การแปลและความหมายของ: 砕く - kudaku

คำญี่ปุ่น 砕く[くだく] มีความหมายลึกซึ้งและการใช้งานที่น่าสนใจในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับวลีนี้ การเข้าใจบริบทของมันสามารถเพิ่มพูนคลังศัพท์ของคุณได้ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานจริงของ 砕く รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำและการใช้มันอย่างถูกต้อง。

砕く เป็นคำกริยาที่ปรากฏในสถานการณ์ทั่วไปและยังใช้ในบริบทที่ลึกซึ้งหรือละครมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการอธิบายสิ่งที่เป็นรูปธรรม เช่น การทำลายวัตถุ หรือสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น "ทำลาย" ความต้านทาน คำนี้มีความโดดเด่นในภาษา ญี่ปุ่น มาเจาะลึกในรายละเอียดเพื่อให้คุณสามารถใช้มันได้อย่างมั่นใจ

ความหมายและการใช้ 砕く

คำกริยา 砕く[くだく] มีความหมายหลักว่า "ทำให้แตก", "บีบอัด" หรือ "บดขยี้" มันถูกใช้ทั้งสำหรับการกระทำที่เป็นรูปธรรม เช่น การทำให้ไม้แตกออกเป็นชิ้น และสำหรับแนวคิดที่เป็นนามธรรม เช่น การทำลายความต้านทานทางอารมณ์ ตัวอย่างเช่น ในประโยค "氷を砕く" (kōri o kudaku) คำนี้บรรยายถึงการกระทำในการทำให้iceแตกออกเป็นชิ้นเล็ก ๆ

นอกจากความหมายทางกายภาพแล้ว 砕く ยังปรากฏในสำนวนต่าง ๆ เช่น "心を砕く" (kokoro o kudaku) ซึ่งหมายถึง "ทำให้ใจสลาย" หรือ "ทำให้เกิดความกังวลอย่างมาก" ความสามารถในการใช้งานนี้ทำให้คำนี้มีประโยชน์ในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การสนทนาทั่วไปไปจนถึงข้อความที่มีอารมณ์หรือการแสดงออกที่มีความซับซ้อนมากขึ้น

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 砕

คันจิ 砕 ประกอบด้วยราก 石 (ishi) ที่หมายถึง "หิน" และส่วนประกอบ 卒 (sotsu) ที่ช่วยในการออกเสียง การรวมกันนี้เสริมความคิดเกี่ยวกับบางสิ่งที่ถูกทำลายหรือบดขยี้ เช่น หินที่ถูกทำให้แตกสลาย การกำเนิดของตัวอักษรนี้ย้อนกลับไปยังภาษาจีนโบราณซึ่งมีความหมายที่คล้ายคลึงกันเกี่ยวกับการทำลายหรือละลาย.

ควรสังเกตว่า 砕く เป็นกริยากลุ่ม 1 (godan) ซึ่งหมายความว่าการผันของมันจะเป็นไปตามรูปแบบเฉพาะ ตัวอย่างเช่น รูปแบบปฏิเสธจะเป็น "砕かない" (kudakanai) และรูปแบบอดีตเป็น "砕いた" (kudaita) การรู้จักรูปแบบเหล่านี้จะช่วยในการสร้างประโยคให้ถูกต้อง。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 砕く

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำว่า 砕く คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง ลองจินตนาการถึงใครคนหนึ่งที่กำลังทำลายวัตถุแข็ง เช่น ก้อนน้ำแข็งหรือ ถั่ว การสร้างภาพจิตในใจนี้จะช่วยเชื่อมโยงความหมายกับเสียงของคำ อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "彼は岩を砕いた" (kare wa iwa o kudaita) – "เขาทำลายหิน"

นอกจากนี้, 砕く ปรากฏในสำนวนและวลีที่ตายตัวบางประการ ซึ่งอาจมีประโยชน์ในการขยายความรู้ของคุณ ตัวอย่างเช่น, "意志を砕く" (ishi o kudaku) หมายถึง "ทำลายความตั้งใจของใครบางคน", เป็นการใช้ที่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบมากขึ้น การสังเกตบริบทเหล่านี้จะทำให้การเข้าใจและการใช้คำในสถานการณ์ต่างๆ มีความลึกซึ้งมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 砕く

• 砕く คยูซากุ

  คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

  • 破砕する (hasai suru) - ทำลายเป็นชิ้นใหญ่ โดยมักใช้ในบริบทของอุตสาหกรรม.
  • 粉砕する (funzai suru) - ทำลายหรือละเอียดเป็นอนุภาคเล็ก ๆ โดยมุ่งเน้นไปที่การลดลงที่มากขึ้น
  • 粉々にする (konakona ni suru) - ลดขนาดอนุภาคให้เล็กลง โดยเน้นที่ความเบาและความเปราะบาง
  • 粉々に砕く (konakona ni kudaku) - บดให้ละเอียด โดยเน้นหนักในการทำให้บางสิ่งเล็กลง
  • 砕け散らす (sakakechirasu) - การทำให้ยุ่งเหยิงหรือกระจายชิ้นส่วน โดยมีความหมายเป็นการไม่เป็นระเบียบ
  • 砕ける (kudakeru) - การกระทำของการแตกหัก โดยปกติจะหมายถึงสิ่งที่แตกหักตามธรรมชาติ
  • 砕き散らす (dakichirasu) - กระจายเศษชิ้นส่วนที่แตกหักโดยทั่วไปหมายถึงการกระทำที่รุนแรงมากขึ้น
  • 砕けさせる (kudakesaseru) - ทำให้เสียหายหรือแตกหักของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
  • 砕き砕く (dakikudaku) - ซ้ำแตกจนกลายเป็นชิ้นส่วน
  • 砕くように打つ (kudaku you ni utsu) - ตีให้แตกในลักษณะที่ทำให้เกิดการหัก สถานการณ์ปกติในบริบทของการโจมตีหรือความพยายาม

  คำที่เกี่ยวข้อง

  明ける

  akeru

  รุ่งอรุณ; กลายเป็นวัน

  滅ぼす

  horobosu

  ที่จะทำลาย; ฉีก; ทำลาย; ความเสียหาย

  潰す

  tsubusu

  ชน; ที่จะเสีย

  倒す

  taosu

  โยนลงพื้น เคาะ; ฉีก; ระเบิด; ฉีก; ฉีก; สะดุด; เอาชนะ; ทำลาย; ฉีก; ที่จะฆ่า; ออกโดยไม่จ่ายเงิน โกง.

  壊す

  kowasu

  แตก; หยุดพัก

  粉々

  konagona

  เป็นชิ้นเล็ก ๆ

  砕ける

  kudakeru

  ทำลาย; ถูกทำลาย

  撃つ

  utsu

  จู่โจม; เอาชนะ; ที่จะทำลาย