การแปลและความหมายของ: 羽 - hane

คำภาษาญี่ปุ่น 「羽」 เป็นที่รู้จักและใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น โดยแทนความคิดหลักคือ "Feather" หรือ "ปีก" ในรูปแบบโรมาจิ จะถอดเสียงเป็น "hane" ในรูปแบบคันจิ 「羽」 มีความหมายเกี่ยวกับความเบาและอิสระที่มาจากปีก สื่อถึงความสามารถในการบิน คันจิตัวนี้มักจะเกี่ยวข้องกับนก, ธรรมชาติในอากาศ และการเคลื่อนไหวที่สง่างามของพวกมัน

เชิงอีtymology แล้ว, 「羽」 ประกอบด้วย รากศัพท์เพียงหนึ่งเดียว, รากศัพท์ที่แสดงถึง "ปีก" หรือ "ขน" เช่นกัน นี่ทำให้การแสดงผลทางสายตาและสัญลักษณ์ของคันจินี้มีความสมบูรณ์และตรงไปตรงมาโดยเฉพาะ ในบริบททางประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น, ขนและปีกมักมีความเชื่อมโยงกับตำนานและสัญลักษณ์ของการข้ามผ่านและอิสรภาพ, โดยรวมเอาส่วนประกอบของลัทธิอาถรรพ์และจิตวิญญาณในประเพณีทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น

ในภาษาญี่ปุ่น, 「羽」 สามารถปรากฏในหลายรูปแบบและการแสดงออก ตัวอย่างเช่น คำว่า 「翼」 (tsubasa) หมายถึงปีกของสัตว์กลไกหรือประดิษฐ์ เช่น เครื่องบินหรือเครื่องจักร ในขณะที่ 「羽」 จะมีแนวโน้มที่เป็นธรรมชาติมากกว่า การใช้ 「羽」 ไม่จำกัดเฉพาะด้านกายภาพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเชิงเปรียบเทียบ ซึ่ง "สร้างปีก" สามารถแสดงถึงการเติบโตส่วนบุคคลหรือการได้รับโอกาสใหม่ ๆ ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น, ขนและปีกมักปรากฏในเรื่องเล่าและนิทาน สัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงและความหวัง

การออกเสียง "hane" เป็นที่แพร่หลายมากและมีรากฐานมาจากบริบทของการนับวัตถุที่บางและยาวในหน่วยต่างๆ อย่างไรก็ตาม ในบริบทที่แตกต่างกัน รูปแบบต่างๆ เช่น 「羽ばたく」 (habataku) ซึ่งหมายถึง "การตีปีก" แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นสามารถรวมความละเอียดอ่อนและอารมณ์ที่บางเบาในนิวยามประจำวันได้อย่างไร ดังนั้น คำว่า 「羽」 ไม่เพียงแต่บรรยายวัตถุ แต่ยังข้ามไปเพื่อจับความรู้สึกของความปรารถนาและเสรีภาพในภาษาอันเกิดจากวัฒนธรรมญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 翼 (Tsubasa) - ปีกหรือใบปีก โดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับการบินหรือรูปทรงของสิ่งที่คล้ายกับปีก
• 羽根 (Hane) - ปีกของนก; อาจจะหมายถึงขนนกด้วยเช่นกัน。
• 羽毛 (Umou) - ขนนกหรือตุ๊กตุ่นนุ่ม มักใช้สำหรับการเก็บความร้อนหรือความสบาย
• 羽衣 (Hagoromo) - เสื้อผ้าหรือเครื่องแต่งกายที่ทำจากขน เปรียบได้กับเครื่องแต่งกายแห่งสวรรค์ได้เช่นกัน
• 羽ばたき (Habataki) - การตีปีก; การเคลื่อนไหวของการบิน。