การแปลและความหมายของ: 班 - han

คำว่า 「班」 (han) ในภาษาญี่ปุ่นมีอีติมอโลยีและความหมายทางประวัติศาสตร์ที่หลากหลาย คันจิ 「班」 ประกอบด้วยเรดิคัล 「王」 ซึ่งแปลว่า "กษัตริย์" หรือ "ความเป็นกษัตริย์" และ 「刂」 ซึ่งเป็นเรดิคัลที่เกี่ยวข้องกับใบมีดหรือลูกดิ่ง ตามประวัติศาสตร์ ไอเดโอโกรมนี้มีรากฐานมาจากการบริหารจัดการและการจัดระเบียบกลุ่ม เนื่องจากถูกใช้เพื่อแทนบางสิ่งที่ถูกแบ่งแยกหรือแยกออกภายใต้คำสั่งกลาง คล้ายกับการจัดสรรหรือการแบ่งปันความรับผิดชอบภายในกลุ่มที่จัดตั้งโดยอำนาจสูงสุด

ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ คำว่า 「班」 มักใช้เพื่อกำหนดกลุ่มองค์กรหรือทีม ตัวอย่างการใช้งานรวมถึงกลุ่มโรงเรียนหรือทีมงาน เช่นในคำว่า 「班長」 (hanchou) ซึ่งหมายถึงผู้นำของกลุ่ม คำนี้ยังใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบททางทหารและสังคมเพื่อบ่งบอกถึงการรวมตัวของบุคคลจำนวนน้อยเพื่อวัตถุประสงค์หรือภารกิจร่วมกัน การใช้งานนี้สะท้อนถึงความสำคัญของการทำงานร่วมกันและการจัดระเบียบในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งมีคุณค่าไม่ว่าจะเป็นในอดีตหรือปัจจุบัน

แม้ว่าการใช้「班」ในบริบทสมัยใหม่อาจดูเหมือนจำกัดอยู่ที่การจัดการกลุ่ม แต่ว่าประวัติศาสตร์ของมันเผยให้เห็นถึงความหมายเชิงลึกของโครงสร้างและระเบียบ ในสังคมโบราณ ความสามารถในการจัดระเบียบบุคคลในกลุ่มที่มีความเข้มแข็งเป็นสิ่งสำคัญต่อการอยู่รอดและประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะในช่วงเวลาสงบหรือสงคราม ในวันนี้ แนวคิดของ「班」ยังคงมีเสียงสะท้อนในระบบการศึกษาและธุรกิจ ที่ซึ่งกลุ่มจะถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและส่งเสริมการทำงานเป็นทีม โดยยังคงเก็บรักษาประเพณีของความสำคัญในชุมชนไว้ผ่านหลายช่วงเวลา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• クラス (kurasu) - ชั้นเรียน ซึ่งมักใช้ในบริบทการศึกษา
• チーム (chīmu) - ทีมที่ใช้ในบริบทกีฬา หรือการทำงานเป็นทีม
• グループ (gurūpu) - กลุ่ม เป็นคำที่ทั่วไปมากกว่าสามารถหมายถึงกลุ่มของคนใด ๆ ที่รวมตัวกันเพื่อวัตถุประสงค์ร่วมกัน
• 部署 (busho) - แผนกที่ใช้ในสภาพแวดล้อมขององค์กรและบริษัทต่างๆ
• 分隊 (buntai) - ทีม หรือหน่วยงาน มักใช้ในบริบททางทหารหรือความปลอดภัย