การแปลและความหมายของ: 滑稽 - kokkei

คำศัพท์ญี่ปุ่น 滑稽[こっけい] เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งมีนัยทางวัฒนธรรมและภาษาเฉพาะตัว หากคุณกำลังมองหาความหมาย แหล่งที่มา หรือวิธีการใช้งานในชีวิตประจำวัน บทความนี้จะสำรวจทุกอย่างในรูปแบบที่ชัดเจนและใช้งานได้จริง ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและน่าสนใจสำหรับนักเรียนและผู้ที่สนใจในภาษาอังกฤษญี่ปุ่น

滑稽[こっけい] มักจะเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่น่าขำหรือละครตลก แต่การใช้งานของมันมากกว่าความสนุกสนานเพียงอย่างเดียว มามุปความเข้าใจว่าวลีนี้ถูกมองอย่างไรในประเทศญี่ปุ่น, บริบททางวัฒนธรรมของมันและแม้แต่เคล็ดลับในการจดจำมันอย่างถูกต้อง ไม่ว่าจะเพื่อพัฒนาศัพท์ของคุณหรือเพียงแค่เพื่อตอบสนองความอยากรู้อยากเห็นของคุณ อ่านต่อเพื่อค้นพบเพิ่มเติม!

ความหมายและการใช้ 滑稽[こっけい]

滑稽[こっけい] เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้บรรยายสิ่งที่ตลกขบขัน น่าขำ หรือไร้สาระ มักมีความหมายเบา ๆ และกระทั่งแบบล้อเลียน แตกต่างจากคำว่า 面白い[おもしろい] (สนุก/น่าขำ) 滑稽 มีน้ำเสียงที่เฉพาะเจาะจงกว่า โดยชี้ไปที่สถานการณ์หรือพฤติกรรมที่ทำให้เกิดเสียงหัวเราะจากความเกินจริงหรือการขาดความจริงจัง。

ตัวอย่างทั่วไปของการใช้คำนี้คือในมุกตลกหรือสถานการณ์ที่ใครบางคนทำตัวเกินจริงหรือนอกเหนือความคาดหมาย ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนสะดุดล้มอย่างเจ้าเข้าเจ้าโทร คุณอาจพูดว่า: 「こっけいな転び方だったね」 ("มันเป็นการล้มที่ตลกมากนะ?") คำนี้ยังปรากฏในคำวิจารณ์เบาๆ เมื่อสิ่งที่ดูเหมือนจะไร้สาระหรือนอกเหนือจากปกติ

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

การเขียนด้วยคันจิของ 滑稽 ประกอบด้วยตัวอักษรสองตัว: 滑 (ลื่น/เรียบ) และ 稽 (พิจารณา/สะท้อน) เมื่อนำมารวมกันจะสร้างแนวคิดของ "บางสิ่งที่ลื่นไหลไปสู่ความไร้เหตุผล" หรือ "ที่ท้าทายต่อเหตุผล" การผสมผสานนี้สะท้อนถึงอารมณ์ขันที่แปลกประหลาดซึ่งคำนี้มี โดยมักเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่ไม่ธรรมดา

ควรเน้นว่าสำนวน 稽 ก็ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 稽古[けいこ] (การฝึก/การซ้อม) แต่ใน 滑稽 มันมีบทบาทที่แตกต่างออกไป โดยช่วยเสริมแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ออกนอกเหนือจากที่คาดหวัง การศึกษาความหมายบ่งชี้ว่าคำนี้เกิดขึ้นในช่วงยุคเอโดะ เมื่ออารมณ์ขันในละครและคอมเมดี้ยอดนิยมเริ่มมีอิทธิพลในญี่ปุ่น

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

滑稽 เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในบทสนทนาไม่เป็นทางการ, รายการทีวี และแม้กระทั่งในมังงะและอนิเมะ มันมักจะใช้ในบริบทที่ล้อเล่นหรือขำขันมากขึ้น เช่นในคอมเมดี้สถานการณ์ (sitcoms) หรือใน rakugo แบบดั้งเดิม (เล่าเรื่องขำขันญี่ปุ่น)

อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือ 滑稽 ไม่ได้ใช้เพื่ออธิบายอารมณ์ขันที่ซับซ้อนหรือเสียดสี การใช้จะเกี่ยวข้องมากขึ้นกับสถานการณ์ที่น่าขำหรือน่าประหลาดใจ สำหรับเหตุการณ์ที่เป็นทางการหรือในที่ทำงาน มันอาจฟังดูไม่เหมาะสมหากไม่ได้ใช้อย่างระมัดระวัง การพิจารณาการใช้จึงเป็นสิ่งสำคัญเพื่อไม่ให้ดูหยาบคายหรือไม่เคารพ.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• おかしな (okashina) - แปลก, น่าสนใจ; มักใช้ในลักษณะที่เบาหรือขำขัน.
• こっけいな (kokkeina) - น่าขำ ตลก; มักใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ตลกในแบบที่โง่เขลา
• ふざけた (fuzaketa) - ขี้เล่น, เล่น; หมายถึงพฤติกรรมที่ไม่จริงจังหรือไม่เอาจริงเอาจัง.
• おどけた (odoketa) - ผู้ที่ทำเรื่องตลก ขำขัน; หมายถึงคนที่ทำตัวตลกเพื่อให้ความบันเทิงหรือกระตุ้นให้หัวเราะ。