การแปลและความหมายของ: 浴衣 - yukata

คำว่า 「浴衣」 (ยูกาตะ) หมายถึงเสื้อผ้าญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมประเภทหนึ่งที่ปัจจุบันนิยมสวมใส่ในช่วงฤดูร้อนในงานเทศกาลและงานพิเศษต่างๆ คำนี้ประกอบด้วยตัวคันจิ 「浴」 (yoku) ซึ่งแปลว่า "อาบน้ำ" และ 「衣」 (i) ซึ่งแปลว่า "เสื้อผ้า" ดังนั้น นิรุกติศาสตร์จึงแนะนำว่าแต่เดิมหมายถึงเสื้อผ้าที่มีไว้สำหรับใช้หลังอาบน้ำ โดยเน้นการใช้แบบดั้งเดิมว่าเป็นเสื้อคลุมอาบน้ำประเภทหนึ่ง

ในอดีต ชุดยูกาตะมีต้นกำเนิดมาจากสมัยเฮอัน (794-1185) ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อ "浴衣" หรือ "浴衣類" (ยูกาตะบิระ) ในเวลานี้ เป็นชุดผ้าลินินที่ชนชั้นสูงของญี่ปุ่นใช้เพื่อปกป้องผิวจากไอร้อนของการอาบน้ำแบบดั้งเดิม เมื่อเวลาผ่านไป ชุดยูกาตะก็มีการพัฒนาทั้งในด้านการออกแบบและวัสดุ ผ้าลินินที่ใช้ในตอนแรกถูกแทนที่ด้วยผ้าฝ้าย ทำให้มีราคาไม่แพงและสะดวกสบายมากขึ้น โดยเฉพาะในช่วงเดือนที่อากาศอบอุ่นของปี

ปัจจุบันชุดยูกาตะส่วนใหญ่ทำจากผ้าฝ้ายเนื่องจากมีน้ำหนักเบาและสวมใส่สบาย มักพบเห็นสิ่งนี้ในเทศกาลฤดูร้อน เช่น เทศกาลดอกไม้ไฟฮานาบิไทไคอันโด่งดัง ซึ่งการใช้งานนั้นคำนึงถึงประเพณีพอๆ กับการใช้งานได้จริง เนื่องจากมีน้ำหนักเบาและระบายอากาศได้ดี เสื้อผ้านี้ยังมีดีไซน์ที่หลากหลายตั้งแต่ลายดอกไม้อันละเอียดอ่อนไปจนถึงลายพิมพ์ที่สดใสและทันสมัยยิ่งขึ้น นอกจากนี้ การสวมชุดยูกาตะยังมอบประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่มีคุณค่า โดยเป็นโอกาสในการเชื่อมโยงกับประเพณีของญี่ปุ่นอย่างแท้จริงและมีส่วนร่วม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 着物 (kimono) - เสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น มักเป็นแบบทางการ
• 和服 (wafuku) - คำที่หมายถึงเสื้อผ้าญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมโดยทั่วไป รวมถึงชุดกิโมโน

```