การแปลและความหมายของ: 群がる - muragaru

คำภาษาญี่ปุ่น「群がる」(muragaru) เป็นกริยาที่หมายถึง "รวมตัว", "ชุมนุม" หรือ "รวมกลุ่ม" นิพจน์นี้มักใช้เพื่อบรรยายเกี่ยวกับกลุ่มคนหรือสัตว์ที่มารวมกันในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง ซึ่งมักจะในลักษณะไม่เป็นระเบียบ ความหมายของคำนี้มีรากฐานมาจากตัวคันจิ「群」(mura) ซึ่งหมายถึง "กลุ่ม" หรือ "ฝูง" และรูปกริยา「がる」ซึ่งบ่งบอกถึงการกระทำหรือลักษณะ สาการใช้งานกริยานี้แสดงถึงการเคลื่อนไหวหรือการก่อตัวที่เกิดขึ้นจากความสมัครใจและรวมกลุ่มของแต่ละบุคคลรอบจุดเฉพาะอย่างใดอย่างหนึ่ง

คันจิ 「群」 ประกอบด้วยราดิกัล 「羊」 (หยาง หมายถึง "แกะ") ที่อยู่ด้านบน และราดิกัล 「君」 (คุน หมายถึง "ผู้ปกครอง" หรือ "ขุนนาง") ที่ด้านล่าง ในทางประวัติศาสตร์ คันจินี้มีความสัมพันธ์กับแนวคิดเกี่ยวกับฝูงสัตว์ โดยเฉพาะแกะ ที่ถูกนำโดยหรือตั้งกลุ่มรอบผู้นำหรือศูนย์กลาง การกระทำของการรวมตัว ที่มีนัยยะในคำกริยา 「むらがる」 สะท้อนถึงตรรกะนี้ของฝูงชนหรือการชุมนุม ซึ่งสามารถใช้ในบริบทสมัยใหม่ เช่น ในงานอีเวนต์หรือการชุมนุมที่มีผู้คนรวมตัวกันจำนวนมาก

ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น, 「むらがる」 สามารถใช้ในสถานการณ์ที่หลากหลาย ตั้งแต่ฉากธรรมดา เช่น กลุ่มเด็กๆ ที่รวบรวมกันอย่างรวดเร็วรอบๆ พ่อค้าขายไอศกรีม ไปจนถึงบริบทที่ซับซ้อนมากขึ้น เช่น การรวมตัวของแฟนๆ ที่รอคอยไอดอลของพวกเขาในคอนเสิร์ต คำนี้นำภาพของการเคลื่อนไหวร่วมกันออกมา ไม่ว่าจะเป็นในบริบทของความสุข การแข่งขัน หรือแม้แต่การอยู่รอดในธรรมชาติ เช่น ฝูงนกหรือปลาในการอพยพ

ในสิ่งที่เกี่ยวกับความหลากหลายและการผันรูป, 「むらがる」 ซึ่งเป็นกริยาประเภท godan มีรูปแบบต่างๆ ที่สามารถแสดงเวลาและแง่มุมที่แตกต่างกัน เช่น รูปอดีต 「むらがった」 (muragatta) หรือรูป te 「むらがって」 (muragatte) ซึ่งใช้เพื่อเชื่อมประโยคหรือให้คำแนะนำในลักษณะที่นุ่มนวลมากขึ้น ความยืดหยุ่นในการใช้งานนี้ช่วยทำให้คำนี้เป็นทางเลือกที่พบได้บ่อยในเรื่องราวและคำบรรยายทางภาพ เพิ่มความหลากหลายให้กับศัพท์ที่แสดงออกของภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 群がる

• 群がる รูปแบบของพจนานุกรม
• 群がります - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 群がらない - ปฏิเสธ
• 群がれば การเป็นเช่น เช่น การเป็นตามเงื่อนไข
• 群がりました อดีต
• 群がりたい วิธีที่ปรารถนา

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 群れる (Mureru) - 形成グループ；集まる | 通常、動物や人々が集まる様子を説明するために使用されます。
• 集まる (Atsumaru) - การรวมตัว; การเข้าร่วม | อาจหมายถึงคนหรือสิ่งต่าง ๆ ที่มารวมกันโดยไม่มีความหมายถึงกลุ่มที่ตายตัว.
• 集団を作る (Shuudan o tsukuru) - สร้างกลุ่ม | เน้นการสร้างองค์กรหรือกลุ่มซึ่งมักจะมีโครงสร้างมากกว่าคำอื่นๆ