การแปลและความหมายของ: 説 - setsu

คำศัพท์ญี่ปุ่น 説[せつ] เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งมีความหมายลึกซึ้งและการใช้งานที่หลากหลายในภาษา หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้ การเข้าใจบริบทของมันสามารถช่วยเสริมคำศัพท์และความเข้าใจทางวัฒนธรรมของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานจริงของ 説 รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ

พบได้ในหลายบริบท ตั้งแต่การสนทนาทางวิชาการไปจนถึงการสนทนาทั่วไป, 説 เป็นหนึ่งในคำที่น值得掌握。ไม่ว่าจะเป็นการตีความข้อความหรือการสื่อสารอย่างแม่นยำ การรู้รายละเอียดของมันจะทำให้การเรียนรู้ของคุณแตกต่างออกไป มาเข้าสู่จักรวาลทางภาษา这个宇宙กันเถอะ!

ความหมายและการใช้ 説

คำว่า 説[せつ] สามารถแปลได้ว่า "ทฤษฎี", "ความคิดเห็น" หรือ "คำอธิบาย" ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยมักปรากฏในบทสนทนาที่เกี่ยวข้องกับการโต้แย้งเชิงตรรกะหรือการตีความส่วนบุคคลเกี่ยวกับหัวข้อต่าง ๆ ตัวอย่างเช่น ในการอภิปรายทางวิชาการหรือแม้แต่ในการวิเคราะห์ภาพยนตร์และหนังสือ คำนี้จะปรากฏเพื่อบ่งบอกถึงมุมมองเฉพาะเจาะจง

นอกจากนี้ 説 ยังสามารถใช้เพื่ออ้างถึงหลักคำสอนหรือคำสอน โดยเฉพาะในบริบททางปรัชญาหรือศาสนา ความหลากหลายของมันทำให้เป็นคำที่มีค่าไม่เพียงแต่สำหรับนักเรียนที่ก้าวหน้าเท่านั้น แต่ยังสำหรับผู้เริ่มต้นในภาษาญี่ปุ่น การควบคุมการใช้ของมันช่วยให้แสดงออกความคิดได้ชัดเจนและซับซ้อนยิ่งขึ้น

ต้นกำเนิดและการเขียนของอักษรคันจิ 説

คันจิ 説 ประกอบด้วยสององค์ประกอบหลัก: ราดิคัล 言 (ซึ่งเกี่ยวข้องกับการพูดหรือภาษา) และ 兌 (ซึ่งมีแนวคิดเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนหรือการอธิบาย) การรวมกันนี้เสริมความหมายของ "การส่งต่อแนวคิด" หรือ "การนำเสนอข้อโต้แย้ง" ต้นกำเนิดของมันย้อนกลับไปที่จีนโบราณ ซึ่งเคยถูกใช้ด้วยความหมายที่คล้ายคลึงกับปัจจุบัน

ควรสังเกตว่า 説 ไม่ใช่ตัวคันจิที่ซับซ้อนมากนัก แต่การอ่านสามารถเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับบริบท ขณะที่ せつ เป็นการอ่านที่พบได้บ่อยที่สุด ในคำที่ประกอบเช่น 説明[せつめい] (การอธิบาย) หรือ 学説[がくせつ] (ทฤษฎีทางวิชาการ) มันจะคงเสียงอ่านที่มีความสอดคล้องกัน นี่ช่วยให้การเรียนรู้ของผู้ที่เริ่มต้นทำความคุ้นเคยกับอ ideogram ญี่ปุ่นทำได้ง่ายขึ้น。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้งาน 説

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 説 ในศัพทศาสตร์คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับคำที่ประกอบที่รู้จักกันแล้ว คำอย่าง 説明[せつめい] (คำอธิบาย) หรือ 仮説[かせつ] (สมมติฐาน) เป็นตัวอย่างที่ดีของการที่รากศัพท์นี้ปรากฏในชีวิตประจำวัน เมื่อเรียนรู้การรวมคำเหล่านี้ จะทำให้สะดวกในการจำแนกและใช้ 説 ในสถานการณ์ต่างๆ

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ ที่รวมคำว่า "その説は面白い" (ทฤษฎีนี้น่าสนใจ) การพูดซ้ำตัวอย่างเหล่านี้ออกเสียงหรือจดลงในแฟลชการ์ดสามารถทำให้กระบวนการจำเร็วขึ้น เมื่อเวลาผ่านไป การใช้ 説 จะกลายเป็นเรื่องธรรมชาติ ทำให้คุณสามารถแสดงออกได้อย่างแม่นยำมากขึ้นในภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

  • 語り (katari) - นับ; บรรยาย; การเล่าเรื่อง
  • 説明 (setsumei) - คำอธิบาย; คำอธิบายโดยละเอียดของเรื่อง
  • 説く (toku) - โต้แย้ง; อธิบายมุมมองหรือทฤษฎี
  • 解説 (kaisetsu) - ความคิดเห็น; การชี้แจงหรือการอธิบายหัวข้อเฉพาะ
  • 説話 (setsuwa) - นิทาน; เรื่องเล่าที่สื่อถึงคุณธรรมหรือบทเรียน
  • 説教 (sekkyou) - การเทศนา; คำพูดทางศีลธรรมหรือศาสนาที่ทำโดยผู้นำทางจิตวิญญาณ
  • 説得 (settoku) - การโน้มน้าวใจ; การโน้มน้าวให้ผู้อื่นยอมรับความคิดหรือมุมมอง
  • 説法 (seppou) - การสอน; วาทกรรมทางศาสนาซึ่งมักเกี่ยวข้องกับหลักคำสอนของพุทธศาสนา

คำที่เกี่ยวข้อง

説く

toku

อธิบาย; ปกป้อง; สั่งสอน; โน้มน้าว

伝説

densetsu

ธรรมเนียม; ตำนาน; นิทานพื้นบ้าน

説得

settoku

การโน้มน้าวใจ

説明

setsumei

คำอธิบาย; นิทรรศการ

小説

shousetsu

โรแมนติก; ประวัติศาสตร์

社説

shasetsu

บทบรรณาธิการ; บทความหลัก

学説

gakusetsu

ทฤษฎี

概説

gaisetsu

คำแถลงทั่วไป; ร่าง

解説

kaisetsu

คำอธิบาย; การแสดงความคิดเห็น

演説

enzetsu

คำพูด; ที่อยู่

Romaji: setsu
Kana: せつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ทฤษฎี

ความหมายในภาษาอังกฤษ: theory

คำจำกัดความ: ทำให้ผู้อื่นเข้าใจโดยใช้คำพูด ทฤษฎี เป็นต้น

o Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (説) setsu

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (説) setsu:

ประโยคตัวอย่าง - (説) setsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この本はとてもわかりやすい解説が書かれています。

Kono hon wa totemo wakariyasui kaisetsu ga kakarete imasu

หนังสือเล่มนี้มีคำอธิบายที่เข้าใจได้ง่ายมาก

  • この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
  • 本 - หนังสือ
  • は - คำช่วยที่บ่งบอกว่า หนังสือ เป็นหัวข้อของประโยค
  • とても - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
  • わかりやすい - คําอคณิยที่หมายถึง "เข้าใจง่าย"
  • 解説 - คำนามที่หมายถึง "คำอธิบาย"
  • が - คำว่า "が" ที่แสดงว่า คำอธิบายเป็นประธานของประโยค
  • 書かれています - ถูกเขียน
この説明はとても分かりやすいです。

Kono setsumei wa totemo wakariyasui desu

คำอธิบายนี้ชัดเจนมาก

คำอธิบายนี้เข้าใจง่ายมาก

  • この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
  • 説明 - คำนามที่หมายถึง "คำอธิบาย"
  • は - ตัวชี้วัตถุของประโยค
  • とても - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
  • 分かりやすい - คําอคณิยที่หมายถึง "เข้าใจง่าย"
  • です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
彼は強引な方法で彼女を説得しようとした。

Kare wa gouin na houhou de kanojo o settoku shiyou to shita

เขาพยายามโน้มน้าวแฟนสาวของเขาอย่างมากที่อยู่ไม่ได้

เขาพยายามโน้มน้าวให้เขามีกำลังดุร้าย

  • 彼 - เขา
  • は - อนุภาคหัวข้อ
  • 強引 - บีบคั้น, บังคับ
  • な - ส่วนท้ายที่บ่งบอกคำคุณค่า
  • 方法 - วิธี, วิธีการ
  • で - อนุมัติ
  • 彼女 - แฟนสาว โดยที่
  • を - คำกริยาทำหน้าท้าย
  • 説得 - โน้มน้ำใจ, โน้มน้ำใจ
  • しよう - คำกริยารูปจำนวนตั้งใจของ suru (ทำ)
  • とした - ลอง
彼は熱心に彼の理論を説いた。

Kare wa nesshin ni kare no riron o tokuita

เขาอธิบายทฤษฎีของเขาอย่างหลงใหล

เขาประกาศทฤษฎีของเขาอย่างกระตือรือร้น

  • 彼 - คาเเตะ็บะะ ศิะเงะจะชิ (kare)
  • は - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
  • 熱心に - คุมะชิน Ādobioทึคkusugoshii
  • 彼の - คำสรรพนามเจ้าของภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ของคุณ"
  • 理論を - คำนามญี่ปุ่นหมายความว่า "ทฤษฎี" และอิสระ "wo" หมายถึงวัตถุในประโยค
  • 説いた - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "อธิบาย" ในอดีต
推理小説が好きです。

Suiri shousetsu ga suki desu

ฉันชอบนวนิยายลึกลับ

ฉันชอบความโรแมนติกที่ให้เหตุผล

  • 推理小説 - ประเภทวรรณกรรมลึกลับและแอ๊คชั่น
  • が - หัวเรื่อง
  • 好き - ชอบ
  • です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน
短編小説を書くのが好きです。

Tanchen shōsetsu o kaku no ga suki desu

ฉันชอบเขียนนิทาน

ฉันชอบเขียนนวนิยายสั้น ๆ

  • 短編小説 - เรื่อง curto
  • を - คำกริยาทำหน้าท้าย
  • 書く - เขียน
  • の - ชื่อเฉพาะของนามคำ
  • が - หัวเรื่อง
  • 好き - ชอบ
  • です - กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน สุภาพ
私は小説を書くのが好きです。

Watashi wa shousetsu wo kaku no ga suki desu

ฉันชอบเขียนนวนิยาย

  • 私 - คำสรรพนามส่วนบุคคลในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ฉัน"
  • は - ญญษกีฟิกา115คดสิ้งกากา229่กไดระำงตาจำี ดอปาัน885ถี กากัก, "eu".
  • 小説 - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "โรแมนติก" หรือ "นิยาย"
  • を - คำโดยภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุกรรมของประโยคในที่นี้คือ "เขียน"
  • 書く - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เขียน"
  • のが - คู่ความภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกระบบของ IF ในประโยคซึ่งในที่นี้หมายถึง "เขียน"
  • 好き - คำคุณลักษณะญี่ปุ่นที่หมายถึง "ชอบ"
  • です - คำกริยาญี่ปุ่นที่บ่งชี้ถึงสถานะหรือการกระทำของปัจจุบันคือ "ชอบ"
説明が必要です。

Setsumei ga hitsuyou desu

คำอธิบายเป็นสิ่งจำเป็น

ต้องมีการอธิบาย。

  • 説明 - 「説明」
  • が - เป็นคำนามญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุเป็นประโยคประธาน
  • 必要 - "necessário" em Thai: จำเป็น (cham pen)
  • です - เป็นรูปแบบที่สุภาพของคำว่า "to be" หรือ "to exist" ในภาษาญี่ปุ่น.

คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม

ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม

説