การแปลและความหมายของ: 結成 - kessei

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการทราบเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบคำว่า 結成[けっせい] ซึ่งปรากฏในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่ข่าวเกี่ยวกับกลุ่มดนตรีไปจนถึงการอภิปรายเกี่ยวกับการจัดตั้งทีม แต่คำนี้หมายความว่าอย่างไรและใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการประยุกต์ใช้งาน รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำให้มีประสิทธิภาพ

ความหมายและการใช้ของ 結成

คำว่า 結成[けっせい] เป็นคำนามที่หมายถึง "การก่อตั้ง", "การสร้าง" หรือ "การตั้ง" กลุ่ม องค์กร หรือทีม มักใช้เพื่ออธิบายการก่อตั้งวงดนตรี ทีมกีฬา สมาคม และแม้กระทั่งพันธมิตรทางการเมือง ตัวอย่างเช่น เมื่อประกาศวงดนตรีใหม่ มักจะเห็นประโยคเช่น 「新バンドを結成しました」("มีการก่อตั้งวงดนตรีใหม่")

แตกต่างจากคำเช่น 作成 (การสร้างเอกสาร) หรือ 設立 (การจัดตั้งบริษัท) คำว่า 結成 มีน้ำเสียงที่เป็นกลุ่มมากขึ้น บ่งบอกว่ามีบางสิ่งถูกสร้างขึ้นจากการรวมตัวของผู้คน รายละเอียดนี้สำคัญในการเข้าใจว่าทำไมมันจึงไม่ได้ถูกใช้ในบริบทของบุคคลหรือวัตถุทางกายภาพ การใช้คำนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับแนวคิดเรื่องความร่วมมือและการเป็นหนึ่งเดียวกัน

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคันจิ

คำว่า 結成 ประกอบด้วยกัน 2 คันจิ: 結 (เชื่อมโยง, รวมกัน) และ 成 (กลายเป็น, เสร็จสมบูรณ์) ด้วยกัน พวกเขาสื่อถึงแนวคิดของ "บางสิ่งที่สมบูรณ์โดยการรวมกัน" คันจิแรก, 結, ยังปรากฏในคำ เช่น 結婚 (การแต่งงาน) และ 結束 (ความเป็นอันหนึ่งอันเดียว), ยิ่งเสริมความหมายในการเชื่อมโยง ส่วน 成 พบในคำเช่น 成功 (ความสำเร็จ) และ 成長 (การเติบโต), แสดงถึงการบรรลุผล.

การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ในภาษาญี่ปุ่น คำคันจิจำนวนมากมีลำดับความหมายที่ชัดเจน และ 結成 เป็นตัวอย่างหนึ่งของสิ่งนี้ การรู้จักแยกแยะคำช่วยไม่เพียงแต่ช่วยจดจำมัน แต่ยังช่วยให้เข้าใจความหมายได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น สำหรับนักเรียน นี่เป็นกลยุทธ์ที่มีประโยชน์ในการขยายคำศัพท์อย่างเป็นธรรมชาติ

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 結成 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง นึกถึงกลุ่มที่มีชื่อเสียง เช่น วง J-POP หรือทีมกีฬา และจำไว้ว่าคำนี้ใช้เพื่อบ่งบอกช่วงเวลาที่พวกเขาถูกสร้างขึ้น อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนกับประโยคในชีวิตประจำวัน เช่น 「新しいプロジェクトチームを結成する」("เราจะสร้างทีมโปรเจกต์ใหม่")

นอกจากนั้น ให้ความสนใจกับบริบท ขณะที่ 設立 เป็นคำที่เป็นทางการมากกว่าและใช้สำหรับบริษัท 結成 มีแนวโน้มที่จะเกี่ยวข้องมากขึ้นกับการร่วมมือและมนุษย์ หลีกเลี่ยงการใช้มันสำหรับสิ่งที่โดดเดี่ยวหรือเป็นนามธรรม ในเวลานั้น ความแตกต่างนี้จะกลายเป็นธรรมชาติ โดยเฉพาะหากคุณบริโภคข่าวสารหรือเนื้อหาเป็นภาษาญี่ปุ่นที่คำนี้ปรากฏอยู่บ่อยครั้ง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 結束 (Kessoku) - การรวมตัวหรือความเหนียวแน่น; การกระทำของการรวมตัวเพื่อจุดประสงค์ร่วมกัน。
• 結成 (Kessei) - การก่อตั้ง; การกระทำในการจัดตั้งหรือสร้างกลุ่มหรือองค์กร
• 結合 (Ketsugō) - การรวมกันหรือลิงก์; การกระทำของการรวมส่วนเข้าด้วยกันเพื่อสร้างเป็นหนึ่งเดียว.
• 結盟 (Ketsumei) - พันธมิตร; ข้อตกลงทางการในการร่วมมือระหว่างกลุ่มหรือรัฐ.
• 結集 (Kesshū) - การประชุมหรือการชุมนุม; การกระทำในการรวมตัวของผู้คนหรือสิ่งของในที่เดียวกัน.