การแปลและความหมายของ: 習う - narau

คำว่า ญี่ปุ่น 習う (ならう) เป็นกริยาที่สำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา ความหมายหลักของมันคือ "เรียนรู้" หรือ "ศึกษา" แต่ยังมีนัยยะที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมและจิตใจของชาวญี่ปุ่นต่อความรู้ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย รากศัพท์ และการใช้ในชีวิตประจำวันของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำโดยง่าย หากคุณต้องการเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นมองการเรียนรู้อย่างไร คู่มือจาก Suki Nihongo นี้จะช่วยคุณได้

ความหมายและการใช้ของ 習う

習う เป็นกริยาที่หมายถึง "เรียนรู้" หรือ "ศึกษา" แต่มีความหมายที่เชื่อมโยงกับการปฏิบัติอย่างมาก แตกต่างจาก 学ぶ (まなぶ) ซึ่งมีความหมายที่กว้างกว่าในการได้รับความรู้ 習う จะเชื่อมโยงกับการเรียนรู้ผ่านการปฏิบัติหรือการทำซ้ำ เป็นเรื่องปกติที่จะใช้มันกับกิจกรรมต่าง ๆ เช่น ดนตรี การเขียนพู่กัน หรือศิลปะการต่อสู้ ซึ่งการทำซ้ำเป็นสิ่งสำคัญ

ในชีวิตประจำวัน คนญี่ปุ่นจะใช้ 習う เมื่อพูดถึงการเรียนหรือการฝึกฝนในด้านเฉพาะ เช่นประโยค "ピアノを習っています" (ฉันกำลังเรียนเปียโน) เป็นที่แพร่หลายและแสดงให้เห็นว่าเวิร์บนี้เกี่ยวข้องกับทักษะที่ต้องการการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง ความแตกต่างนี้มีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการพูดภาษาญี่ปุ่นให้เป็นธรรมชาติ

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

อักษรคันจิ 習 ประกอบด้วยสองส่วน: 羽 (ปีก) และ 白 (สีขาว) ในตอนแรก ตัวอักษรนี้แทนที่นกที่กางปีกเพื่อเรียนรู้การบิน สื่อถึงกระบวนการฝึกฝนและทำซ้ำ ภาพนี้สะท้อนความหมายปัจจุบันของคำว่า ซึ่งยังคงมีแนวคิดเกี่ยวกับการฝึกฝนอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เชี่ยวชาญในทักษะต่างๆ

สิ่งสำคัญที่ต้องเน้นคือ 習う เป็นกริยาประเภทที่ 1 (godan) ซึ่งหมายความว่าการผันของมันจะเป็นไปตามรูปแบบเฉพาะ การรู้เรื่องนี้จะช่วยในขณะแต่งประโยคให้ถูกต้อง โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่เริ่มศึกษาภาษาญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำ 習う

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 習う คือการเชื่อมโยงกับกิจกรรมที่ต้องใช้การฝึกฝน เช่น การเล่นเครื่องดนตรีหรือการเล่นกีฬา การสร้างประโยค เช่น "毎日、日本語を習っています" (เรียนภาษาญี่ปุ่นทุกวัน) ช่วยให้สามารถอินทรีย์กริยาในบริบทที่ถูกต้อง อีกเคล็ดลับคือการนึกถึงภาพของคันจิ โดยนกที่เรียนรู้ที่จะบิน เพื่อเสริมความหมาย

นอกจากนี้ การฟังคำในบริบทจริง เช่น ในอนิเมะหรือดราม่า ยังช่วยให้จำได้ง่ายขึ้น ซีรีส์ญี่ปุ่นหลายเรื่องแสดงให้เห็นตัวละครที่習うทักษะดั้งเดิม ซึ่งช่วยให้เข้าใจการใช้งานในชีวิตประจำวันได้ดีขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 学ぶ (manabu) - เรียนรู้; ศึกษา โดยทั่วไปในบริบทที่เป็นทางการหรือวิชาการมากขึ้น
• 教わる (osowaru) - เรียนรู้จากคนอื่น รับคำแนะนำหรือการสอน
• 知る (shiru) - รู้จัก; รู้, หมายถึงการได้รับความรู้หรือข้อมูลในลักษณะทั่วไป。
• 知識を得る (chishiki o eru) - ความรู้; เกี่ยวข้องกับกระบวนการในการเข้าถึงข้อมูลหรือทักษะเฉพาะ