การแปลและความหมายของ: 測量 - sokuryou

คำภาษาญี่ปุ่น 測量 [そくりょう] อาจดูซับซ้อนในครั้งแรก แต่ความหมายและการใช้งานของมันนั้นเฉพาะเจาะจงมาก ในบทความนี้เราจะสำรวจสิ่งที่คำนี้หมายถึง แหล่งที่มา วิธีการเขียน และบริบทที่มันปรากฏในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ทางเทคนิค การเข้าใจ 測量 อาจเป็นประโยชน์ โดยเฉพาะในด้านวิศวกรรม การก่อสร้าง และภูมิศาสตร์

นอกจากนี้เราจะพูดถึงวิธีที่ชาวญี่ปุ่นรับรู้คำนี้ ความถี่ในการใช้งาน และเคล็ดลับในการจดจำมัน หากคุณเคยใช้ Suki Nihongo เพื่อค้นหาคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น คุณก็รู้ว่ามันเป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ภาษาอย่างถูกต้อง มาต่อกันที่ประเด็นหลักและเปิดเผยทุกอย่างเกี่ยวกับ 測量!

ความหมายและการใช้ 測量 [そくりょう]

測量 [そくりょう] หมายถึง "การวัด" หรือ "การสำรวจที่ดิน" เป็นศัพท์ทางเทคนิคที่ใช้บ่อยในบริบทต่าง ๆ เช่น วิศวกรรมโยธา แผนที่ศาสตร์ และการสำรวจที่ดิน ในประเทศญี่ปุ่น คำนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับโครงการก่อสร้าง การทำแผนที่ที่ดิน และการวางแผนเมือง อย่างไรก็ตาม การใช้งานในชีวิตประจำวันนั้นจำกัดอยู่เฉพาะมืออาชีพในสาขานี้

ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมคือในงานก่อสร้างซึ่งวิศวกรทำการ 測量 เพื่อตัดสินใจขนาดที่แน่นอนของพื้นที่ก่อนที่จะเริ่มต้นการก่อสร้าง แม้ว่าจะไม่ใช่คำที่ปรากฏในการสนทนาในชีวิตประจำวัน แต่คำนี้มีความสำคัญในสภาพแวดล้อมทางเทคนิคและวิชาการ หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นเพื่อทำงานในสาขาเหล่านี้ คุ้มค่าที่จะจดจำมัน

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 測量

คำว่า 測量 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 測 (วัด) และ 量 (ปริมาณ) เมื่อรวมกันจะสร้างแนวคิดของ "การวัดปริมาณ" อักษรคันจิแรก, 測, ปรากฏในคำอื่นที่เกี่ยวข้องกับการวัด เช่น 測定 [そくてい] (การวัดอย่างแม่นยำ) ส่วนอักษรตัวที่สอง, 量, เป็นที่นิยมในเทอมที่เกี่ยวข้องกับปริมาตรหรือปริมาณ เช่น 重量 [じゅうりょう] (น้ำหนัก).

การรวมกันนี้ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ ในประเทศญี่ปุ่น คำศัพท์ทางเทคนิคมากมายถูกสร้างขึ้นจากการรวมกันของคันจิที่อธิบายถึงการกระทำและผลลัพธ์ ต้นกำเนิดของอักขระเหล่านี้ย้อนกลับไปที่ภาษาจีนโบราณ แต่การใช้ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ได้ถูกทำให้แน่นแฟ้นขึ้นพร้อมกับการพัฒนาสาขาวิชาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในยุคเมจิ

เคล็ดลับในการจดจำ 測量 และการใช้ในวัฒนธรรม

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 測量 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริง ลองนึกภาพนักสำรวจใช้เครื่องมือเพื่อ 측정 พื้นที่—นั่นคือแก่นของคำนี้ อีกเคล็ดลับคือการแยกตัวอักษรคันจิ: 測 (วัด) + 量 (ปริมาณ) = การวัดปริมาณ เทคนิคนี้ช่วยให้จดจำความหมายได้อย่างมีเหตุผล

ในด้านวัฒนธรรม ความแม่นยำใน 測量 สะท้อนถึงคุณค่าที่สำคัญในสังคมญี่ปุ่น: ความใส่ใจในรายละเอียด ตั้งแต่การสร้างวัดโบราณไปจนถึงโครงสร้างพื้นฐานสมัยใหม่ การวัดที่ถูกต้องได้รับความสำคัญเสมอ แม้ว่าคำนี้จะไม่ได้ปรากฏบ่อยในอนิเมะหรือละคร แต่แนวคิดนี้เป็นพื้นฐานของความสำเร็จหลายอย่างที่ญี่ปุ่นได้รับการยอมรับทั่วโลก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 測定 (Sokutei) - การวัดหรือการประเมินค่าที่เฉพาะเจาะจง
• 計測 (Keisoku) - การวัด มักหมายถึงการวัดเชิงเทคนิคหรือวิทยาศาสตร์
• 測量する (Sokuryou suru) - การวัดหรือดำเนินการวัดในพื้นที่หรือบริเวณ เช่น วิทยาศาสตร์ภูมิศาสตร์
• 計測する (Keisoku suru) - ดำเนินการวัด โดยมักอยู่ในบริบททางเทคนิคหรืองานทดลอง