การแปลและความหมายของ: 課題 - kadai

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 課題 (かだい). Ela aparece com frequência em contextos acadêmicos, profissionais e até no dia a dia. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, tradução e como ela é usada na prática. Além disso, você vai descobrir dicas para memorizá-la e entender por que ela é tão relevante no Japão.

O que significa 課題 (かだい)?

A palavra 課題 (かだい) pode ser traduzida como "tarefa", "atividade" ou "problema a ser resolvido". No entanto, seu significado vai um pouco além. Diferente de 宿題 (しゅくだい), que se refere especificamente a deveres de casa, 課題 tem um sentido mais amplo, podendo incluir projetos, desafios ou até questões sociais.

No ambiente escolar, por exemplo, os alunos recebem 課題 para desenvolver habilidades específicas. Já no trabalho, ela pode indicar metas ou objetivos a serem cumpridos. Essa flexibilidade faz com que a palavra seja bastante versátil e útil em diversas situações.

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

O kanji 課 (か) significa "lição" ou "seção", enquanto 題 (だい) pode ser traduzido como "tema" ou "assunto". Juntos, eles formam a ideia de uma tarefa que precisa ser estudada ou resolvida. Essa combinação reflete bem o uso da palavra, que muitas vezes está ligada a aprendizados e desafios.

Vale a pena notar que 課題 não é uma palavra antiga ou rara. Ela é amplamente utilizada no japonês moderno, tanto em contextos formais quanto informais. Seu kanji também aparece em outras palavras com significados relacionados, como 問題 (もんだい – "problema") e 議題 (ぎだい – "tópico de discussão").

Como usar 課題 no dia a dia

No Japão, é comum ouvir frases como 課題を提出する (かだいをていしゅつする – "entregar uma tarefa") ou 課題に取り組む (かだいにとりくむ – "se dedicar a um desafio"). Essas expressões mostram como a palavra está presente na rotina de estudantes e profissionais.

Além disso, 課題 também pode ser usada para falar de questões mais amplas, como em 社会の課題 (しゃかいのかだい – "problemas da sociedade"). Esse uso reforça a ideia de que a palavra não se limita a tarefas simples, mas também engloba desafios complexos que exigem reflexão e ação.

Dicas para memorizar 課題

Uma forma eficaz de fixar 課題 é associá-la a situações concretas. Pense em uma tarefa importante que você precisa cumprir, seja no trabalho ou nos estudos. Essa conexão mental ajuda a lembrar não só o significado, mas também o contexto em que a palavra é usada.

Outra dica é praticar com frases reais, como as que aparecem em livros ou séries japonesas. Repetir em voz alta também pode ser útil, especialmente se você estiver acostumado a aprender de forma auditiva. Com o tempo, 課題 vai se tornar parte do seu vocabulário ativo.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 課題 (Kadai) - งานหรือความท้าทายที่ต้องจัดการ
• 問題 (Mondai) - ปัญหาหรือประเด็นที่ต้องการแก้ไข
• トピック (Topikku) - หัวข้อหรือเรื่องที่จะพูดคุย
• 課目 (Kamoku) - วิชาในหลักสูตรการศึกษาหรือวิชาเรียน
• 課程 (Kakutei) - หลักสูตรหรือโครงสร้างของหลักสูตร
• 課題研究 (Kadai Kenkyuu) - การวิจัยเกี่ยวกับหัวข้อหรือปัญหาเฉพาะ
• 課題解決 (Kadai Kaiketsu) - การแก้ปัญหาหรือความท้าทาย
• 課題設定 (Kadai Settei) - การกำหนดงานหรือปัญหาที่จะต้องจัดการ
• 課題発表 (Kadai Happyou) - การนำเสนอภารกิจหรือการวิจัย
• 課題提起 (Kadai Teiki) - ข้อเสนอเรื่องหรือคำถามสำหรับการอภิปราย