การแปลและความหมายของ: 特集 - tokushuu

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา คุณก็คงเคยเจอคำว่า 特集 (とくしゅう) มาบ้างแล้ว คำนี้มักจะปรากฏในนิตยสาร เว็บไซต์ และแม้กระทั่งในโปรแกรมทางโทรทัศน์ แต่คำนี้หมายถึงอะไรแน่? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย การใช้ในชีวิตประจำวัน และแม้กระทั่งเคล็ดลับบางประการในการจดจำคำนี้ หากคุณต้องการเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นใช้คำว่า 特集 ในชีวิตประจำวันอย่างไร โปรดอ่านต่อ!

O significado e a origem de 特集

คำว่า 特集 (とくしゅう) ประกอบด้วยตัวคันจิสองตัว: 特 (พิเศษ) และ 集 (การรวบรวม, การประชุม) เมื่อรวมกันแล้วจะมีความหมายว่า "ฉบับพิเศษ" หรือ "การรายงานพิเศษ" เป็นคำที่ใช้บ่อยในสิ่งพิมพ์ต่างๆ เช่น นิตยสารและหนังสือพิมพ์ เพื่อเน้นเนื้อหาที่มุ่งเน้นไปที่หัวข้อเฉพาะเจาะจง

O uso de 特集 remonta ao período Meiji, quando a imprensa japonesa começou a se desenvolver. Com o tempo, a palavra se popularizou e hoje é amplamente empregada em diferentes contextos midiáticos. Seja em um artigo online ou em um programa de TV, 特集 indica que aquele material foi preparado com um enfoque detalhado sobre um assunto.

Como e quando usar 特集 no cotidiano

No Japão, é comum ver 特集 em capas de revistas ou banners de sites. Por exemplo, uma revista de culinária pode ter uma "特集 sobre sushi", enquanto um portal de notícias pode publicar uma "特集 sobre tecnologia". A palavra serve para chamar a atenção do leitor, mostrando que aquele conteúdo é mais aprofundado que o habitual.

Além disso, 特集 também aparece em contextos televisivos. Programas de variedades frequentemente exibem "特集コーナー" (cantos especiais) dedicados a temas como viagens, saúde ou celebridades. Se você assiste a doramas ou animes, já deve ter ouvido essa palavra em comerciais ou anúncios de programas especiais.

Dicas para memorizar 特集

Uma maneira eficaz de fixar 特集 é associá-la a situações reais. Por exemplo, se você gosta de ler revistas, repare quantas vezes a palavra aparece em capas ou sumários. Outra dica é criar flashcards com frases como "今月の特集は旅行です" (A edição especial deste mês é sobre viagens).

Além disso, lembre-se da composição dos kanjis: 特 (especial) + 集 (coleção). Pensar nessa junção pode ajudar a entender por que a palavra significa "edição especial". Se você pratica japonês com frequência, tente usar 特集 em conversas ou anotações para reforçar o aprendizado.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 特集 (Tokushuu) - ฉบับพิเศษ มุ่งเน้นไปที่หัวข้อเฉพาะ
• 総集編 (Soushuuhen) - การรวบรวมหรือการแก้ไขส่วนที่โดดเด่น ซึ่งมักมาจากหลายส่วนก่อนหน้า
• コレクション (Korekushon) - คอลเลคชัน ชุดของรายการหรือผลงานที่นำเสนอร่วมกัน
• フィーチャー (Fiichaa) - ฟีเจอร์หรือลักษณะเด่น โดยทั่วไปหมายถึงลักษณะพิเศษหรือโครงการที่โดดเด่น