การแปลและความหมายของ: 衝撃 - shougeki

คำศัพท์ญี่ปุ่น 衝撃[しょうげき] เป็นคำที่มีน้ำหนักทั้งทางอารมณ์และทางกายภาพ โดยมักใช้เพื่อบรรยายถึงผลกระทบที่รุนแรง ไม่ว่าจะเป็นแบบตรงหรือแบบอุปมาอุปไมย หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้คำนี้สามารถเสริมสร้างคำศัพท์และความเข้าใจทางวัฒนธรรมของคุณได้ ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่การประกอบของคันจิไปจนถึงสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่คำนี้ปรากฏ.

นอกจากการไขความหมายของ 衝撃 แล้วยังจะดูว่ามันถูกมองอย่างไรในญี่ปุ่น บ่อยแค่ไหนในการสนทนา และแม้แต่เคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะเพื่อพัฒนาการศึกษา หรือแค่เพื่อตอบสนองความอยากรู้ คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญในวลีที่ทรงพลังนี้ และหากคุณต้องการตัวอย่างหรือประโยคเพิ่มเติม Suki Nihongo, พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด, อาจเป็นแหล่งข้อมูลที่ดีในการค้นหา

ความหมายและคันจิของ 衝撃

คำว่า 衝撃 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 衝 (shou) ซึ่งหมายถึง "การชน" หรือ "การกระแทก" และ 撃 (geki) ที่สามารถแปลได้ว่า "การโจมตี" หรือ "การตี" เมื่อนำมารวมกันจะ形成คำที่สื่อถึงแนวคิดของการกระแทกที่รุนแรง ไม่ว่าจะเป็นทางกายภาพ เช่น อุบัติเหตุ หรือทางอารมณ์ เช่น ข่าวที่น่าตกใจ ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้มีความยืดหยุ่นในบริบทต่างๆ

ควรให้ความสำคัญกับว่า 衝撃 ไม่ได้จำกัดอยู่แค่สถานการณ์เชิงลบ ในบางกรณี มันอาจจะบรรยายถึงความประหลาดใจเชิงบวก เช่น การเปิดเผยที่ไม่คาดคิดซึ่งเปลี่ยนมุมมองของใครบางคน อย่างไรก็ตาม การใช้งานที่พบบ่อยที่สุดยังคงเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่รุนแรงและเกิดขึ้นทันทีซึ่งก่อให้เกิดการตอบสนองอย่างฉับพลัน

衝撃を日常生活でどのように使うか、いつ使うか。

ในชีวิตประจำวัน คนญี่ปุ่นใช้ 衝撃 เพื่ออธิบายตั้งแต่ประสบการณ์ส่วนตัวไปจนถึงเหตุการณ์รวม ตัวอย่างเช่น เมื่อได้รับข่าวที่ไม่คาดคิด เช่น การถูกเลิกจ้างจากงาน ใครบางคนอาจพูดว่า "それは衝撃だった" (Sore wa shougeki datta – "นั่นเป็นความตกใจ") เช่นเดียวกัน แผ่นดินไหวหรืออุบัติเหตุสามารถถูกอธิบายว่าเป็น 衝撃的な出来事 (shougekiteki na dekigoto – "เหตุการณ์ที่ส่งผลกระทบ")

การใช้งานทั่วไปอีกอย่างคือในการสนทนาเกี่ยวกับวัฒนธรรมป๊อป เมื่ออะนิเมะหรือภาพยนตร์มีพลอตทวิสต์ที่น่าตกใจ แฟน ๆ สามารถแสดงความคิดเห็นว่า "衝撃の結末" (shougeki no ketsumatsu – "จบแบบช็อก") ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้ปรากฏบ่อยครั้งในข่าวสาร การสนทนาแบบไม่เป็นทางการ และแม้กระทั่งในการวิจารณ์ความบันเทิง

เคล็ดลับสำหรับการจดจำและข้อมูลน่าสนใจเกี่ยวกับ 衝撃

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 衝撃 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่น่าจดจำ ตัวอย่างเช่น คิดถึงช่วงเวลาหนึ่งในชีวิตที่ทำให้คุณรู้สึกช็อกและลองอธิบายมันโดยใช้คำนี้ อีกเคล็ดลับคือสังเกตการใช้งานของมันในละครญี่ปุ่นหรือข่าวสารที่มักจะปรากฏในบริบทที่เต็มไปด้วยอารมณ์หรือเหตุการณ์ภัยพิบัติ

น่าสนใจว่า 衝撃 ก็มีบทบาทสำคัญในการอภิปรายทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในญี่ปุ่นด้วย คำศัพท์เช่น 衝撃波 (shougeki-ha – "คลื่นช็อก") ถูกใช้ในฟิสิกส์และวิศวกรรม แสดงให้เห็นว่าคำนั้นข้ามขอบเขตอารมณ์และเข้าสู่ด้านเทคนิค ความหลากหลายของการใช้งานนี้ยิ่งทำให้เห็นถึงความสำคัญของมันในภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 衝撃波 (shougekiha) - คลื่นช็อก
• 衝撃力 (shougeki ryoku) - แรงกระแทก
• 衝撃的 (shougeki teki) - ผลกระทบที่มีนัยสำคัญ; น่าตกใจ
• 衝撃音 (shougeki on) - เสียงกระแทก
• 衝撃吸収 (shougeki kyuushuu) - การดูดซับแรงกระแทก
• 衝撃療法 (shougeki ryouhou) - การบำบัดด้วยความช็อก
• 衝撃感 (shougeki kan) - ความรู้สึกตกใจ
• 衝撃的な (shougeki teki na) - มีผลกระทบ; ช็อค
• 衝撃的な出来事 (shougeki teki na dekigoto) - เหตุการณ์ช็อค
• 衝撃的なニュース (shougeki teki na nyu-su) - ข่าวช็อก