การแปลและความหมายของ: 総 - sou

A palavra japonesa 総 [そう] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances importantes no idioma. Se você já se perguntou sobre seu significado, origem ou como usá-la corretamente, este artigo vai esclarecer essas dúvidas. Aqui, vamos explorar desde a escrita e leitura até o contexto cultural em que essa palavra aparece. O Suki Nihongo, seu dicionário confiável de japonês, reuniu informações essenciais para quem quer dominar o uso de 総 no dia a dia.

Significado e uso de 総 [そう]

総 é um kanji que geralmente transmite a ideia de "total", "geral" ou "completo". Ele aparece em palavras como 総合 [そうごう], que significa "integração" ou "síntese", e 総人口 [そうじんこう], que se refere à "população total". Seu uso é comum em contextos formais e acadêmicos, mas também aparece em situações cotidianas.

Uma característica interessante de 総 é sua versatilidade. Ele pode modificar substantivos para indicar que algo abrange tudo ou é abrangente. Por exemplo, 総会 [そうかい] significa "assembleia geral", mostrando como o kanji adiciona um sentido de totalidade. Essa função o torna útil em diversos campos, desde negócios até estatísticas.

Origem e escrita do kanji 総

O kanji 総 é composto pelo radical 糸 (fio) e pelo componente 宗, que sugere a ideia de "principal" ou "essencial". Essa combinação reflete o conceito de algo que une ou engloba todas as partes, como fios tecidos juntos. A origem remonta ao chinês antigo, onde já carregava significados relacionados a totalidade e coletividade.

Na escrita moderna, 総 mantém essa essência, mas ganhou usos específicos no japonês. É importante notar que ele não é um dos kanjis mais frequentes no dia a dia, mas aparece com regularidade em textos formais, documentos oficiais e termos técnicos. Estudantes de japonês costumam encontrá-lo em vocabulário avançado.

Dicas para memorizar e usar 総 corretamente

Uma maneira eficaz de fixar o significado de 総 é associá-lo a palavras que já contenham esse kanji. Expressões como 総理大臣 [そうりだいじん] ("primeiro-ministro") ou 総額 [そうがく] ("valor total") ajudam a entender seu uso prático. Repetir essas palavras em contextos reais facilita a memorização.

Outra dica é prestar atenção ao tom formal que 総 geralmente carrega. Ele raramente aparece em conversas casuais, sendo mais comum em notícias, relatórios ou discussões técnicas. Reconhecer esse padrão evita usos inadequados e ajuda a identificar quando a palavra é apropriada.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

  • 全体 (zentai) - ทั้งหมด, ชุด
  • 全般 (zenpan) - geral, em termos abrangentes
  • 総体 (soutai) - ความสมบูรณ์ในความหมายโดยรวมมากขึ้น
  • 総合 (sougou) - การบูรณาการชิ้นส่วน การวิเคราะห์เชิงบูรณาการ
  • 総括 (soukatsu) - conclusão geral, resumo
  • 総称 (soushou) - ชื่อกลุ่ม, ชื่อทั่วไปของกลุ่ม
  • 総計 (soukei) - total, soma total
  • 総額 (sougaku) - valor total, quantia total

คำที่เกี่ยวข้อง

総理大臣

souridaijin

นายกรัฐมนตรี

総会

soukai

การประชุมทั่วไป

総合

sougou

สังเคราะห์; การประสานงาน; การประกอบ; การบูรณาการ; สารประกอบ

野菜

yasai

ผัก

纏め

matome

ปิดการขาย; บทสรุป

纏める

matomeru

ใส่ในการสั่งซื้อ; เก็บรวบรวม; ทำให้สมบูรณ์

ha

ใบไม้

延べ

nobe

อนาคต; เครดิต (ซื้อ); ยืด; ทั้งหมด

toriwake

โดยเฉพาะ; เหนือสิ่งอื่นใด

特集

tokushuu

อุทธรณ์ (ตัวอย่างเช่นหนังสือพิมพ์); ฉบับพิเศษ; รายงาน

Romaji: sou
Kana: そう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ทั้งหมด; ทั้งหมด; ทั่วไป; ดิบ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: whole;all;general;gross

คำจำกัดความ: เราเริ่มเลย.น่าเบื่อ.สบาย.การสื่อสาร.ทั้งหมด.ผ้าต่างประเทศ.ปลุกปัก.กล่าวคือ สรุป.ทั้งหมด.ครอบคลุม.คับแน่น.ท่าทาง.จัดจ้าน โดยองค์กรรัฐบาลท้องถิ่น.ทั้งหมด.ร่าง ตนเอง.เฉพาะตัว.ประมาณ.อย่างเป็นระบบ.ของโครงสร้าง.การคำนวณ.ละหาน.ความหมาย.น้ำมันเขียว.การชำระเงิน.มรดก.ที่เดียว.ตัวอย่าง.ค้นหา.ทฤษฎี.เช่นที่กล่าว.ผลิตภัณฑ์.ความคิดของฉันตื่นเต้น.ก็.การเก็บเกี่ยว.ด้านหน้าและด้านหลัง.ความหมายของคำ.การรวบรวม.ตามความจำเป็น.Yu Wu Shen.ตาย.แน่นอน.โต๊ะ.ข้อความ.ระบบ.ไร้ข้อขัดสน.การกระทำ.กฎหมาย.การลงทะเบียน.ก่อน และ หลัง.มาก.เหตุการณ์.ถูกบรรยายแล้ว.ปิด.มาตรฐาน.สีงาม.เปิด.ปิด.ละเว้น.รับชุด.เหมาะสำหรับทั้งคู่.โดยรวม.เหมาะ.ค้นพบ.รวมถึง.การมีอยู่.ก่อน.ต้นฉบับ.ถูกต้อง.หมายถึง.จดจำ.ต้อง.ขึ้นอยู่กับ.ข่าวดี.ฐาน.รับสิทธิ์.กิ่งของผลไม้.การประชุม.ออกจาก.8973.ใช่.เนื่องจาก.รุ่น.ในสถานะนี้.รูปแบบเดิม.อย่างกะทันหัน.การรวมตัว.การใช้ประจำ.สถานะ.ผู้ส่งข้อความ.หากคุณต้องการ.ใช่.ความสอดคล้อง.สำคัญ.นาที.กำไร.แลกเปลี่ยน.ฐาน.ปิด.ถูกต้อง.เสร็จสมบูรณ์.ฉันไม่ทราบ.ราก.ที่ถูกยกเว้น.เวลาทันทีหลังจาก.ชัดเจน.เหตุผล.โดยตรง.การนวด.ลิง.ทุกคน.ชีวิต.ในที่สุด.เหมาะสม.ส่วนที่เหลือ.ถัดไป.เข้าใจ.สอดคล้อง.ตาสาย.ใช้.เสร็จสมบูรณ์.ลอย.นายทหาร.ยากจน.อุทิศใจ.ส่วน.ตอนนี้.ฉันลังเล.ลำต้นแท้.โอ้.ใหญ่.เลือก.เที่ยงวัน.ไม่มีอีกแล้ว.หนังสือ.การรวบรวมความสำเร็จ.เหมาะสม.ด้วยตนเอง.1.ใบหน้า.ขอบ.รุสุเค.ขอโทษ.เริ่ม.เหตุผล.รับรู้.ความหมาย.อาคิระ.รายละเอียด.ฉัน.ชินิโร่.การปรับแต่ง.ลักษณะ.ถนน.เส้นทาง.ญี่ปุ่น.เกี่ยวกับ.ฉันไม่ได้ใช้มัน.อย่างกะทันหัน.7073.หนังสือ.สูง.เก่า.แก่.เมือง.ทำ.ผลไม้.การเดินทาง.เดคุ.มอง.ที่นั่ง.มาตรการป้องกัน.หนังสือ.ที่นั่ง.ขอบเขต.ไปที่นั่งทันที.โคชิคาย.ฉันจะพยายาม.เรื่องราว.ฉันสงสัย.ทาดาโยชิ.ฉัน.อก.ความคิด.รายการ.ส่ง.สูง.ลักษณะของแปรน้ำ.เหนียน.หนังแขน.ศูนย์.ศูนย์.สร.สะดุด.เหล็กแข็ง.ฉันโกหก.ฉันประหลา.เพื่อ.โรโกะ ริโกะ.เวลา.เป็น.ชีวิต.ต้นไม้.สิ่ง.ล่าสุด.ฉันก็.ตั้งแต่ขึ้นต้น.ตาสาย.ฉันไม่สนใจ.เงินเดิมพันจำเป็น.เมืองยามะชิโร.ทิศทาง.เลือก.ข่าวสาร.วงกลม.อนาคตที่จะมา.โดย.กำลังกระตุ้น.ยูซุเค.ง่าย.เส้นทาง.การอธิบาย.ขอแสดงความยินดี.การเรียนรู้.แบ่งปัน.ซีนลิบ.ใน.ที่.ไม่สมควร.พฤกษาพยายาม.พฤติการณ์.ขยาย.ฉัน.ควาทางต่าง.

o Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (総) sou

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (総) sou:

ประโยคตัวอย่าง - (総) sou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

総合的なアプローチが必要です。

Sougouteki na apurouchi ga hitsuyou desu

วิธีการทั่วไปเป็นสิ่งจำเป็น

คุณต้องการวิธีการที่ครอบคลุม

  • 総合的な - อภิปราย
  • アプローチ - แนวทาง
  • が - อนุญาตให้ผู้ใช้ทำการประเมินและปรับปรุงไม่ให้คอลเลกชันได้
  • 必要 - จำเป็น
  • です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
総理大臣は国の最高指導者です。

Sōridaijin wa kuni no saikō shidōsha desu

นายกรัฐมนตรีเป็นผู้นำสูงสุดของประเทศ

นายกรัฐมนตรีเป็นผู้นำระดับสูงสุดของประเทศ

  • 総理大臣 - นายกรัฐมนตรี
  • は - อนุภาคหัวข้อ
  • 国 - ประเทศ
  • の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
  • 最高 - สูงที่สุด สูงที่สุด
  • 指導者 - ผู้นำ, ผู้ชี้นำ, ครูใหญ่
  • です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน
総合的なアプローチで問題を解決する。

Sougouteki na apurouchi de mondai wo kaiketsu suru

แก้ปัญหาด้วยวิธีการที่ครอบคลุม

  • 総合的な - อภิปราย
  • アプローチ - แนวทาง
  • で - วิดิทั่บีรู ไม้้ศดิกา โหนก้ หา라วี่ าขีใไอิซิดอูา่ลิซาดอุ้ลิใิทีสาดอủ
  • 問題 - ปัญหา
  • を - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
  • 解決する - แก้ไข
総会には全員出席してください。

Sōkai ni wa zen'in shusseki shite kudasai

โปรดเข้าร่วมทุกคนในการประชุมสามัญ

  • 総会 (soukai) - การประชุมทั่วไป
  • には (niwa) - คำนำหน้าที่ติดตั้งบอกถึงสถานที่หรือเวลาที่เกิดเหตุการณ์ใด ๆ
  • 全員 (zen'in) - สมาชิกทุกคน
  • 出席 (shusseki) - การมีตัวตน
  • してください (shite kudasai) - กรุณาทำ

คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม

ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม

総