การแปลและความหมายของ: 盆 - bon

คำว่า 「盆」(bon) ในภาษา ญี่ปุ่นมีความหมายทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์มากมาย ในเชิงเอทิโมโลยีมันเกี่ยวข้องกับคันจิ 「盆」 ซึ่งแทนที่ด้วยชามหรือถาดลึก ต้นกำเนิดของสัญลักษณ์นี้ย้อนกลับไปถึงอักขระภาษาจีนและเมื่อเวลาผ่านไปมันได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการเฉลิมฉลองและประเพณีต่างๆ การแสดงกราฟิกของ 「盆」 สื่อถึงแนวคิดของการบรรจุ ซึ่งทำหน้าที่เป็นอุปมาสำหรับบทบาทของภาชนะ

นอกจากความหมายตามตัวอักษรของภาชนะแล้ว 「盆」 ยังพัฒนามาเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาล Bon ซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น Bon Odori ซึ่งเป็นการเต้นรำที่จัดขึ้นในระหว่างเทศกาล เป็นหนึ่งในมิติที่รู้จักกันดีที่สุดของประเพณีนี้ เทศกาลนี้จัดขึ้นในช่วงกลางเดือนสิงหาคม โดยมุ่งหวังที่จะให้เกียรติวิญญาณของบรรพบุรุษ ในช่วงเวลานี้เชื่อกันว่าดวงวิญญาณของผู้ล่วงลับจะกลับมาที่โลกของผู้มีชีวิตเพื่อรวมตัวกับครอบครัว งานนี้มีลักษณะเป็นการเต้นรำเป็นกลุ่มและการใช้โคมไฟเพื่อเป็นแนวทางให้กับวิญญาณของบรรพบุรุษ

เทศกาล Bon มีต้นกำเนิดมาจากการรวมกันของพิธีกรรมพุทธและประเพณีเกษตรกรรมญี่ปุ่น ในประวัติศาสตร์ เทศกาลนี้ได้รับอิทธิพลจากเทศกาลพุทธ "Ullambana" ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อบรรเทาความทุกข์ทรมานของดวงวิญญาณบรรพบุรุษ ในช่วงหลายศตวรรษ เทศกาลนี้ได้รวมเข้ากับวัฒนธรรมญี่ปุ่น สะท้อนถึงทั้งจิตวิญญาณและความเคารพต่อบรรพบุรุษ ซึ่งเป็นแง่มุมสำคัญในสังคมญี่ปุ่น

ปัจจุบันนี้, 「盆」 มีความหลากหลายที่สะท้อนทั้งความหมายทางวัฒนธรรมและด้านการใช้งาน ในเชิงปฏิบัติ มันยังคงถูกใช้เพื่ออ้างอิงถึงถาดในร้านอาหารและพิธีกรรมดั้งเดิม ในขณะเดียวกัน วัฒนธรรมทั่วโลกเริ่มรับรู้ถึงคุณค่าของเทศกาล Bon ขอบคุณกระบวนการโลกาภิวัตน์ แต่ยังคงมีลักษณะที่มีรากฐานลึกซึ้งอยู่ในประเพณีญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 盂 (U) - แนวคิดที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลโอบง
• お盆 (Obon) - เทศกาลที่เฉลิมฉลองวิญญาณบรรพบุรุษ
• おはらい盆 (Oharaibō) - ประเภทของ盆ที่ใช้สำหรับการชำระล้างในช่วง Obon。
• お供え盆 (Osonaebon) - 盆ใช้ในการวางข้อเสนอสำหรับวิญญาณ
• おまつり盆 (Omatsuribon) - 盆ใช้ในงานเทศกาลที่เกี่ยวข้องกับโอบง。
• お祭り盆 (Omatsuribon) - ทางเลือกสำหรับ omatsuribon ซึ่งใช้ในเทศกาลต่างๆ
• お盆飾り (Obon kazari) - การตกแต่งเฉพาะสำหรับโอบง
• お盆花 (Obon hana) - ดอกไม้ที่ใช้ในพิธี Obon.
• お盆灯籠 (Obon tōrō) - โคมไฟที่ใช้ในการนำวิญญาณในช่วงโอบง
• お盆行事 (Obon gyōji) - กิจกรรมและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงโอบง。
• お盆期間 (Obon kikan) - ช่วงเวลาที่มีการเฉลิมฉลอง Obon。
• お盆休み (Obon yasumi) - วันหยุดที่เกี่ยวข้องกับช่วงโอบง
• 仏盆 (Butsu bon) - 盆 ที่เกี่ยวข้องกับพระพุทธเจ้าโดยเฉพาะ
• 盂蘭盆 (Uranbō) - อีกวิธีหนึ่งในการอ้างถึง Obon ซึ่งเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติทางพุทธศาสนา。
• 盆暮れ (Bon kure) - งานเทศกาลโอบงสิ้นสุดลง
• 盆提灯 (Bon chōchin) - โคมกระดาษแบบดั้งเดิมของโอบง
• 盆花 (Bon hana) - ดอกไม้ที่ใช้เฉพาะสำหรับโอโบน
• 盆灯篭 (Bon tōrō) - 灯篭(とうろう)の伝統的なランタン、盆灯篭に似ています。
• 盆行 (Bon gyō) - พิธีกรรมและการปฏิบัติที่เกิดขึ้นในระหว่างโอบง
• 盆休み (Bon yasumi) - ช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนและเฉลิมฉลองในช่วงโอบง。