การแปลและความหมายของ: 百科辞典 - hyakkajiten

ข้อความภาษาญี่ปุ่น 「百科辞典」 (hyakkajiten) แปลว่า "สารานุกรม" ในภาษาโปรตุเกสและมีแนวคิดที่กว้างขวางและการศึกษา คำนี้ประกอบด้วยกันสามคันจิ: 「百」 (hyaku) ที่หมายถึง "ร้อย"; 「科」 (ka) ที่หมายถึง "สาขา" หรือ "หมวดหมู่"; และ 「辞典」 (jiten) ที่แปลว่า "พจนานุกรม" หรือ "หนังสือคำศัพท์" ดังนั้นคำนี้จึงหมายถึงแนวคิดของการรวบรวมความรู้ที่ครอบคลุมร้อยหมวดหมู่หรือสาขาความรู้

การมาของคำว่า 「百科辞典」 แสดงถึงนิยามภายในของภาษาญี่ปุ่นที่มีแนวโน้มที่จะสร้างคำประกอบที่อ้างอิงโดยตรงถึงหน้าที่หรือเป้าหมายของคำศัพท์ ในบริบทนี้ 「辞典」 ไม่เพียงแต่เป็นที่เก็บรวบรวมคำและความหมายของพวกเขา แต่ยังทำหน้าที่เป็นคู่มือการใช้งานและการตีความในหลากหลายพื้นที่ นี่จึงเป็นเหตุผลที่มีการรวมคำว่า 「百」 และ 「科」 ซึ่งบ่งบอกถึงความหลากหลายและจำนวนหัวข้อที่ครอบคลุม

ประวัติศาสตร์แล้ว แนวคิดในการรวบรวมความรู้ในรูปแบบที่จัดระเบียบและเข้าถึงได้มีรากฐานมาจากประเทศจีน ซึ่งเป็นที่มาของหลายๆ คันจิที่ถูกนำเข้ามายังญี่ปุ่น ในขณะที่สังคมญี่ปุ่นพัฒนาขึ้น ความจำเป็นในการรวบรวมและเผยแพร่ความรู้เพื่อการศึกษาเริ่มเห็นได้ชัดเจน ซึ่งนำไปสู่การสร้าง「百科辞典」ขึ้นมาเป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับการศึกษาและการเรียนรู้ที่ต่อเนื่อง มากกว่าคู่มือหรืออภิธานศัพท์ทั่วไป พจนานุกรมสารานุกรมมีเป้าหมายไม่เพียงแค่การกำหนดความหมาย แต่ยังอธิบาย สร้างบริบท และนำเสนอภาพรวมของหัวข้อที่เกี่ยวข้องอีกด้วย

ในญี่ปุ่นร่วมสมัย, 「百科辞典」 ได้พัฒนาเพื่อตอบสนองเทคโนโลยีใหม่และสร้างสารานุกรมดิจิทัล, ทำให้การเข้าถึงความรู้มีประชากรมากขึ้น แม้ว่ารูปแบบการพิมพ์ยังคงได้รับการเคารพในคุณค่าของมันและประเพณี, แต่เวอร์ชันดิจิทัลนำเสนอคุณสมบัติมัลติมีเดีย, การอัปเดตเรียลไทม์ และการเข้าถึงทั่วโลก. การพัฒนานี้ยังสะท้อนถึงความสามารถในการปรับตัวของภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่สามารถรวมประเพณีและนวัตกรรมเข้าด้วยกัน.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 辞書 (jisho) - พจนานุกรม (โดยปกติจะเป็นคำและคำจำกัดความพื้นฐาน)
• 事典 (jiten) - สารานุกรม (เน้นข้อมูลและบริบทที่ครอบคลุมมากขึ้น)
• レファレンス (refarensu) - วัสดุอ้างอิง (เมื่ออ้างอิงถึงแหล่งอ้างอิงเฉพาะ)
• リファレンス (rifarensu) - การอ้างอิง (อาจอ้างอิงถึงแหล่งที่มาหรือเอกสารสนับสนุนในบริบททางวิชาการหรือทางเทคนิค)