การแปลและความหมายของ: 範囲 - hani

คำว่า ญี่ปุ่น 「範囲」 (hani) เป็นคำที่ใช้บ่อยในการอธิบายแนวคิดเรื่อง "ขอบเขต" หรือ "ขอบเขตการทำงาน" ในเชิงอรรถศาสตร์ 「範囲」 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「範」 (han) และ 「囲」 (i) โดยที่ 「範」 หมายถึง "แบบ", "ตัวอย่าง" หรือ "กฎ", ขณะที่ 「囲」 หมายถึง "ล้อมรอบ" หรือ "ครอบคลุม" เมื่อรวมกัน ตัวอักษรเหล่านี้สร้างแนวคิดเกี่ยวกับพื้นที่ที่ถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจนหรือพารามิเตอร์ที่อยู่ภายในซึ่งบางสิ่งบางอย่างถูกบรรจุอยู่

ต้นกำเนิดของ 「範囲」 ย้อนไปถึงการใช้ตัวอักษรจีนแบบดั้งเดิม ซึ่งตัวอักษรแต่ละตัวมีความหมายหลายหลากที่เมื่อรวมกันแล้วสร้างเป็นแนวคิดที่ซับซ้อน ตัวอักษรจีน 「範」 มักจะเกี่ยวข้องกับแนวคิดของขอบเขตที่กำหนดตามมาตรฐานหรือกฎเกณฑ์ สื่อถึงแนวคิดที่ว่าในสถานการณ์ใด ๆ จะมีพารามิเตอร์ที่ต้องเคารพ ในขณะที่ 「囲」 เกี่ยวข้องกับแนวคิดในการห่อหุ้มหรือกำหนดขอบเขตทางกายภาพหรือเชิงแนวความคิด ดังนั้น 「範囲」 จึงมักจะใช้ในบริบทที่พูดคุยเกี่ยวกับขอบเขตของประเด็น หัวข้อที่อภิปราย หรือแม้แต่พื้นที่ทางภูมิศาสตร์

ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ คำว่า 「範囲」 เป็นคำที่มีประโยชน์และหลากหลาย มีหลายสถานการณ์ที่คำนี้ใช้ได้ เช่น ในการสนทนาเชิงวิชาการ ซึ่งสามารถกำหนดขอบเขตของการศึกษา หรือการวิจัย นอกจากนี้ยังปรากฏในสภาพแวดล้อมการทำงาน เมื่อมีการกำหนดขอบเขตของโครงการ หรืออภิปรายเกี่ยวกับความรับผิดชอบของตำแหน่งงานเฉพาะ การเข้าใจความหมายที่หลากหลายของคำว่า 「範囲」 จึงช่วยไม่เพียงแต่ในการอภิปรายอย่างเป็นทางการ แต่ยังช่วยในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน ซึ่งความชัดเจนเกี่ยวกับขอบเขตของสถานการณ์นั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง

ความหลากหลายและคำที่เกี่ยวข้องรวมถึง 「観測範囲」 (kansoku hani) ซึ่งหมายถึง "ขอบเขตการสังเกต" และ 「制限範囲」 (seigen hani) ซึ่งหมายถึง "ขอบเขตข้อจำกัด" ความหลากหลายเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้สามารถรวมกับคำอื่นๆ เพื่อปรับเปลี่ยนความหมายได้อย่างมีนัยสำคัญ ทำให้การสื่อสารเป็นไปอย่างถูกต้องและมีบริบทที่ชัดเจน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 範囲 (han'i) - พื้นที่หรือขอบเขต โดยเน้นที่ขีดจำกัดหรือขอบเขต
• レンジ (renji) - ช่วงหรือช่วงที่มักใช้ในบริบททางเทคนิคหรือการวัด
• スコープ (sukōpu) - ขอบเขตที่ใช้ในบริบทที่เป็นแนวคิดมากขึ้น เช่น โครงการหรือการวิจัย
• エリア (eria) - พื้นที่, ทั่วไปในการใช้งานภูมิศาสตร์หรือการระบุสถานที่。
• 区域 (kuiki) - เขตหรือภูมิภาคเฉพาะ โดยมุ่งเน้นไปที่การแบ่งแยกดินแดน
• 領域 (ryōiki) - อาณาเขตหรือดินแดน โดยเน้นการควบคุมหรืออิทธิพลเหนือพื้นที่หนึ่ง