การแปลและความหมายของ: 算盤 - soroban

ถ้าคุณเคยสงสัยว่า คำญี่ปุ่น 算盤[そろばん] หมายความว่าอะไร บทความนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังจะสำรวจการเขียนในคันจิและการออกเสียง เราจะดำน้ำลึกไปในเรื่องราวที่น่าสนใจทางวัฒนธรรมและเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ศึกษา اللغةญี่ปุ่น ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง

ความหมายและต้นกำเนิดของ そろばん

คำว่า そろばん หมายถึงลูกคิด เครื่องมือคำนวณด้วยมือที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่นและประเทศเอเชียอื่น ๆ ตัวอักษรคันจิของมันคือ 算盤 ซึ่งประกอบด้วยสองอักขระ: 算 (คำนวณ) และ 盤 (จานหรือกระดาน) เมื่อรวมกันจะเกิดเป็นแนวคิดของ "กระดานคำนวณ" แม้ว่าจะเป็นวัตถุโบราณ そろばん ยังคงถูกสอนในบางโรงเรียนของญี่ปุ่นเพื่อพัฒนาทักษะด้านคณิตศาสตร์

ในทางประวัติศาสตร์, そろばん ถูกนำเข้าสู่ญี่ปุ่นประมาณศตวรรษที่ 15 มาจากจีน มันกลายเป็นเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับพ่อค้าและนักบัญชี โดยยังคงความสำคัญแม้จะมีการพัฒนาเทคโนโลยี ในขณะที่ยังมีการแข่งขันคำนวณด้วย そろばん จนถึงทุกวันนี้ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมและการศึกษา

วันนี้ そろばん ถูกนำมาใช้ในญี่ปุ่นอย่างไร

แม้ว่าคอมพิวเตอร์ทางวิทยาศาสตร์และสมาร์ทโฟนได้เข้ามาแทนที่ そろばん ในหลายๆ สถานการณ์ แต่ そろばん ยังคงได้รับการให้คุณค่าในระบบการศึกษาของญี่ปุ่น โรงเรียนเอกชนหลายแห่งรวมถึงการเรียนการสอน そろばん เป็นกิจกรรมเสริมหลักสูตร โดยเชื่อว่ามันช่วยพัฒนาความสามารถในการคิดเชิงตรรกะและสมาธิของเด็กๆ นอกจากนี้ ยังมีบริษัทดั้งเดิมบางแห่งที่ยังคงชอบพนักงานที่มีทักษะในเทคนิคนี้อยู่。

แง่มุมที่น่าสนใจก็คือ そろばん ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นเพียงเครื่องมือโบราณ แต่ยังเป็นวิธีการสอนที่มีประสิทธิภาพ การวิจัยแสดงให้เห็นว่าเด็กที่เรียนการคำนวณด้วย そろばん จะพัฒนาความสามารถในการคิดเลขในใจได้ดีกว่า นี่อธิบายได้ว่าเหตุใดหลายสถาบันที่เชี่ยวชาญยังคงเจริญเติบโตในญี่ปุ่น โดยสอนเทคนิคนี้ให้กับรุ่นใหม่ ๆ

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ そろばん

สำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น วิธีที่ดีในการจดจำคำว่า そろばん คือการเชื่อมโยงกับเสียง "soroban" ซึ่งทำให้นึกถึงการเคลื่อนไหวของลูกปัดที่เลื่อนบนซีกไม้ ข้อแนะนำอีกอย่างคือต้องจำว่าอักษรคันจิ 算盤 แทนค่าฟังก์ชันของวัตถุได้อย่างชัดเจน - แผ่นไม้สำหรับการคำนวณ การเชื่อมโยงทางสายตานี้อาจช่วยในการจดจำคำศัพท์ได้ดีขึ้น

หากคุณต้องการฝึกการใช้คำนี้ คุณสามารถลองประโยคเช่น "そろばんを使って計算する" (คำนวณโดยใช้ซอร์โรบัง) หรือ "そろばんの授業" (ชั้นเรียนซอร์โรบัง) คำเหล่านี้เป็นที่นิยมในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น โดยเฉพาะในบริบทการศึกษา จำไว้ว่าถึงแม้ว่าจะเป็นคำเฉพาะ การเข้าใจ そろばん จะให้มุมมองเกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ทางคณิตศาสตร์ของญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• そろばん (soroban) - ลูกคิดญี่ปุ่น
• あばく (abaku) - เปิดเผย, เปิดเผย
• あばん (aban) - (ไม่มีความหมายเฉพาะเจาะจง)
• さんばん (sanban) - อันดับที่สาม, ที่สาม
• ざんばん (zanban) - อันดับสุดท้าย, ตำแหน่งที่ไม่เอื้ออำนวย
• すごう (sugou) - การประชุม, การชุมนุม
• すごし (sugoshi) - อยู่, ใช้เวลา
• すごみ (sugomi) - น่ากลัว, น่าประทับใจ
• すごもり (sugomori) - ปิด, ยุติ
• すごろく (sugoroku) - เกมกระดานญี่ปุ่น
• すぐり (suguri) - เก็บเกี่ยว, คัดเลือก