การแปลและความหมายของ: 辿る - tadoru

คำว่า 辿る [たどる] ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายลึกซึ้งและการใช้งานที่น่าสนใจในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับวลีนี้ การเข้าใจบริบทของมันจะช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานจริงของ 辿る รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำให้ถูกต้อง

辿る เป็นกริยาที่ปรากฏในสถานการณ์ประจำวัน แต่ก็มีใช้ในบริบทที่มีปรัชญาหรือวรรณกรรมมากขึ้น การศึกษานี้ช่วยไม่เพียงแค่ขยายความรู้เกี่ยวกับภาษา แต่ยังช่วยให้เข้าใจนัยของวัฒนธรรมญี่ปุ่น มาเปิดเผยตั้งแต่การเขียนในคันจิไปจนถึงตัวอย่างการใช้งานในบทสนทนาจริงกันเถอะ

ความหมายและการใช้ 辿る

辿る หมายถึง "ตามเส้นทาง", "ไล่ตาม" หรือ "ติดตาม", แต่ก็สามารถบ่งบอกถึงแนวคิดของการ "ฟื้นคืน" หรือ "จำได้" บางสิ่งจากอดีตได้เช่นกัน เป็นกริยาที่สื่อถึงความรู้สึกของการเคลื่อนไหว ทั้งทางกายภาพหรือทางจิตใจ ตัวอย่างเช่น สามารถใช้ในการบรรยายใครบางคนที่ตามเส้นทางในป่า หรือบุคคลที่กำลังสร้างภาพความทรงจำเก่าๆ ใหม่อีกครั้ง

ในทางปฏิบัติ, 辿る จะปรากฏในบริบทที่หลากหลาย ในเรื่องเล่า, มักพบว่ามันใช้ในการบรรยายการเดินทางหรือลำดับของการค้นพบ ในชีวิตประจำวัน, สามารถใช้ได้อย่างง่ายดาย เช่น เมื่อพูดถึงการทำตามคำแนะนำหรือตามรอยเบาะแส ความยืดหยุ่นนี้ทำให้มันเป็นคำที่มีคุณค่าสำหรับผู้ที่ต้องการแสดงออกอย่างเป็นธรรมชาติในภาษาญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 辿

อักษรคันจิ 辿 ประกอบด้วยรากฐาน 辶 (ที่บ่งบอกถึงการเคลื่อนไหว) ผสมผสานกับ 山 (ภูเขา) โครงสร้างนี้สื่อถึงแนวคิดในการ "ตามเส้นทางระหว่างภูเขา" ซึ่งสะท้อนถึงความหมายดั้งเดิมของมันได้ดี แม้ว่ามันจะไม่ใช่อักษรคันจิที่มีการใช้งานบ่อยที่สุด แต่การจัดเรียงของมันช่วยให้เข้าใจความสัมพันธ์กับเส้นทางและการเดินทางได้

ควรเน้นว่าสายการบิน 辿る เป็นกริยากลุ่มที่ 1 (godan) ซึ่งมีผลต่อการผันรูปของมัน ถึงแม้ว่าจะไม่แพร่หลายมากนัก แต่การใช้งานอย่างถูกต้องจะแสดงให้เห็นถึงระดับความชำนาญในภาษาที่สูง นักเรียนมักจะพบมันในเอกสารวรรณกรรมหรือการอภิปรายที่ซับซ้อนมากขึ้น ซึ่งความหมายของ "ติดตามทีละขั้นตอน" เป็นสิ่งจำเป็น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 辿る

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 辿る คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงเรื่องราวของนักสืบที่ติดตามเบาะแสหรือตอนที่ใครสักคนกำลังระลึกถึงเหตุการณ์ในอดีต การเชื่อมโยงนี้กับภาพที่ชัดเจนช่วยให้การจดจำทำได้ง่ายขึ้น กลยุทธ์อีกอย่างคือการฝึกฝนด้วยประโยคสั้น ๆ เช่น 道を辿る (ติดตามเส้นทาง) โดยการนำมันมาใช้ในคำศัพท์อย่างเป็นธรรมชาติ

นอกจากนี้ การใส่ใจในรากศัพท์ 辶 ช่วยทำให้ระบุคำกริยาที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวอื่นๆ เช่น 逃れる (หนี) หรือ 進む (ก้าวหน้า) ได้ง่ายขึ้น การเชื่อมโยงประเภทนี้ระหว่างคันจิเร่งการเรียนรู้และทำให้เข้าใจรูปแบบในภาษา ญี่ปุ่น เมื่อเวลาผ่านไป การใช้ 辿る อย่างถูกต้องจะกลายเป็นสัญชาตญาณ โดยเฉพาะในบริบทที่ต้องการความแม่นยำ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 辿る

• たどる คำกริยาชนิดกลางในภาษาญี่ปุ่น
• たどります ภาษาญี่ปุ่นชื่อการกริยาในรูปแบบที่สุภาพ
• たどった - รูปผ่านของคำกริยาในภาษาญี่ปุ่น
• たどって รูปกริยา "て" ในภาษาญี่ปุ่น

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• たどる (tadoru) - ไปตามเส้นทาง, ติดตามเส้นทาง
• 追う (ou) - ไล่ตามใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
• 追跡する (tsuiseki suru) - ติดตามติดตามบางสิ่งหรือใครบางคน
• 追いかける (oikakeru) - ไล่ล่า วิ่งตามบางสิ่งหรือบางคน
• 探る (saguru) - ตรวจสอบค้นหาผ่านการค้นหาอย่างระมัดระวัง
• 踏査する (tansa suru) - ตรวจสอบหรือสำรวจสถานที่ ซึ่งมักอยู่ในบริบทการวิจัย
• 捜索する (sousaku suru) - การค้นหาหรือค้นหาอย่างกระตือรือร้นโดยเฉพาะในบริบทของการค้นหาบุคคลหรือสิ่งของ
• 追究する (tsuikyuu suru) - สอบสวนอย่างลึกซึ้ง โดยปกติแล้วจะอยู่ในบริบทที่เป็นทางการหรือเชิงวิชาการ
• 追及する (tsuikyuu suru) - การติดตามประเด็นหรือเรื่อง โดยปกติแล้วจะมีเจตนาให้บุคคลต้องรับผิดชอบ
• 追い求める (oi motomeru) - ค้นหาอย่างเข้มข้น มักตามหาความฝันหรือแรงบันดาลใจ