การแปลและความหมายของ: 辞書 - jisho

如果您正在学习日语，您肯定已经遇到过单词 辞書 (じしょ)。这是想要掌握这门语言的人的基本词汇之一，因为它与学习过程直接相关。本文将探讨这个词的意义、起源和日常使用，以及了解它在日本文化中的定位。如果您想了解更多关于日本人如何看待字典以及如何在日常生活中使用 辞書 的信息，请继续阅读！

ความหมายและต้นกำเนิดของ 辞書

คำว่า 辞書 (じしょ) มีความหมายว่า "พจนานุกรม" ในภาษาญี่ปุ่น มันประกอบด้วยคันจิสองตัว: 辞 (ji) ซึ่งหมายถึง "คำ" หรือ "วลี" และ 書 (sho) ซึ่งหมายถึง "การเขียน" หรือ "เอกสาร" เมื่อตัวอักษรเหล่านี้รวมกัน จะเกิดเป็นแนวคิดของหนังสือที่บันทึกและอธิบายคำต่างๆ

แม้ว่าปัจจุบันพจนานุกรมดิจิทัลจะถูกใช้งานอย่างแพร่หลาย แต่คำว่า 辞書 ยังคงเป็นแบบฟอร์มมาตรฐานในการอ้างอิงถึงพจนานุกรมเหล่านี้ไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบใดก็ตาม ที่น่าสนใจ คันจิ 辞 ก็ปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับภาษาเช่น 辞表 (jihyou, "จดหมายลาออก") และ 辞める (yameru, "ยกเลิก") แต่การใช้งานใน 辞書 เป็นที่พบบ่อยที่สุดสำหรับนักเรียนชาวญี่ปุ่น

วิธีและเวลาในการใช้ 辞書 ในชีวิตประจำวัน

ในญี่ปุ่น พจนานุกรมถือเป็นเครื่องมือที่จำเป็นต่อการศึกษา ทั้งสำหรับคนญี่ปุ่นและชาวต่างชาติ หากคุณอยู่ในห้องเรียนหรือต้องการอ่านหนังสือเป็นภาษาญี่ปุ่น มีความเป็นไปได้สูงว่าคุณจะต้องค้นหา 辞書 เพื่อทำความเข้าใจคำที่ไม่รู้จัก ประโยคเช่น "この単語を辞書で調べた" (ฉันค้นหาคำนี้ในพจนานุกรม) เป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวัน

值得强调的是，虽然这个词在正式性方面是中性的，但在学术环境中，使用纸质辞典仍然受到高度重视。许多教授建议学生使用辞書来避免分心，而数字辞典更适合快速查询。

ความสำคัญทางวัฒนธรรมของพจนานุกรมในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น พจนานุกรมไม่เพียงแต่เป็นเครื่องมือการศึกษา แต่ยังเป็นวัตถุที่มีค่าทางวัฒนธรรมอีกด้วย สำนักพิมพ์ใหญ่ เช่น Sanseido และ Shogakukan จะมีการเผยแพร่เวอร์ชันทันสมัยเป็นประจำ และบางรุ่นพิเศษถือเป็นของสะสม นอกจากนี้ยังมีการแข่งขันการใช้พจนานุกรมในโรงเรียนเพื่อกระตุ้นให้นักเรียนคุ้นเคยกับภาษาอีกด้วย

อีกด้านที่น่าสนใจก็คือ แตกต่างจากบางประเทศที่พจนานุกรมถูกมองว่าเป็นหนังสือทางเทคนิคแบบบริสุทธิ์ ในญี่ปุ่นพวกเขามักมีบทนำที่เขียนโดยนักภาษาศาสตร์หรือบุคคลสำคัญ ซึ่งยืนยันถึงความสำคัญของพวกเขาในสังคม หากคุณต้องการดำดิ่งสู่ภาษาจริง ๆ การมี 辞書 ที่ดีอยู่ใกล้ ๆ เป็นสิ่งจำเป็น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 辞典 (jiten) - พจนานุกรม
• 字引 (jihiki) - พจนานุกรม (มักเน้นที่ตัวอักษร โดยทั่วไปใช้โดยนักเรียน)
• 用語集 (yougoshuu) - การรวบรวมคำศัพท์ (การรวบรวมคำเฉพาะทางในสาขาที่เฉพาะเจาะจง)
• 語彙集 (goishuu) - คอลเลกชันคำศัพท์ (มุ่งเน้นไปที่คำและวลีของภาษา)
• 語句集 (gokushuu) - คอลเลกชันประโยค (การรวบรวมประโยคหรือสำนวนที่มีประโยชน์)