การแปลและความหมายของ: 繰り返す - kurikaesu

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 繰り返す [くりかえす] เป็นกริยาที่สำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา โดยเฉพาะในแง่ของความหมายและการใช้งานในชีวิตประจำวัน ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมายที่มาของมันและวิธีการใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน นอกจากนี้เรายังจะเห็นเคล็ดลับในการจดจำและเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับการใช้ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณต้องการเข้าใจความหมายของวลีนี้ให้ดีขึ้น คุณมาที่ที่ถูกต้องแล้ว!

ความหมายและการใช้ 繰り返す

繰り返す หมายถึง "ทำซ้ำ" หรือ "ทำอะไรอีกครั้ง" เป็นคำกริยาทั่วไปในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ประจำวันและในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น ตัวอย่างเช่น สามารถใช้บ่งบอกถึงการทำซ้ำของการกระทำ เช่น "ทำซ้ำคำ" (言葉を繰り返す) หรือ "ทำกระบวนการใหม่" (手順を繰り返す) ความหลากหลายของมันทำให้ปรากฏในหลายสถานการณ์

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว, 繰り返す ยังมีความคิดเกี่ยวกับความต่อเนื่องซึ่งมักจะเชื่อมโยงกับวงจรหรือรูปแบบ ในการสนทนา อาจใช้เพื่อขอให้ใครสักคนพูดประโยคซ้ำหรือแม้กระทั่งเพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่เกิดซ้ำตลอดเวลา การนำไปใช้ทั้งสองอย่างนี้ทำให้คำนี้น่าสนใจยิ่งขึ้นสำหรับนักเรียนของภาษา

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

คำว่า 繰り返す ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 繰 (ซึ่งหมายถึง "พัน" หรือ "ผ่านอะไรบางอย่าง") และ 返 (ซึ่งหมายถึง "กลับคืน"). รวมกันแล้ว ช่วยเสริมสร้างความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่กลับมาอีกครั้งหรือลงซ้ำ. การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เพราะมันสะท้อนถึงความหมายของกริยาได้เป็นอย่างดี. ควรสังเกตว่า การอ่านแบบ kun'yomi (くりかえす) เป็นที่นิยมมากกว่าในชีวิตประจำวัน ขณะที่ on'yomi จะปรากฏในคำศัพท์ที่รวมกัน.

รายละเอียดที่น่าสนใจก็คือ คันจิ 繰 ยังปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวหรือการทำซ้ำ เช่น 繰り越す (โอนย้ายไปยังช่วงถัดไป) และ 繰り上げる (เร่งเวลา) การเชื่อมโยงระหว่างอักขระเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจโครงสร้างของภาษาญี่ปุ่นได้ดีขึ้น และวิธีที่รากศัพท์เชื่อมโยงกัน

เคล็ดลับในการจดจำและการใช้วัฒนธรรม

เพื่อจดจำ 繰り返す กลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพคือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่การทำซ้ำชัดเจน เช่น เพลงที่มีท่อนซ้ำหรือกิจวัตรประจำวัน อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "この練習を繰り返してください" (กรุณาทำซ้ำการฝึกนี้) การใช้งานอย่างสม่ำเสมอในบริบทที่แท้จริงช่วยให้การจดจำง่ายขึ้น

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น แนวคิดเกี่ยวกับการทำซ้ำมีความเชื่อมโยงกับค่านิยมอย่างความเพียรพยายามและการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งมักพบได้ในกิจกรรมเช่นการฝึกศิลปะการต่อสู้หรือการเรียนรู้การเขียนแบบ 漢字 (kanji) การใช้ 繰り返す ไม่ได้เป็นเพียงแค่คำกริยาเท่านั้น แต่ยังเป็นแนวคิดที่สะท้อนถึงแง่มุมที่สำคัญของจิตวิญญาณแบบญี่ปุ่น การใช้คำนี้มีความลึกซึ้งเกินกว่าที่จะอยู่ในด้านภาษา เข้าสู่วงการปรัชญาและวัฒนธรรม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• くりかえす (kurikaesu) - ทำซ้ำบางสิ่งหลายครั้ง
• 反復する (hanpuku suru) - การทำซ้ำของกระบวนการหรือการกระทำ มักอยู่ในบริบทของการเรียนรู้
• リピートする (ripīto suru) - ทำซ้ำ ใช้บ่อยในบริบทที่ไม่เป็นทางการและเกี่ยวข้องกับดนตรีหรือสื่อ
• 再度する (saido suru) - เริ่มใหม่อีกครั้ง โดยเน้นที่การเริ่มต้นหรือความพยายามใหม่
• 繰り返し行う (kurikaeshi okonau) - ทำซ้ำอย่างต่อเนื่อง เน้นที่แง่มุมของความต่อเนื่อง