การแปลและความหมายของ: 進出 - shinshutsu

คำภาษาญี่ปุ่น 進出 (しんしゅつ, shinshutsu) เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจทั้งจากการประกอบกันในคันจิและการใช้ในบริบทเฉพาะ ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น การเข้าใจความหมายและการใช้ของคำนี้อาจเป็นประโยชน์มาก ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลและต้นกำเนิดไปจนถึงตัวอย่างการใช้งานในชีวิตประจำวัน

นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 進出แล้ว เราจะมาวิเคราะห์ว่าคำนี้ถูกมองอย่างไรในญี่ปุ่น ความถี่ในการใช้ในบทสนทนา และแม้แต่เคล็ดลับในการจดจำมันอย่างง่ายดาย ไม่ว่าจะเพื่อขยายคำศัพท์ของคุณหรือเพื่อทำความเข้าใจภาษาญี่ปุ่นให้ดีขึ้น คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจคำนี้ได้อย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา

ความหมายและการแปลของ 進出

進出 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 進 (shin) ที่หมายถึง "ก้าวหน้า" หรือ "ความก้าวหน้า" และ 出 (shutsu) ที่สามารถแปลว่า "ออก" หรือ "เกิดขึ้น" รวมกันแล้วพวกเขาสร้างคำที่มีแนวคิดเกี่ยวกับการขยายตัว การเข้าสู่ตลาดใหม่ หรือการเจาะลึกเข้าไปในอาณาเขตที่แตกต่าง ในภาษาไทย การแปลที่ใกล้เคียงที่สุดจะเป็น "การก้าวหน้า" หรือ "การขยาย" โดยเฉพาะในบริบททางธุรกิจหรือทางภูมิศาสตร์การเมือง。

อย่างไรก็ตาม ขึ้นอยู่กับบริบท 進出 ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายการเข้าของบุคคลในสภาพแวดล้อมใหม่ เช่น บริษัทที่ตั้งอยู่ในต่างประเทศหรือผู้เล่นกีฬาที่แข่งขันในลีกระดับนานาชาติ ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้มีความหลากหลายค่อนข้างมาก โดยปรากฏในข่าว รายงานทางธุรกิจ และแม้แต่ในบทสนทนาเกี่ยวกับกีฬา

การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง

ในญี่ปุ่น, 進出 มักถูกใช้ในบทความเกี่ยวกับเศรษฐกิจและธุรกิจ บริษัทญี่ปุ่นที่เปิดสาขาในต่างประเทศจะถูกอธิบายว่า "海外に進出する" (kaigai ni shinshutsu suru) หรือ "ขยายธุรกิจไปต่างประเทศ" คำพูดประเภทนี้เป็นที่แพร่หลายในหนังสือพิมพ์เช่น Nikkei ซึ่งครอบคลุมภาพรวมของบริษัทในประเทศอย่างกว้างขวาง.

อีกตัวอย่างเชิงปฏิบัติปรากฏในโลกของกีฬา เมื่อทีมเบสบอลญี่ปุ่นผ่านเข้ารอบสำหรับการแข่งขันระดับนานาชาติ มักจะได้ยินประโยคเช่น "世界大会に進出した" (sekai taikai ni shinshutsu shita) ซึ่งบ่งบอกว่าทีม "ก้าวเข้าสู่การแข่งขันชิงแชมป์โลก" การใช้คำนี้ยิ่งส่งเสริมแนวคิดของการคว้าแชมป์และความก้าวหน้า แสดงให้เห็นว่าคำนี้เชื่อมโยงกับบริบทของการเอาชนะปัญหา

เคล็ดลับในการจดจำ 進出

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 進出 คือการเชื่อมโยงคันจิของคุณกับภาพที่เป็นรูปธรรม ตัวอักษร 進 แสดงถึงผู้ชาย (亻) ที่กำลังเดิน (辶) ไปยังเป้าหมาย ในขณะที่ 出 แสดงถึงสิ่งที่ออกมาจากสถานที่ (เช่น ภูเขา 山 ที่มีบางสิ่งโผล่ออกมาจากนั้น) การมองเห็นสิ่งเหล่านี้สามารถช่วยให้จำความหมายของ "การก้าวหน้า" หรือ "การขยาย" ได้

นอกจากนี้ การฝึกฝนด้วยประโยคจริงที่พบในบทความหรือข่าวสารญี่ปุ่นสามารถทำให้การเรียนรู้มั่นคงขึ้น เว็บไซต์อย่าง NHK News Easy หรือ Jisho.org มีตัวอย่างที่แท้จริงซึ่งแสดงให้เห็นถึง 進出 ในการใช้งาน ทำให้เข้าใจความหมายของคำในสถานการณ์จริงได้ง่ายขึ้น

บริบททางวัฒนธรรมและสังคม

ในประเทศญี่ปุ่น, 進出 สะท้อนคุณค่าที่สำคัญ เช่น การเติบโตและนวัตกรรม บริษัทที่ขยายตัวไปสู่ระดับนานาชาติถือเป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จ และคำนี้มีความหมายเชิงบวก แนวคิดนี้ยังปรากฏในการสนทนาเกี่ยวกับโลกาภิวัตน์ แสดงให้เห็นว่าประเทศมีสถานะอย่างไรในฉากโลก.

值得注意的是，虽然 進出 在正式场合中更为常见，但在谈论个人或职业目标时，它也可能出现在日常对话中。例如，决定出国留学的人可以使用表达“海外進出を目指す”（kaigai shinshutsu o mezasu），表明他们渴望“在国外实现扩展”。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 進出 (Shinshutsu) - การก้าวหน้า การเข้าร่วมหรือการขยายเข้าสู่ตลาดหรือพื้นที่ใหม่
• 進出する (Shinshutsu suru) - เข้าสู่หรือขยายตลาดหรือพื้นที่ใหม่
• 進出案件 (Shinshutsu anken) - เรื่องหรือหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับการขยายหรือการเข้าสู่ตลาดใหม่
• 進出先 (Shinshutsu saki) - สถานที่หรือจุดหมายปลายทางในการขยายตัว
• 進出国 (Shinshutsu koku) - ประเทศที่กำลังมีการขยายหรือเข้ามาใหม่。
• 進出戦略 (Shinshutsu senryaku) - กลยุทธ์สำหรับการขยายหรือเข้าสู่ตลาดใหม่
• 進出企業 (Shinshutsu kigyō) - บริษัทที่กำลังขยายตัวหรือเข้าสู่ตลาดใหม่
• 進出市場 (Shinshutsu shijō) - ตลาดที่กำลังมีการขยายหรือเข้ามาใหม่
• 進出計画 (Shinshutsu keikaku) - แผนการขยายธุรกิจหรือการเข้าสู่ตลาดใหม่
• 進出事業 (Shinshutsu jigyō) - โครงการหรือการลงทุนที่เกี่ยวข้องกับการขยายเข้าสู่ตลาดใหม่
• 進出先国 (Shinshutsu saki koku) - ประเทศปลายทางของการขยายตัว.
• 進出先市場 (Shinshutsu saki shijō) - ตลาดเป้าหมายสำหรับการขยายตัว
• 進出先企業 (Shinshutsu saki kigyō) - บริษัทเป้าหมายสำหรับการขยายตัว
• 進出ビジネス (Shinshutsu bijinesu) - กิจกรรมทางการค้าที่เกี่ยวข้องกับการขยายตัว
• 進出プロジェクト (Shinshutsu purojekuto) - โครงการเฉพาะที่มุ่งเน้นการขยายตัว
• 進出チャンス (Shinshutsu chansu) - โอกาสสำหรับการขยายตัว
• 進出機会 (Shinshutsu kikai) - โอกาสหรือโอกาสในการขยายตัว
• 進出戦 (Shinshutsu sen) - ความขัดแย้งหรือการแข่งขันในการขยายตลาด
• 進出戦術 (Shinshutsu senjutsu) - กลยุทธ์ที่ใช้สำหรับการขยายหรือลงทุนในตลาด
• 進出戦略会議 (Shinshutsu senryaku kaigi) - การประชุมเชิงกลยุทธ์เพื่อหารือเกี่ยวกับการขยายหรือเข้าร่วมตลาดใหม่