การแปลและความหมายของ: 色 - iro

ถ้าคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นพูดเกี่ยวกับสีอย่างไร คำว่า 色[いろ] คือกุญแจสำคัญในการเข้าใจจักรวาลที่เต็มไปด้วยสีสันนี้ ในพจนานุกรม Suki Nihongo นอกจากความหมายและการแปลแล้ว คุณจะพบรายละเอียดเกี่ยวกับการเขียนของกันจิ ประโยคที่พร้อมสำหรับการจดจำ และแม้กระทั่งข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่เกินกว่าขั้นพื้นฐาน ในบทความนี้ เราจะสำรวจต้นกำเนิด การใช้ในชีวิตประจำวัน และแม้กระทั่งเคล็ดลับเพื่อไม่ให้ลืมคำศัพท์ที่มีอยู่เป็นประจำในภาษา ถ้าคุณต้องการมีความเชี่ยวชาญในภาษาญี่ปุ่น การเข้าใจ 色 เป็นสิ่งจำเป็น — และอาจจะสนุกกว่าที่คุณคิด!

กำเนิดและอีtymology ของ 色

O kanji 色 มีประวัติที่น่าสนใจ รูปแบบโบราณในภาษาจีนโบราณแสดงถึงการรวมกันของ 人 (คน) และ 巴 (รูปแบบโค้ง) ซึ่งชี้ให้เห็นถึงสิ่งที่เหมือนกับ "การแสดงออกทางสีหน้า" หรือ "รูปลักษณ์" เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายได้พัฒนาไปสู่ "สี" — afinal, สีเป็นส่วนสำคัญของการรับรู้ทางสายตา น่าสนใจที่สังเกตว่า ในภาษาญี่ปุ่น iro ยังสามารถมีความหมายเกี่ยวกับ "อารมณ์" หรือ "ความหลงไหล" เช่นในวลี 色気[いろけ] (การล่อลวง)

ในงานเขียนของเรา คันจิ 色 ประกอบด้วย 6 เส้นและเป็นส่วนหนึ่งของ JLPT N4 ซึ่งทำให้มันกลายเป็นหนึ่งในอิคุดโอกลางที่มีประโยชน์มากที่สุด มีความสนใจไหม? ในบริบททางพุทธศาสนา 色 อาจหมายถึง "โลกทางวัตถุ" ซึ่งขัดแย้งกับจิตวิญญาณ นี่แสดงให้เห็นว่าคำเดียวสามารถเปิดประตูในการเข้าใจไม่เพียงแต่ภาษา แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่นด้วย

การใช้ในชีวิตประจำวันและสำนวนยอดนิยม

ในชีวิตประจำวัน, 色 ปรากฏในสถานการณ์ตั้งแต่การสนทนาง่ายๆ ไปจนถึงคำคม ประโยคเช่น 色を付ける[いろをつける] ("เพิ่มสัมผัสพิเศษ") หรือ 色が違う[いろがちがう] ("มีสีที่ต่างออกไป") เป็นเรื่องปกติ แต่คำนี้ยังปรากฏในบริบทที่ไม่คาดคิด: ในร้านอาหาร, 色々[いろいろ] หมายถึง "หลากหลาย" — เช่นในชุดซูชิที่มี "สี" ที่หลากหลาย.

ต้องการตัวอย่างที่ใช้งานได้หรือไม่? ถ้าชาวญี่ปุ่นพูดว่า あの人は色が白い[あのひとはいろがしろい] เขากำลังไม่ได้พูดถึงแค่ผิวขาว แต่มีแนวโน้มที่จะเน้นลักษณะทางกายภาพที่โดดเด่นด้วย และโปรดทราบว่า 色んな[いろんな] (การย่อมาจาก 色々な) เป็นหนึ่งในคำที่ใช้กันบ่อยในแบบไม่เป็นทางการเพื่อบอกว่า "หลายประเภทของ" คุณเข้าใจได้ไหมว่าเบื้องต้นสามารถปรับตัวได้หลากหลาย?

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

เพื่อจำได้ว่า 色, เชื่อมโยงอักษรคันจิกับรุ้ง — เส้นโค้งมีลักษณะคล้ายการปาดสีกับแปรง อีกหนึ่งเคล็ดลับ? นึกถึง イロ (iro) ว่า "I ROdear" สิ่งที่มีสีสัน ถ้าคุณใช้ Anki, สร้างการ์ดที่มีภาพของวัตถุที่มีสีสันและคำบรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่น ใช้ได้ผล!

ตอนนี้ มาลองดูเพชรเม็ดงามด้านวัฒนธรรมกัน: ในญี่ปุ่น สีดั้งเดิมอย่าง 藍色[あいいろ] (สียีนส์) หรือ 桜色[さくらいろ] (สีซากุระ) มีชื่อที่มีความสง่างามซึ่งมาจาก 色 ลองเดากันดู? หลายเฉดสีเหล่านี้เชื่อมโยงกับธรรมชาติและฤดูกาล — เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าภาษาเป็นตัวสะท้อนสภาพแวดล้อมอย่างไร คุณอยากทดสอบความรู้ของคุณไหม? ลองตั้งชื่อสีของเสื้อเชิ้ตที่คุณชื่นชอบเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ 色!