การแปลและความหมายของ: 流行る - hayaru

คำว่า 「流行る」 (hayaru) ในภาษาญี่ปุ่นเป็นคำที่มีความหมายหลากหลายซึ่งสามารถใช้ในบริบทที่แตกต่างกันได้ รากศัพท์ของ 「流行る」 มาจากการรวมกันของตัวอักษรคันจิ 「流」 ที่แปลว่า "ไหล" หรือ "การไหลเวียน" และ 「行」 ที่สามารถแปลว่า "ไป" หรือ "มา" เมื่อรวมกัน ตัวอักษรนี้แสดงถึงแนวคิดของสิ่งที่กำลังแพร่กระจาย, หมุนเวียน หรือกลายเป็นที่นิยม

ในวิเคราะห์เชิงความหมาย คำว่า 「流行る」 มักใช้เพื่ออธิบายปรากฏการณ์ที่กำลังเป็นที่นิยม หรือแพร่กระจายอย่างกว้างขวางในช่วงเวลาหนึ่ง สามารถหมายถึงแนวโน้มทางวัฒนธรรม เช่น แฟชั่นหรือเพลง แต่ยังสามารถนำไปใช้กับโรคติดต่อที่กำลังระบาดอย่างรวดเร็ว ดังนั้นคำนี้จึงถูกใช้เพื่อแสดงถึงความนิยม หรือการแพร่หลายหลากหลายด้านในชีวิตประจำวัน

การใช้คำว่า 「流行」 (ryūkō) ซึ่งมาจากแนวคิดเดียวกับ 「流行る」 เป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่เพื่อบ่งบอกถึงแฟชั่นหรืแนวโน้ม ฟีโนเมนอนของคำหรือวลีที่เข้ามาและออกจากการใช้งานเป็นส่วนที่น่าสนใจของภาษา ในกรณีของ 「流行る」 มันน่าสนใจที่จะสังเกตว่ามันสะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติที่ไม่ถาวรของความนิยม ไม่ว่าจะเป็นในวิธีปฏิบัติในชีวิตประจำวันหรือลักษณะทางสังคมอื่นๆ คำนี้ไม่เพียงแต่เป็นหน้าต่างในการเข้าใจวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีการจับช่วงเวลาเฉพาะที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งได้รับการยอมรับหรือเป็นที่ต้องการอย่างกว้างขวางอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 流行る

• 流行る ฐาน
• 流行られる รูปนิรันดร์
• 流行らせる รูปทรงที่ทำให้เกิดผลลัพธ์
• 流行れる รูปย่อที่สามารถใช้งานได้
• 流行ります - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 流行する (hayaru) - กลายเป็นที่นิยม; แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
• はやる (hayaru) - เป็นที่นิยม; แพร่หลาย
• 広まる (hiromaru) - กระจาย; แผ่ขยายออกไปอย่างกว้างขวาง
• 普及する (fukyuu suru) - แพร่กระจาย; เป็นที่แพร่หลาย
• 盛んになる (sakan ni naru) - กลายเป็นกิจกรรม; เจริญรุ่งเรือง