การแปลและความหมายของ: 測定 - sokutei

คำว่า 測定[そくてい] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่ายในมุมมองแรก แต่กลับมีความหมายที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และวิธีการที่คำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้ เราจะดูเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการจดจำคำนี้และเข้าใจบริบทในสถานการณ์จริง หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้เพื่อฟื้นฟูการศึกษา ของ Suki Nihongo คือแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยม

ความหมายและการใช้ 測定

測定[そくてい] หมายถึง "การวัด" หรือ "การวัดปริมาณ" และใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการหาปริมาณของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นในด้านวิทยาศาสตร์ วิศวกรรม หรือแม้แต่ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น ในห้องปฏิบัติการ โรงงาน หรือแม้แต่ในสถานการณ์ทั่วไป เช่น การวัดอุณหภูมิของร่างกาย คำนี้ปรากฏบ่อยครั้ง มันสื่อถึงความแม่นยำ ซึ่งเป็นสิ่งที่มีคุณค่าอย่างมากในวัฒนธรรมญี่ปุ่น。

แตกต่างจากคำทั่วไปอย่าง 計る[はかる] ที่สามารถหมายถึง "วัด" ได้, 測定 เป็นคำที่มีลักษณะทางเทคนิคและเฉพาะเจาะจงมากกว่า การใช้งานทั่วไปในคู่มือ รายงานทางวิทยาศาสตร์ และคำแนะนำการใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า ทำให้มันเป็นคำที่มีประโยชน์สำหรับผู้ที่ศึกษาเขตเทคนิคหรือมีความประสงค์ที่จะทำงานในญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 測定 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 測 (วัด, ประเมิน) และ 定 (กำหนด, ตายตัว) เมื่อรวมกันจะเน้นแนวคิดเกี่ยวกับการวัดที่แม่นยำและชัดเจน อักษรคันจิตัวแรก 測 ปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น 測量[そくりょう] (การสำรวจทางภูมิศาสตร์) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงกับแนวคิดเกี่ยวกับการปริมาณ.

ควรเน้นว่าการอ่าน そくてい เป็นการรวมกันของ on'yomi ซึ่งหมายถึงการนำการออกเสียงภาษาจีนมาใช้ในภาษาญี่ปุ่น การอ่านประเภทนี้เป็นที่นิยมในคำศัพท์ทางเทคนิคและวิทยาศาสตร์ ซึ่งเสริมให้คำนี้มีลักษณะเป็นทางการ หากคุณเคยศึกษาเกี่ยวกับคำศัพท์อื่นๆ ที่มีตัวคันจิตัวนี้ คุณสามารถเชื่อมโยงพวกมันเพื่อจดจำได้ง่ายขึ้น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 測定 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง เช่น การใช้เทอร์โมมิเตอร์หรือตาชั่ง ที่ซึ่งการวัดเป็นสิ่งสำคัญ วลีเช่น "体温を測定する" (วัดอุณหภูมิร่างกาย) ช่วยให้เข้าใจคำในบริบทที่แท้จริง แอพ Anki และแอพอื่นๆ ที่ใช้การทบทวนแบบกระจายสามารถเป็นประโยชน์ในการฝึกฝนได้。

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการใส่ใจในคู่มือของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หรือข่าวสารทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งคำนี้มักปรากฏบ่อยๆ การสังเกตการใช้งานในบริบทที่แตกต่างจะช่วยให้เข้าใจนニュอंसได้ง่ายขึ้น หลีกเลี่ยงการสับสนกับ 計測[けいそく] ซึ่งก็หมายถึงการวัด แต่มีการใช้งานที่กว้างขวางกว่าและไม่เป็นทางการนัก