การแปลและความหมายของ: 能力 - nouryoku

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสงสัยเกี่ยวกับภาษา คุณน่าจะเคยพบกับคำว่า 能力[のうりょく] มันปรากฏในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การประเมินผลทางวิชาชีพไปจนถึงการอภิปรายเกี่ยวกับทักษะส่วนบุคคล ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และวิธีการใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะเห็นเคล็ดลับในการจำคำนี้และข้อมูลที่น่าสนใจซึ่งทำให้คำนี้น่าสนใจยิ่งขึ้น

ในพจนานุกรม Suki Nihongo, 能力 ถูกกำหนดว่า "ความสามารถ" หรือ "ทักษะ" แต่การใช้งานของมันมีมากกว่าความหมายตรงตัว มันมีนวนนัยที่สำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมการทำงานและการศึกษา การเข้าใจความเฉพาะเหล่านี้สามารถสร้างความแตกต่างในการเรียนรู้ภาษาได้

ความหมายและการใช้งานของ 能力[のうりょく]

คำว่า 能力 หมายถึงความสามารถในการทำสิ่งต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นงานทางกายภาพ ทางปัญญาหรือแม้แต่ทางอารมณ์ แตกต่างจากคำเช่น 才能[さいのう] (พรสวรรค์ตามธรรมชาติ) มันมีความเกี่ยวข้องกับทักษะที่พัฒนาขึ้นจากความพยายาม ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่จะพบคำนี้ในบริบทของการประเมินผลทางวิชาชีพหรือการศึกษาในประเทศญี่ปุ่น

แง่มุมที่น่าสนใจคือ 能力 ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ทักษะทางเทคนิคเท่านั้น มันยังสามารถบรรยายถึงความสามารถทางสังคม เช่น ความสามารถในการทำงานเป็นทีม (チームワーク能力) หรือการสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพ (コミュニケーション能力) ความกว้างขวางนี้ทำให้คำนี้มีความหลากหลายอย่างยิ่งในศัพท์ภาษาญี่ปุ่น。

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

เมื่อวิเคราะห์คันจิที่ประกอบกันเป็น 能力 เราจะเห็นว่า 能 (ความสามารถ, พลังงาน) และ 力 (กำลัง, อำนาจ) รวมกันแล้วจะเน้นความคิดเกี่ยวกับ "พลังในการทำสิ่งต่างๆ" คันจิแรกคือ 能 ก็ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 可能[かのう] (เป็นไปได้) และ 性能[せいのう] (ประสิทธิภาพ) ซึ่งเกี่ยวข้องกับแนวคิดของศักยภาพเสมอ

值得一提的是，能力是一个源自中文（kango）的词汇，和许多现代日语中的其他词汇一样。它在中国文化的影响强烈时期被纳入日语词汇中，至今仍然保持着相关性。这段历史有助于解释为什么它听起来比类似意义的纯日语（wago）词汇更为正式。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 能力 คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง คิดถึงประโยคเช่น "ฉันต้องพัฒนาความ 能力 ของฉันในภาษาญี่ปุ่น" หรือ "เขามี 能力 ในการเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยม" การสร้างบริบทแบบนี้ช่วยให้สามารถซึมซับคำศัพท์ได้อย่างเป็นธรรมชาติ มากกว่าการแปลแบบง่ายๆ

อีกเคล็ดลับที่มีคุณค่าคือการใส่ใจว่าคำนี้ปรากฏในอนิเมะ ดราม่า หรือข่าวสารญี่ปุ่นอย่างไร ในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ เช่น 能力評価[のうりょくひょうか] (การประเมินความสามารถ) เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย การสังเกตการใช้จริงเหล่านี้จะช่วยในการเรียนรู้เป็นอย่างมาก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 才能 (Sainou) - ความสามารถหรือพรสวรรค์ตามธรรมชาติในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง。
• スキル (Sukiru) - ทักษะที่ได้รับการพัฒนาหรือฝึกฝนผ่านการฝึกฝน
• 技能 (Ginou) - ทักษะทางเทคนิคหรือความรู้ที่ใช้ได้จริงในด้านเฉพาะเจาะจง
• 能耐 (Noutai) - ความสามารถหรือความต้านทานในการทำงาน ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับความพยายาม
• 能力者 (Nouryokusha) - บุคคลที่มีทักษะที่โดดเด่นหรือพรสวรรค์ที่น่าทึ่ง
• 能力値 (Nouryokuchi) - ค่าหรือจุดที่วัดความสามารถหรือทักษะของใครบางคนในบริบทหนึ่ง