การแปลและความหมายของ: 海運 - kaiun

คำว่า 海運 [かいうん] อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีความหมายและการใช้งานที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การเขียนในคันจิ และการใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณเคยตั้งคำถามว่าคำนี้ถูกนำไปใช้ในบริบทจริงอย่างไร หรืออยากแม่นยำในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหา!

ความหมายและการแปลของ 海運

การเดินเรือ [かいうん] ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 海 (ทะเล) และ 運 (การขนส่ง) เมื่อนำมารวมกันจะ形成คำที่มีความหมายว่า "การขนส่งทางทะเล" หรือ "การเดินเรือ" คำนี้ถูกนำมาใช้ในบริบทของการจัดการโลจิสติกส์และการค้าระหว่างประเทศ เนื่องจากญี่ปุ่นเป็นประเทศที่พึ่งพาทางเดินทะเลในการนำเข้าสินค้าและส่งออกสินค้าเป็นอย่างมาก

ถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่คำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน แต่คำนี้มักจะปรากฏอยู่บ่อยๆ ในข่าวเกี่ยวกับเศรษฐกิจ การค้าระหว่างประเทศ และแม้แต่ในการอภิปรายเกี่ยวกับความยั่งยืน เนื่องจากผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากการขนส่งสินค้าโดยเรือ หากคุณกำลังศึกษา 日本語 สำหรับธุรกิจหรือมีความสนใจในด้านนี้ ควรเพิ่ม 海運 ลงในคำศัพท์ของคุณ

ต้นกำเนิดและการเขียนด้วยคันจิ

อักขระที่ประกอบขึ้นเป็น 海運 มีต้นกำเนิดที่แตกต่างกัน 海 (ทะเล) เป็นอักขระโบราณที่ปรากฏในตำราโบราณจีนรวมถึงกัน ในขณะที่ 運 (การขนส่ง, โชค) มีความเชื่อมโยงที่กว้างขึ้นกับการเคลื่อนไหวและโชคชะตา การรวมกันของอิโดนแกรมเหล่านี้สะท้อนถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของทะเลสำหรับญี่ปุ่นซึ่งเป็นเกาะที่ต้องพึ่งพาเส้นทางทางทะเลในการค้าขายและการสื่อสารเสมอ

เคล็ดลับในการจำคำนี้คือการเชื่อมโยงองค์ประกอบ: 海 มีองค์ประกอบเกี่ยวกับน้ำ (氵) ในขณะที่ 運 มีองค์ประกอบเกี่ยวกับการเคลื่อนไหว (辶) เมื่อนำมารวมกัน พวกมันช่วยเสริมความคิดเกี่ยวกับ "การเคลื่อนที่ทางทะเล" หากคุณเคยรู้จักคำเช่น 空運 (การขนส่งทางอากาศ) หรือ 陸運 (การขนส่งทางบก) จะทำให้เข้าใจรูปแบบการสร้างคำเหล่านี้ได้ง่ายขึ้น

การใช้และความสำคัญในญี่ปุ่นสมัยใหม่

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่, 海運 เป็นคำทางเทคนิคที่สำคัญที่ช่วยให้เข้าใจภาคส่วนต่างๆ เช่น โลจิสติกส์และเศรษฐกิจ บริษัทการเดินเรือ เช่น Mitsui O.S.K. Lines เป็นที่รู้จักในด้านการขนส่งทางทะเลทั่วโลก และข่าวเกี่ยวกับเส้นทางการค้าหรือวิกฤตตู้คอนเทนเนอร์มักจะใช้คำนี้บ่อยครั้ง।

ถึงแม้ว่าจะไม่เป็นที่นิยมในบทสนทนาสบายๆ แต่ก็อาจปรากฏในสารคดี บทความเฉพาะทาง หรือแม้แต่ในอนิเมะและมังงะที่พูดถึงธีมการค้า หรือประวัติศาสตร์ทางทะเล หากคุณเป็นแฟนของผลงานเช่น "One Piece" ที่มีธีมทางทะเลที่แข็งแกร่ง คุณอาจพบเจอกับคำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ถึงแม้ว่า 海運 จะไม่ได้ถูกใช้โดยตรงในเนื้อเรื่องก็ตาม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 海上輸送 (Kaijou Yusou) - การขนส่งทางทะเลมักหมายถึงการขนส่งสินค้าโดยใช้ทะเล
• 海上運送 (Kaijou Unsou) - การขนส่งทางทะเล โดยเน้นที่ด้านการส่งหรือการเคลื่อนย้ายสินค้าในทะเล
• 海洋輸送 (Kaiyou Yusou) - การขนส่งทางทะเล ซึ่งใช้เพื่ออธิบายการขนส่งสินค้าในพื้นที่มหาสมุทรที่กว้างขวางยิ่งขึ้น。
• 海洋運送 (Kaiyou Unsou) - การขนส่งทางทะเล เน้นด้านลอจิสติกส์ในการเคลื่อนย้ายสินค้าในปริมาณมากบนมหาสมุทร。