การแปลและความหมายของ: 男子 - danshi

คำศัพท์ญี่ปุ่น 男子[だんし] เป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน แต่ความหมายและการใช้งานของมันอาจทำให้นักเรียนภาษาสงสัย ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้มีความหมายว่าอย่างไร แหล่งที่มาเป็นอย่างไร และใช้ในบริบทที่แตกต่างกันอย่างไร รวมถึงความน่าสนใจบางประการที่ช่วยให้เข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้ดียิ่งขึ้น หากคุณเคยสงสัยเกี่ยวกับการแปลหรือการใช้งานที่ถูกต้องของ 男子 โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหาทั้งหมดนี้และอีกมากมาย

นอกจากการอธิบายความหมายพื้นฐานแล้ว เราจะพูดถึงวิธีที่คำนี้ถูกรับรู้ทางสังคมในญี่ปุ่น ความถี่ในการใช้ในบทสนทนาประจำวัน และตัวอย่างการใช้งานจริง หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษาเนื้อหานี้จะช่วยคลี่คลายข้อสงสัยของคุณอย่างตรงไปตรงมาและเป็นประโยชน์ อย่าลืมตรวจสอบพจนานุกรม Suki Nihongo ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมในการเสริมสร้างการศึกษาของคุณ

ความหมายและการใช้คำว่า 男子

男子[だんし] เป็นคำที่หมายถึง "ผู้ชาย" หรือ "เด็กผู้ชาย" ขึ้นอยู่กับบริบท โดยประกอบด้วยคันจิ 男 (ผู้ชาย) และ 子 (เด็ก) แต่ไม่ได้จำกัดเฉพาะกลุ่มวัยรุ่น ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้สามารถหมายถึงบุคคลเพศชายโดยทั่วไป ตั้งแต่เด็กไปจนถึงผู้ใหญ่ โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือตามประเภท

การใช้คำว่า 男子 เป็นการแบ่งแยกตามเพศอย่างแพร่หลาย เช่น ในการแข่งขันกีฬา หรือห้องน้ำสาธารณะ ตัวอย่างเช่น คุณอาจพบป้ายที่เขียนว่า 男子トイレ (ห้องน้ำชาย) หรือ 男子校 (โรงเรียนสำหรับเด็กชาย) คำนี้ยังปรากฏในสำนวนต่างๆ เช่น 男子学生 (นักเรียนชาย) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงหน้าที่ในการบรรยายในหลายสถานการณ์

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

คำศัพท์ 男子 มาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งตัวอักษร 男 และ 子 ถูกใช้ร่วมกันเพื่อระบุถึงชายหรือบุตรชาย ตัวคันจิ 男 แทนความหมายถึงความแข็งแกร่งและการทำงานในไร่ ขณะที่ 子 เป็นรากศัพท์ที่มักเกี่ยวข้องกับเด็กหรือเชื้อสาย เมื่อรวมกันแล้ว พวกมันจะสร้างคำที่เน้นความเป็นชายในช่วงต่างๆ ของชีวิต

ควรสังเกตว่า ถึงแม้ว่า 子 จะปรากฏในคำว่า 女子 (ผู้หญิง/เด็กหญิง) แต่มันไม่ได้ลดความหมายของ 男子 เป็น "เด็กชาย" การตีความขึ้นอยู่กับบริบท ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ คำนี้ยังคงใช้ตามแบบดั้งเดิม แต่ก็ปรากฏในบริบทสมัยใหม่ เช่น ในโฆษณาหรือการจัดอันดับทางการ

บริบททางวัฒนธรรมและสังคม

ในญี่ปุ่น, 男子 เป็นมากกว่าการจัดประเภททางเพศเพียงอย่างเดียว มันมีนัยทางวัฒนธรรมโดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมการศึกษาและกีฬา โรงเรียนสำหรับเด็กผู้ชายเท่านั้นที่เรียกว่า 男子校 เป็นตัวอย่างหนึ่งของวิธีที่คำนี้สะท้อนถึงโครงสร้างทางสังคมแบบดั้งเดิม นอกจากนี้ในการแข่งขัน การแยกตามเพศยังคงเป็นเรื่องปกติ ซึ่งเสริมการใช้คำนี้ต่อไป

อีกแง่มุมที่น่าสนใจคือการไม่มีนัยยะเชิงลบหรือดูถูกในคำว่า 男子 ตรงกันข้ามกับบางคำในภาษาอื่น อย่างไรก็ตาม ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ ชาวญี่ปุ่นอาจชอบใช้คำว่า 男の子 (เด็กชาย) หรือ 男性 (ผู้ชายผู้ใหญ่) ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ความหลากหลายนี้แสดงให้เห็นถึงความร่ำรวยของคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นในการอธิบายช่วงอายุและบทบาทชายต่างๆ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 男性 (dansei) - ผู้ชาย; โดยทั่วไปจะใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือเอกสาร
• 男人 (nánrén) - ผู้ชาย; คำในภาษาจีนที่มีความหมายเดียวกัน ใช้เพื่ออ้างถึงเพศชาย。
• 男性人 (danseijin) - บุรุษ; ใช้มากที่สุดเพื่อเน้นลักษณะของการเป็นชาย.
• 男の人 (otoko no hito) - ผู้ชาย; การแสดงออกที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น
• 男くさい (otokkusai) - กลิ่นของผู้ชาย; หมายถึงลักษณะโดยปกติของผู้ชาย.
• 男っぽい (otokkoppoi) - มีลักษณะหรือพฤติกรรมที่เป็นชาย; ใช้เพื่ออธิบายลักษณะที่มีคุณภาพชาย.