายทั้งสองนี้ได้

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้คำว่า 運動 เพื่อหมายถึงกิจกรรมทางกายตั้งแต่การเดินแบบเบา ๆ ไปจนถึงการเล่นกีฬาที่เข้มข้นมากขึ้น ตัวอย่างเช่น การพูดว่า "運動をする" (undou wo suru) หมายถึง "ออกกำลังกาย" มันเป็นคำที่มีความหมายหลากหลาย ปรากฏอยู่ในบทสนทนาเกี่ยวกับสุขภาพ การศึกษา และแม้กระทั่งในข่าวเกี่ยวกับกิจกรรมกีฬา

ต้นกำเนิดและอีติมอโลยีของ 運動

การรวมกันของคันจิ 運 และ 動 ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ขณะที่ 運 แสดงถึงการขนส่งหรือการเคลื่อนไหว, 動 แทนการกระทำหรือลักษณะของการเคลื่อนที่ เมื่อรวมกัน พวกมันจะ形成คำที่เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวทางกายภาพ แต่ก็ยังเกี่ยวข้องกับพลังงานที่มีชีวิตชีวาอีกด้วย การสร้างสรรค์นี้สะท้อนถึงวิธีการที่ภาษาญี่ปุ่นมักรวมไอเดียเข้าด้วยกันเพื่อสร้างความหมายใหม่ ๆ

อย่างน่าสนใจ, 運動 (undou) ยังสามารถปรากฏในบริบทที่ไม่ใช่ทางกายภาพ เช่นในการเมือง (政治運動 - seiji undou) ที่หมายถึง "ขบวนการทางการเมือง" อย่างไรก็ตาม การใช้ในความหมายที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางกายยังคงเป็นที่นิยมมากที่สุด นักวิชาการชี้ให้เห็นว่าการทำให้คำนี้เป็นที่นิยมในความหมาย "การออกกำลังกาย" มีความเข้มแข็งขึ้นในช่วงยุคเมจิ เมื่อญี่ปุ่นเริ่มนำการศึกษาเชิงกายภาพแบบตะวันตกเข้ามา.

วิธีจำและใช้งาน 運動 ในชีวิตประจำวัน

ในการจดจำคำนี้ เคล็ดลับคือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงประโยคอย่าง "毎日運動します" (mainichi undou shimasu) ซึ่งหมายความว่า "ฉันออกกำลังกายทุกวัน" การทำซ้ำวลีเช่นนี้ช่วยในการจดจำไม่เพียงแต่คำศัพท์ แต่ยังรวมถึงโครงสร้างไวยากรณ์อีกด้วย กลยุทธ์อีกอย่างคือการเชื่อมโยง 運動 กับนิสัยที่เป็นที่รู้จักของชาวญี่ปุ่น เช่น วิทยุ taisou (การออกกำลังกายยามเช้าที่ออกอากาศทางวิทยุ)

นอกจากนี้ ควรสังเกตว่า 運動 เป็นคำที่มีความถี่สูงในภาษาอังกฤษที่พูดและเขียนในภาษาญี่ปุ่น มันปรากฏในป้ายห้างสรรพสินค้า ระดับโปรแกรมทีวีที่เกี่ยวกับสุขภาพ และแม้กระทั่งในโฆษณาสินค้ากีฬา หากคุณต้องการให้เสียงดูเป็นธรรมชาติเมื่อพูดถึงกิจกรรมทางกายภาพในภาษาญี่ปุ่น การทำความเข้าใจคำนี้เป็นสิ่งสำคัญ ลองใช้งานมันในการพูดถึงกิจกรรมการออกกำลังกายของคุณในครั้งต่อไปดูไหม?

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 運動する (undou suru) - ฝึกออกกำลังกาย
• スポーツ (supōtsu) - กีฬา
• 体育 (taiiku) - Educação física
• 運動会 (undoukai) - เทศกาลกีฬาโรงเรียน
• 運動量 (undouryou) - ปริมาณการออกกำลังกาย
• 運動不足 (undoubusoku) - การขาดการออกกำลังกาย
• 運動不足解消 (undoubusoku kaishou) - การบรรเทาการขาดการออกกำลังกาย
• 運動不足解消法 (undoubusoku kaishouhou) - วิธีการในการบรรเทาการขาดการออกกำลังกาย
• 運動不足解消に効果的 (undoubusoku kaishou ni kouka teki) - มีประสิทธิภาพในการแก้ปัญหาขาดการออกกำลังกาย
• 運動不足解消におすすめ (undoubusoku kaishou ni osusume) - แนะนำสำหรับแก้ปัญหาการขาดการออกกำลังกาย
• 運動不足解消に役立つ (undoubusoku kaishou ni yakudatsu) - มีประโยชน์ในการแก้ไขปัญหาการขาดการออกกำลังกาย
• 運動不足解消に効く (undoubusoku kaishou ni kiku) - เริ่มต้นเพื่อแก้ไขการขาดการออกกำลังกาย
• 運動不足解消に最適 (undoubusoku kaishou ni saiteki) - ยอดเยี่ยมสำหรับการลดการขาดการออกกำลังกาย
• 運動不足解消に必要なこと (undoubusoku kaishou ni hitsuyou na koto) - สิ่งที่จำเป็นในการแก้ปัญหาการขาดการออกกำลังกาย