การแปลและความหมายของ: 蒸留 - jyouryuu

คำในภาษาญี่ปุ่น 蒸留[じょうりゅう] อาจดูซับซ้อนในตอนแรก แต่ความหมายและการใช้งานของมันนั้นง่ายกว่าที่เราคิด ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร ที่มาของมัน ถูกเขียนอย่างไร และในบริบทใดที่มันปรากฏในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการแค่ความสนใจเกี่ยวกับคำศัพท์ทางเทคนิค การเข้าใจ じょうりゅう อาจมีประโยชน์โดยเฉพาะหากคุณเคยเห็นมันในฉลากเครื่องดื่มหรือกระบวนการทางอุตสาหกรรม

นอกจากการอธิบายความหมายตามตัวอักษรแล้ว เรายังจะมาพูดถึงวิธีที่คำนี้ถูกมองในญี่ปุ่น ความถี่ในการใช้และเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณกำลังมองหาข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับ 蒸留 ที่นี่คือที่ที่ถูกต้อง สำหรับที่ Suki Nihongo พจนานุกรมของเราให้คำอธิบายโดยละเอียดสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง โดยไม่มีการประดิษฐ์หรือการตีความที่ผิดพลาด

ความหมายและต้นกำเนิดของ 蒸留[じょうりゅう]

蒸留[じょうりゅう] หมายถึง "การกลั่น" ซึ่งหมายถึงกระบวนการทำให้ของเหลวบริสุทธิ์ผ่านการระเหยและการควบแน่น เทคนิคนี้ได้รับการใช้กันอย่างแพร่หลายในผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เช่น ซากะ, โชจู และวิสกี้ญี่ปุ่น รวมถึงการใช้งานในทางเคมีและเภสัชกรรม คำนี้ประกอบด้วยอักษรคันจิ 蒸 (ไอน้ำ, การระเหย) และ 留 (รักษา, อยู่) ซึ่งรวมกันได้อธิบายแนวคิดนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

คำว่าเกิดจากภาษาจีนคลาสสิก แต่การใช้งานในญี่ปุ่นได้รับการยืนยันโดยการพัฒนาทักษะการกลั่นในระยะเอโดะ ที่น่าสนใจคือ แม้ว่ากระบวนการจะเก่าแก่ แต่คำว่า じょうりゅう กลับได้รับความนิยมมากขึ้นในศตวรรษที่ 20 กับการอุตสาหกรรมและการเพิ่มขึ้นของการผลิตเครื่องดื่มกลั่นในประเทศ

どうやって日常的に「じょうりゅう」を使うか、またその使い方について。

ในชีวิตประจำวัน, 蒸留 จะพบได้บ่อยกว่าในบริบททางเทคนิคหรือที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ คุณสามารถพบมันได้บนฉลากผลิตภัณฑ์, คำอธิบายกระบวนการทางอุตสาหกรรม หรือแม้แต่ในเมนูของบาร์เฉพาะ เช่น วลี "これは蒸留酒です" (นี่คือเครื่องดื่มที่ผ่านการกลั่น) มักจะปรากฏในบรรจุภัณฑ์ของ shochu หรือ whisky.

ถึงแม้จะเป็นคำเฉพาะ แต่ じょうりゅう ไม่ถือว่ายากหรือแปลกในคำศัพท์ญี่ปุ่น ผู้ใหญ่โดยทั่วไปจะรู้จักแม้ว่าจะไม่ทำงานในสาขานี้ คำแนะนำในการจำ: เชื่อมโยงอักษรคันจิแรก (蒸) กับไอ (蒸気) และอักษรที่สอง (留) กับแนวคิดของสิ่งที่ถูกเก็บรักษา เช่น เหล้าที่ถูกแยกและรักษาไว้ระหว่างการกลั่น

ความสำคัญทางวัฒนธรรมของ 蒸留 ในญี่ปุ่น

กระบวนการกลั่นมีความสำคัญมากในวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยเฉพาะในการผลิตเครื่องดื่มดั้งเดิม แบรนด์วิสกี้ญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงอย่าง Yamazaki และ Nikka ใช้ 蒸留 ในกระบวนการทำแบบหัตถกรรม ซึ่งส่งผลต่อการรับรู้ในระดับนานาชาติของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ การเชื่อมโยงนี้กับคุณภาพและประเพณีทำให้คำนี้มีความหมายเชิงบวกในตลาด

นอกจากเครื่องดื่มแล้ว การกลั่นยังปรากฏในบริบทที่น้อยกว่าที่เห็น เช่น ในการแพทย์แผนโบราณและการผลิตน้ำมันหอมระเหย เมื่อเร็ว ๆ นี้ อุตสาหกรรมความงามของญี่ปุ่นเริ่มใช้คำนี้เพื่ออธิบายสารสกัดจากพืชที่ผ่านการทำให้บริสุทธิ์ ความหลากหลายนี้แสดงให้เห็นว่า じょうりゅう มีอยู่ในหลายแง่มุมของชีวิตสมัยใหม่ในญี่ปุ่น โดยรวมเอาประเพณีกับเทคโนโลยีเข้าด้วยกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 蒸餾 (Jōryū) - กระบวนการแยกของเหลวด้วยความร้อนและความเย็น
• 蒸気を凝縮する (Jōki o gyōshuku suru) - ควบแน่นไอน้ำเพื่อสร้างของเหลว。
• 蒸気を冷却して液体にする (Jōki o reikyaku shite ekitai ni suru) - ทำให้ไอน้ำเย็นลงเพื่อเปลี่ยนเป็นของเหลว
• 蒸気を集める (Jōki o atsumeru) - การเก็บไอน้ำ
• 蒸気を濃縮する (Jōki o nōshuku suru) - การควบแน่นของไอน้ำ
• 蒸気を蒸留する (Jōki o jōryū suru) - กลั่นไอน้ำ.
• 蒸発して凝縮する (Jōhatsu shite gyōshuku suru) - ระเหยแล้วควบแน่น
• 蒸発して液体にする (Jōhatsu shite ekitai ni suru) - ระเหยเพื่อกลายเป็นของเหลว
• 蒸発して蒸留する (Jōhatsu shite jōryū suru) - ระเหยและจากนั้นกลั่น
• 蒸発する (Jōhatsu suru) - กระบวนการระเหย
• 蒸発させて凝縮する (Jōhatsu sasete gyōshuku suru) - ทำให้เกิดการระเหยแล้วทำให้ควบแน่น。
• 蒸発させて液体にする (Jōhatsu sasete ekitai ni suru) - ทำให้เกิดการระเหยเพื่อที่จะกลายเป็นของเหลว
• 蒸発させて蒸留する (Jōhatsu sasete jōryū suru) - ทำให้ระเหยแล้วกลั่นน้ำ.
• 蒸発させる (Jōhatsu saseru) - ทำให้เกิดการระเหย
• 蒸発凝縮する (Jōhatsu gyōshuku suru) - ระเหยและควบแน่น
• 蒸発冷却して液体にする (Jōhatsu reikyaku shite ekitai ni suru) - ระเหยและทำให้เย็นเพื่อกลายเป็นของเหลว