การแปลและความหมายของ: 計る - hakaru

คำภาษาญี่ปุ่น 計る [はかる] เป็นคำกริยาที่มีความหมายที่น่าสนใจและการประยุกต์ใช้อย่างเป็นประจำในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับภาษา การเข้าใจการใช้งานของมันอาจเป็นประโยชน์มาก ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และบริบทที่คำนี้ปรากฏ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากนี้เราจะดูว่าคำว่า 計る แตกต่างจากคำที่คล้ายกันอื่นอย่างไรและมันถูกมองว่าเป็นอย่างไรในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นการวัด คำนวณ หรือประเมิน คำนี้มีบทบาทสำคัญทั้งในภาษาในชีวิตประจำวันและในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้น มาร่วมขุดลึกลงไปในรายละเอียดเพื่อให้คุณสามารถใช้มันด้วยความมั่นใจได้เลย

ความหมายและการใช้ 計る [はかる]

กริยา 計る [はかる] มีความหมายหลักว่า "วัด" หรือ "คำนวณ" โดยมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดปริมาณ เช่น เวลา พื้นที่ หรือขนาดอื่นๆ ตัวอย่างเช่น สามารถใช้เพื่อวัดระยะเวลาในการทำกิจกรรมหรือคำนวณปริมาณส่วนผสมในสูตรอาหาร

อย่างไรก็ตาม การใช้งานของมันไม่ได้จำกัดเพียงแค่สถานการณ์ทางคณิตศาสตร์ ในบางกรณี 計る ยังสามารถหมายถึง "ประเมิน" หรือ "พิจารณา" โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการวิเคราะห์สถานการณ์หรือการตัดสินใจ ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้ปรากฏในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงเอกสารทางเทคนิคที่ซับซ้อนมากขึ้น

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 計

อักษรคันจิ 計 ประกอบด้วยสองราก: 言 (ซึ่งเกี่ยวข้องกับการพูดหรือภาษา) และ 十 (ซึ่งแทนหมายเลขสิบ) การรวมกันนี้ชี้ให้เห็นถึงแนวคิดของ "การนับ" หรือ "การจัดระเบียบข้อมูล" ซึ่งสะท้อนความหมายของคำได้ดี จุดกำเนิดของอักขระนี้ย้อนกลับไปสู่ภาษาจีนโบราณ ซึ่งถูกใช้มาแล้วด้วยความหมายที่ใกล้เคียงกับความหมายในปัจจุบัน

ควรเน้นว่าคำว่า 計る เป็นเพียงหนึ่งในการอ่านที่เป็นไปได้สำหรับคันจินี้ ขึ้นอยู่กับบริบท มันยังสามารถอ่านว่า "kei" เช่นในคำว่า 計算 [けいさん] (การคำนวณ) หรือ 計画 [けいかく] (แผน) ความแตกต่างในการอ่านนี้เป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่นและย้ำถึงความสำคัญของการเข้าใจบริบทที่คันจิปรากฏอยู่

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 計る

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 計る คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริงในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น คิดถึงการวัดเวลาสำหรับการปรุงอาหารหรือการคำนวณระยะทางไปยังสถานที่ต่างๆ ภาพจินตนาการเหล่านี้ช่วยให้จดจำความหมายและการใช้งานของคำได้อย่างเป็นธรรมชาติ

อีกเคล็ดลับคือการฝึกกับประโยคง่ายๆ เช่น "時間を計る" (วัดเวลา) หรือ "重さを計る" (วัดน้ำหนัก) การพูดซ้ำโครงสร้างเหล่านี้ดังๆ หรือเขียนมันหลายๆ ครั้งสามารถเสริมสร้างการจดจำได้ นอกจากนี้ การใส่ใจที่คันจิ 計 ในคำอื่นๆ ยังช่วยขยายคำศัพท์และเข้าใจการใช้งานในบริบทต่างๆ ได้ดียิ่งขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 計る

• 計る ฐาน
• 計ります รูปปัจจุบัน
• 計った รูปแบบที่ผ่านมา

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 測る (hakaru) - วัด, คำนวณ (โดยทั่วไปใช้เพื่อวัดขนาด, เวลา หรืออุณหภูมิ)
• 量る (hakaru) - น้ำหนัก, วัด (มุ่งเน้นที่ปริมาณ เช่น น้ำหนักหรือปริมาตร)
• 評価する (hyoukasuru) - ประเมิน, ตัดสิน (การวิเคราะห์เชิงคุณภาพหรือเชิงปริมาณ)
• 観察する (kansatsusuru) - สังเกต, ตรวจสอบ (การวิเคราะห์พฤติกรรมหรือปรากฏการณ์)
• 診断する (shindan suru) - วินิจฉัย (การประเมินในบริบททางการแพทย์หรือเทคนิค)