การแปลและความหมายของ: 渇く - kawaku

如果你正在学习日语或对这门语言感到好奇，你可能已经遇到过单词 渇く[かわく]。它在日常情况下以及音乐或动漫中出现，但你知道它的确切含义和用法吗？在本文中，我们将探讨这个词的意义、来源以及它被使用的上下文。此外，我们还将提供实用技巧来帮助记忆它，以及它如何与相似词语区分开来。所有这一切都是为了帮助你自然有效地扩展你的词汇量。

ความหมายและการแปลของ 渇く[かわく]

คำว่า 渇く[かわく] เป็นคำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "กระหาย" หรือ "มีความกระหาย" มันบรรยายความรู้สึกทางกายที่ต้องการน้ำ แต่ยังสามารถใช้ในบริบทเชิงเชิงเปรียบเทียบ เช่น "ความกระหาย" สำหรับความรู้หรือความสำเร็จ ในภาษาไทย การแปลที่ตรงที่สุดจะเป็น "กระหาย" แต่ก็เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่า การใช้งานนั้นเกินกว่าความหมายตามตัวอักษร

ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือ 渇く มักถูกสับสนกับ 乾く[かわく] ซึ่งหมายถึง "แห้ง" แม้ว่าจะมีการออกเสียงเดียวกัน แต่คันจิและความหมายต่างกัน การแยกแยะนี้มีความสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดในการเขียนและการเข้าใจข้อความในภาษาญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและการใช้ของคันจิ 渇

ตัวคันจิ 渇 ประกอบด้วยรากน้ำ (氵) และองค์ประกอบ 曷 ซึ่งแสดงถึงแนวคิดของสิ่งที่ขาดหรือไม่เพียงพอ การรวมกันนี้เสริมความหมายของ "การขาดน้ำ" หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือกระหาย ต้นกำเนิดของอักขระนี้ย้อนกลับไปยังภาษาจีนโบราณ ซึ่งมีความหมายคล้ายคลึงกันอยู่แล้ว

ในญี่ปุ่น คำว่า 渇く เป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในการสนทนาเกี่ยวกับสุขภาพ สภาพอากาศ หรือความต้องการพื้นฐาน ตัวอย่างเช่น ในวันที่อากาศร้อน มักจะได้ยินใครสักคนพูดว่า "喉が渇いた" (nodo ga kawaita) ซึ่งแปลว่า "ฉันหิวน้ำ" ประเภทของประโยคนี้ปรากฏบ่อยในบทสนทนาในอนิเมะและละคร ทำให้มันมีประโยชน์สำหรับนักเรียนภาษานี้

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 渇く

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 渇く คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริง จินตนาการว่าคุณอยู่ในวันที่อากาศร้อน หลังจากออกกำลังกาย และคิดถึงว่าคุณจะพูดว่า "ฉันกระหายน้ำ" ในภาษาญี่ปุ่นอย่างไร การพูดซ้ำคำในบริบทที่ใช้ได้จริงช่วยให้คุณจำได้เร็วขึ้น。

อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดด้วยประโยคเช่น "水を飲みたい、喉が渇いた" (mizu wo nomitai, nodo ga kawaita – "ฉันต้องการดื่มน้ำ, ฉันหิวน้ำ") การรวมตัวอย่างเสียงหรือภาพยังสามารถช่วยให้การเรียนรู้สะดวกขึ้น โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่มีความจำทางสายตาหรือทางเสียง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 渇く

• 渇く รูปแบบฐานข้อมูลลิสต์
• 渇きます - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 渇いた - รูปแบบที่ผ่านมา
• 渇いています - การใช้ชื่อ 'Forma presente contínua'
• 渇かれる รูปนิรันดร์
• 渇ければ รูปกริยาชี้ซึ่งบ่งบอกถึงเงื่อนไข

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 乾く (Kawaku) - แห้ง, กลายเป็นแห้ง.
• 渇きを感じる (Kawaki o kanjiru) - รู้สึกกระหายน้ำ; เป็นสภาวะที่ต้องการของเหลว.
• 喉が渇く (Nodo ga kawaku) - คอแห้ง; เป็นสำนวนทั่วไปที่หมายถึงความกระหาย.
• 水分を欲する (Suibun o hossuru) - ต้องการความชุ่มชื้น; การค้นหาความชื้น
• 乾燥する (Kansou suru) - กลายเป็นแห้ง; อาจหมายถึงอากาศ, สภาพแวดล้อม หรือพื้นผิว.