การแปลและความหมายของ: 盛り上がる - moriagaru

A expressão「盛り上がる」(moriagaru) เป็นการรวมกันของคำที่มีความหมายลึกซึ้งและวัฒนธรรมในภาษาญี่ปุ่น กริยานี้ประกอบด้วยคำนาม「盛り」(mori) ที่หมายถึง "เติม" หรือ "ตั้งขึ้น" และกริยา「上がる」(agaru) ที่แปลว่า "ขึ้น" หรือ "เพิ่มขึ้น" เมื่อรวมกัน จะ形成เป็นกริยาที่แนะนำถึงการเพิ่มขึ้นหรือการยกระดับของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ในบริบทประจำวัน, 「盛り上がる」 มีความหมายหลายประเภท ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ มันสามารถใช้เพื่ออธิบายการเพิ่มขึ้นในเชิงจริง เช่น การกระแทกในพื้นดินหรือระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น แต่ในการใช้ที่พบมากที่สุด จะหมายถึงการเพิ่มขึ้นของความมีชีวิตชีวาหรือความกระตือรือร้นในงานสังคม เมื่อใครบางคนพูดว่างานเลี้ยงกำลัง "盛り上がっている" (moriagatte iru) พวกเขากำลังเน้นย้ำว่าบรรยากาศเต็มไปด้วยพลังงานและการมีส่วนร่วม

อิทิมอโลจicamente เมื่อเราวิเคราะห์ส่วนประกอบต่าง ๆ 「盛り」เสนอแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกวางซ้อนหรือเพิ่มปริมาตร สิ่งนี้เมื่อรวมกับ「上がる」ซึ่งหมายถึงการยกขึ้นจับต้องแก่นแท้ของสิ่งที่เติบโตขึ้นในความเข้มข้นหรือขนาด ความหมายนี้มักจะสังเกตเห็นได้ในเทศกาลญี่ปุ่น ซึ่งพลังงานร่วมกันแทบจะ "moriagara" ทำให้บรรยากาศเต็มไปด้วยความร้อนแรง ความหลากหลายนี้ทำให้「盛り上がる」เป็นองค์ประกอบสำคัญในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นในการอธิบายการเพิ่มขึ้นของอารมณ์ ปริมาตร หรือแม้กระทั่งความเข้มข้นของเหตุการณ์ต่าง ๆ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 盛り上がる

• 盛り上がります ชื่อเรียก
• 盛り上がっています - กำลังทำ, การรับรอง, เชิงบริสุทธิ์
• 盛り上がりました - รูปแบบยืนยัน, อดีต, สุภาพ
• 盛り上がっていました โดยชื่นชม, กำลังกระทำอยู่, ว่ายาบัน
• 盛り上がらない รูปปฏิเสธ, ปัจจุบัน, สุภาพ
• 盛り上がっていない การปฏิเสธรูปปัจจุบันต่อเนื่อง, ภาษาสุภาพ
• 盛り上がらなかった - รูปปฏิเสธ, อดีต, สุภาพ
• 盛り上がっていなかった รูปปฏิเสถบลบสเวลาอดีตการกระทำที่พูดเพราะ/สุภาพ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 盛り上がる (moriagaru) - เพิ่ม, มีชีวิตชีวา, มีอารมณ์ร่วม
• 盛り上がり (moriagari) - การเพิ่มขึ้น, การ์ตูน, ความกระตือรือร้น (นาม)
• 盛り上がります (moriagarimasu) - (รูปแบบสุภาพ) เพิ่มขึ้น, มีชีวิตชีวา
• 盛り上がって (moriagatte) - (รูปแบบต่อเนื่อง) เพิ่มขึ้น, ตื่นเต้นขึ้น
• 盛り上がっている (moriagatte iru) - กำลังเพิ่มขึ้น กำลังตื่นเต้น
• 盛り上がった (moriagatta) - เพิ่มขึ้น, ทำให้สนุกสนาน (รูปอดีต)
• 盛り上がろう (moriagarou) - มาเถอะ เรามาทำให้สนุกกันเถอะ
• 盛り上がるだろう (moriagaru darou) - ต้องเพิ่มขึ้น ต้องมีความคึกคัก
• 盛り上がるように (moriagaru you ni) - เพื่อให้ (บางสิ่ง) เพิ่มขึ้น เพื่อให้ (บางสิ่ง) มีชีวิตชีวา
• 盛り上がるのが好き (moriagaru no ga suki) - ฉันชอบทำตัวให้ร่าเริง
• 盛り上がるのが楽しい (moriagaru no ga tanoshii) - มันสนุกที่จะมีชีวิตชีวา
• 盛り上がるのが得意 (moriagaru no ga tokui) - ฉันเก่งในการทำให้ตัวเองมีความสุข
• 盛り上がるのが好きな人 (moriagaru no ga suki na hito) - คนที่ชอบทำให้ตัวเองมีความสุข
• 盛り上がるのが好きな場所 (moriagaru no ga suki na basho) - สถานที่ที่ฉันชอบไปสนุก
• 盛り上がるのが好きな時間 (moriagaru no ga suki na jikan) - เวลาที่ฉันชอบทำให้ตัวเองร่าเริง

```