การแปลและความหมายของ: 畜産 - chikusan

คำว่า ญี่ปุ่น 畜産[ちくさん] อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่บรรจุความหมายและการใช้งานเฉพาะที่ควรค่าแก่การสำรวจ หากคุณกำลังศึกษาเรื่องภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้ช่วยให้คุณดำน้ำลึกเข้าไปในวัฒนธรรมและชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะเปิดเผยความหมาย แหล่งที่มา และบริบทการใช้ของคำนี้ รวมถึงข้อมูลที่มีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการขยายคำศัพท์ของตน

畜産เป็นคำที่ปรากฏบ่อยครั้งในการอภิปรายเกี่ยวกับการเกษตร, อาหาร และแม้กระทั่งนโยบายสาธารณะในญี่ปุ่น ความหมายของมันเกี่ยวข้องโดยตรงกับกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่สำคัญ ซึ่งทำให้มันมีประโยชน์ทั้งสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่นและผู้ที่สนใจในหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับประเทศนี้ ที่นี่คุณจะได้ค้นพบวิธีและเมื่อไรที่ควรใช้มัน รวมถึงข้อมูลที่น่าสนใจที่ทำให้การเรียนรู้ของคุณมีความน่าสนใจมากขึ้น

ความหมายและการใช้ 畜産

畜産 หมายถึงการเลี้ยงสัตว์เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า เช่น การผลิตเนื้อ นม ไข่ และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ในภาษาโปรตุเกส เราสามารถแปลเป็น "pecuária" หรือ "criação de gado" แต่ขอบเขตในญี่ปุ่นยังรวมถึงนก สุกร และสัตว์เลี้ยง domesticated อื่น ๆ แตกต่างจากคำทั่วไปเช่น 農業[のうぎょう] (เกษตรกรรม) 畜産 เน้นเฉพาะการผลิตสัตว์.

ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น คำนี้ปรากฏในบริบทเช่นข่าวเกี่ยวกับนโยบายการเกษตร ฉลากอาหาร และการอภิปรายเกี่ยวกับความยั่งยืน ตัวอย่างเช่น เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นวลีเช่น 畜産業[ちくさんぎょう] (อุตสาหกรรมปศุสัตว์) หรือ 畜産物[ちくさんぶつ] (ผลิตภัณฑ์จากสัตว์) การใช้คำนี้มีลักษณะทางเทคนิคมากกว่าทางสนทนา แต่ยังคงมีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจเศรษฐกิจชนบทของญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคำ

คำว่า 畜産 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 畜 ซึ่งหมายถึง "สัตว์เชื่อง" และ 産 ซึ่งแปลว่า "การผลิต" หรือ "การเกิด" เมื่อนำมารวมกันจะหมายถึงการผลิตสัตว์โดยตรง การรวมกันนี้ไม่ใช่แค่เฉพาะในภาษา ญี่ปุ่น - ภาษาจีนก็มีคำที่คล้ายกัน (畜牧) ที่ใช้กล่าวถึงการเลี้ยงสัตว์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลทางวัฒนธรรมที่มีร่วมกัน.

ควรสังเกตว่า 畜 เพียงอย่างเดียวอาจมีการตีความเชิงลบในบางบริบท เช่น ใน 家畜[かちく] (ปศุสัตว์) ซึ่งหมายถึงสัตว์ที่เลี้ยงไว้เพื่อการฆ่า อย่างไรก็ตาม ใน 畜産 คำนี้จะเป็นกลางและเชิงเทคนิค โดยไม่มีน้ำหนักทางอารมณ์ ความแตกต่างนี้เป็นสิ่งสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดเมื่อใช้คำนี้ในบทสนทนาหรือเอกสารทางการ

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

การเชื่อมโยง 畜産 กับสถานการณ์จริง เช่น ข่าวเกี่ยวกับการส่งออกเนื้อวัวหรือการอภิปรายเกี่ยวกับสวัสดิภาพของสัตว์ในญี่ปุ่น เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ คำนี้จะถูกจดจำได้ดีขึ้นเมื่อได้ยินในบริบทที่แท้จริง ไม่ว่าจะเป็นในพอดแคสต์ รายงานข่าว หรือแม้แต่ในอนิเมะที่มีธีมเกี่ยวกับชนบท ซึ่งช่วยให้จดจำไม่เพียงแค่ความหมาย แต่ยังรวมถึงการออกเสียงที่ถูกต้อง (ちくさん) ด้วย

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "日本では畜産が盛んです" (ในญี่ปุ่น, การเลี้ยงสัตว์เจริญรุ่งเรือง) การสร้างแบบนี้ช่วยเสริมการใช้คำอย่างเป็นธรรมชาติ โดยไม่จำเป็นต้องใช้คำศัพท์ที่ซับซ้อน เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะสังเกตเห็นว่า 畜産 เป็นคำหนึ่งที่แม้จะไม่ปรากฏในชีวิตประจำวันของทุกคน แต่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการที่จะเชี่ยวชาญในภาษาญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 畜種 (Chikushu) - สัตว์ชนิดหนึ่งที่เลี้ยง มักอ้างอิงถึงวัวหรือสัตว์ปีก
• 畜産業 (Chikusan-gyō) - อุตสาหกรรมการเพาะพันธุ์สัตว์ ครอบคลุมกิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการผลิตผลิตภัณฑ์จากสัตว์
• 畜産物 (Chikusan-butsu) - ผลิตภัณฑ์ที่ได้จากสัตว์จากการเลี้ยง เช่น เนื้อสัตว์ นม และไข่