การแปลและความหมายของ: 洗面 - senmen

หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมของญี่ปุ่น คุณก็น่าจะเคยพบคำว่า 洗面 (せんめん) มาบ้างแล้ว ซึ่งมันมักจะปรากฏในบริบทที่ใช้ในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในห้องน้ำและพื้นที่สำหรับการดูแลรักษาความสะอาดส่วนบุคคล ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้งานจริงของคำนี้ รวมถึงข้อมูลที่น่าสนใจซึ่งอาจช่วยในการจดจำ หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้เพื่อเสริมสร้างการศึกษา Suki Nihongo เป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยม

คำแปลและการใช้ 洗面

洗面 (せんめん) เป็นคำที่ประกอบด้วยคันจิ 洗 (ล้าง) และ 面 (ใบหน้า) มีความหมายว่า "ล้างหน้า" โดยตรง ในประเทศญี่ปุ่น มักจะเกี่ยวข้องกับอ่างล้างหน้าและพื้นที่เฉพาะสำหรับการดูแลสุขอนามัยส่วนบุคคล คุณจะพบคำนี้ในห้องน้ำสาธารณะ โรงแรม และแม้กระทั่งในคำแนะนำของผลิตภัณฑ์ความงาม

รายละเอียดที่น่าสนใจคือ แม้ว่าความหมายจะตรงไปตรงมา แต่การใช้ 洗面 นั้นเกินกว่าการล้างหน้า ในหลายกรณีหมายถึงพื้นที่ทางกายภาพที่เกิดขึ้น เช่น อ่างล้างหน้าในห้องน้ำ ยกตัวอย่าง 洗面台 (せんめんだい) หมายถึง "อ่างล้างหน้า"

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 洗面 มีโครงสร้างที่เรียบง่ายและมีเหตุผล ตัวคันจิ 洗 (sen) มาจากกริยา 洗う (arau) ซึ่งหมายถึง "ล้าง" ส่วน 面 (men) แสดงถึง "ใบหน้า" หรือ "พื้นผิว" การรวมกันนี้เป็นเรื่องที่พบได้บ่อยในคำที่เกี่ยวข้องกับสุขอนามัยในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งแสดงให้เห็นว่าภาษามักจะเชื่อมโยงแนวคิดที่ชัดเจนเข้าด้วยกันเพื่อสร้างคำใหม่

ต้องเน้นว่าทั้งสองคันจิมีต้นกำเนิดจากจีน แต่ถูกผนวกเข้าไปในภาษาญี่ปุ่นมาเป็นศตวรรษแล้ว ตัวรากของ 洗, เช่น, คือ 氵(บ่งบอกถึงน้ำ) ซึ่งเสริมความเชื่อมโยงกับการกระทำในการล้าง ส่วน 面 ปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 面白い (omoshiroi - น่าสนใจ) แม้ว่าในความหมายที่แตกต่างออกไป

บริบททางวัฒนธรรมและเคล็ดลับในการจดจำ

ในญี่ปุ่น สุขอนามัยส่วนบุคคลถูกให้ความสำคัญอย่างมาก และ 洗面 เป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมประจำวันนี้ ชาวญี่ปุ่นหลายคนล้างหน้าทันทีที่ตื่นนอน โดยทำตามกิจวัตรที่รวมถึงวิธีการเฉพาะเพื่อหลีกเลี่ยงการระคายเคืองผิวหนัง โดยนิสัยนี้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมที่ให้ความสำคัญกับความสะอาดและการนำเสนอในเรื่องลักษณะภายนอก

เพื่อช่วยจำคำนี้ ให้เชื่อมเสียง "senmen" กับการใช้อ่างล้างหน้า (sen) เพื่อล้างหน้า (men) เป็นวิธีหนึ่ง อีกกลยุทธ์คือการจำวลี เช่น 洗面器 (せんめんき) ที่หมายถึง "อ่างสำหรับล้างหน้า" การเชื่อมโยงเหล่านี้ช่วยให้จำศัพท์ได้ง่ายขึ้นในทางปฏิบัติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 洗顔 (Senmen) - การล้างหน้า; การทำความสะอาดใบหน้า。
• 顔を洗う (Kao o arau) - ล้างหน้า; การทำความสะอาดใบหน้าโดยปกติด้วยน้ำ.
• 顔を清める (Kao o kiyomeru) - บริสุทธิ์ใบหน้า; เกี่ยวข้องกับการทำความสะอาดหรือทำให้บริสุทธิ์ในแง่จิตวิญญาณหรือเชิงสัญลักษณ์。