การแปลและความหมายของ: 謎 - nazo

คำญี่ปุ่น 謎 (なぞ, nazo) เป็นหนึ่งในคำที่กระตุ้นความสนใจทั้งในด้านความหมายและการใช้ในชีวิตประจำวัน หากคุณเคยตั้งคำถามว่า มันแทนความหมายอะไร หรือจะนำมาใช้ในประโยคได้อย่างไร บทความนี้จะอธิบายทุกอย่าง ตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงนัยทางวัฒนธรรม พร้อมทั้งตัวอย่างที่เป็นประโยชน์และเคล็ดลับในการจดจำ ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอเนื้อหาที่ดีที่สุดสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นเตรียมพร้อมที่จะค้นพบความลึกลับของคำที่น่าหลงใหลนี้กันเถอะ

ความหมายและการใช้งานของ 謎 (なぞ)

謎 (なぞ) หมายถึง "ปริศนา" หรือ "ความลับ" ในภาษา 일본。มันเป็นคำที่ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ไม่เข้าใจหรืออธิบายได้ง่าย อาจเป็นปัญหาที่ซับซ้อน สถานการณ์ที่น่าสนใจ หรือแม้กระทั่งความลับ ตัวอย่างเช่น ถ้าใครพูดว่า "これは謎だ" (kore wa nazo da) หมายความว่าสิ่งนั้นเป็นปริศนา。

คำนี้มักจะปรากฏในบริบทประจำวัน ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงเรื่องราวในหนังสือและซีรีส์ ความหลากหลายของมันทำให้สามารถนำไปใช้ได้ทั้งกับเรื่องที่ไม่สำคัญและปรากฏการณ์ที่อธิบายไม่ได้ ต่างจากคำว่า 秘密 (himitsu, "ความลับ") ซึ่งมีความหมายที่เฉพาะเจาะจงมากกว่า 謎 (nazo) มีความหมายที่เปิดกว้างมากขึ้น แนะนำว่ายังมีสิ่งที่รอการค้นพบหรือการแก้ไขอยู่

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 謎

ตัวอักษรคันจิ 謎 ประกอบด้วยสองส่วนหลัก: ราดิคัล 言 (เฮ็น, ซึ่งเกี่ยวข้องกับการพูด) และ 迷 (เมอิ, ซึ่งหมายถึง "หลงทาง" หรือ "สับสน") การรวมกันนี้ไม่ได้เป็นเรื่องบังเอิญ—มันสะท้อนถึงแนวคิดของสิ่งที่ "ทำให้สับสนผ่านคำพูด" หรือที่ "เบี่ยงเบนความเข้าใจ" รากศัพท์ช่วยเสริมความหมายของปริศนา หรือปริศนา, สิ่งที่ต้องการการไขความ.

ควรสังเกตว่า 謎 มีการอ่านแบบ kun'yomi (なぞ) และ on'yomi (mei) แต่แบบหลังไม่นิยมใช้ในชีวิตประจำวัน คันจิเองไม่เป็นที่นิยมมากนัก แต่ปรากฏในสำนวนเช่น 謎解き (nazotoki, "การแก้ปริศนา") หรือ 謎々 (nazonazo, "ปริศนา") การใช้ในเกมและความบันเทิงมีความสำคัญเป็นพิเศษในวัตนธรรมญี่ปุ่น

ปริศนาในวัฒนธรรมและสื่อญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 謎 มีอยู่ในหลายด้านของวัฒนธรรม โดยเฉพาะในเรื่องราวของนักสืบ, มังงะ และรายการโทรทัศน์. ซีรีส์เช่น "Detetive Conan" หรือหนังสือจากผู้เขียนเช่น Edogawa Ranpo มักจะหมุนรอบ "謎" ที่ต้องได้รับการแก้ไข. คำนี้ยังปรากฏในเกมปริศนา ที่ผู้เข้าร่วมต้องถอดรหัสปริศนาเพื่อก้าวหน้า.

นอกจากความบันเทิง แนวคิดเกี่ยวกับ "นาซो" ยังซึมซาบถึงการอภิปรายเชิงปรัชญาหรือทางวิทยาศาสตร์ในญี่ปุ่นอีกด้วย สำนวนเช่น "宇宙の謎" (uchuu no nazo, "ปริศนาแห่งจักรวาล") แสดงให้เห็นว่าคำนี้สามารถใช้เพื่อพูดถึงปัญหาที่ใหญ่และซับซ้อนได้อย่างไร ความกว้างขวางนี้ทำให้มันเป็นคำที่มีคุณค่าสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจจิตใจของชาวญี่ปุ่นเมื่อพูดถึงสิ่งที่ไม่รู้จัก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 謎解き (nazotoki) - การไขปริศนา; การเปิดเผยความลับ.
• 謎めく (nazomeku) - เป็นปริศนา; อยู่ในโอบกอดแห่งความลึกลับ.
• 不可解 (fukakai) - ไม่สามารถเข้าใจได้; ที่ไม่สามารถเข้าใจได้。
• 神秘 (shinpi) - ความลึกลับ; สิ่งศักดิ์สิทธิ์หรือมีธรรมชาติแห่งเวทมนตร์ ที่มักจะเข้าใจได้ยาก.
• 謎々しい (nazanazushii) - ปริศนา; สิ่งที่ก่อให้เกิดคำถามหรือยากที่จะเข้าใจ。