การแปลและความหมายของ: 法 - hou
คำว่า 「法」 (hou) ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายและการใช้งานที่หลากหลาย ในด้านเอทิโมโลยี 「法」 เป็นอิโจแกรม (kanji) ที่มีส่วนประกอบเป็นรากศัพท์ 「氵」 ซึ่งเกี่ยวข้องกับน้ำ ทำให้คำนี้แสดงถึงการไหลหรือการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง ลักษณะนี้สะท้อนให้เห็นในวิธีที่กฎหมายและบรรทัดฐานทางสังคมแทรกซึมและมีอิทธิพลต่อชีวิตประจำวัน โดยปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลง อีกส่วนประกอบของ kanji คือ 「去」 ซึ่งหมายถึง การไปหรือการจากไป สัญลักษณ์ที่บ่งบอกถึงการเข้าถึงในระบบที่สลายไปเมื่อถูกนำไปใช้ เช่นเดียวกับกฎหมายที่กำหนดขึ้นเพื่อควบคุมพฤติกรรมและการปฏิบัติทางสังคม
ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า 「法」 มีความหมายหลักว่า "กฎหมาย" หรือ "หลักการ" มันปรากฏอยู่ในคำศัพท์ที่ประกอบขึ้นมากมาย เช่น 「法律」 (houritsu) ซึ่งหมายถึง "กฎหมาย" ในความหมายทางกฎหมาย และ 「方法」 (houhou) ซึ่งหมายถึง "วิธีการ" หรือ "เทคนิค" นอกจากนี้ คำนี้ยังสื่อถึงการอภิปรายเกี่ยวกับความยุติธรรมและศีลธรรม สะท้อนให้เห็นว่ากฎหมายและกฎต่าง ๆ เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการทำงานที่ประสานกันของสังคม ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในวงการกฎหมาย แต่ยังสามารถหมายถึงลัทธิและหลักการในบริบททางปรัชญาและศาสนา เช่น ในพระพุทธศาสนา ที่คำว่า 「法」 เป็นส่วนหนึ่งของคำว่า 「仏法」 (buppou) ซึ่งหมายถึง "กฎหมายของพระพุทธเจ้า" หรือ "คำสอนของพระพุทธเจ้า"
การกำเนิดของการใช้คันจิ 「法」 มีรากฐานมาจากอิทธิพลของจีนต่อภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะในช่วงยุค Nara และ Heian ซึ่งแนวคิดทางปรัชญาและกฎหมายจำนวนมากถูกนำเข้าจากจีน สิ่งนี้ได้นำมาซึ่งการเขียนภาษาไปยังญี่ปุ่น ไม่เพียงแต่เท่านั้น แต่ยังมีโครงสร้างแนวคิดที่ได้รับการปรับให้เข้ากับบริบทของญี่ปุ่น คันจิ ซึ่งนอกจากจะถ่ายทอดความคิดเกี่ยวกับกฎเกณฑ์และกฎหมายที่จับต้องได้ ยังสามารถจับภาพจินตนาการเกี่ยวกับหลักการอันเป็นสากลและจริยธรรมเชิงทรานสเซนเดนทัล แสดงให้เห็นถึงการนำไปใช้งานที่กว้างขวางทั้งในด้านปฏิบัติและทฤษฎี
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 規則 (Kisoku) - กฎหรือมาตรฐานที่ต้องปฏิบัติตาม
- 規律 (Kiritsu) - ระเบียบหรือการจัดระเบียบ; หมายถึงการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์
- 制度 (Seido) - ระบบหรือโครงสร้างที่จัดระเบียบของกฎหมายหรือมาตรฐาน
- 法律 (Hōritsu) - กฎหมายทั่วไป, ระบบกฎหมาย.
- 法令 (Hōrei) - พระราชกฤษฎีกาหรือกฎระเบียบทางกฎหมายที่ออกโดยหน่วยงานหนึ่งหน่วยงานใด
- 法則 (Hōsoku) - หลักการหรือกฎพื้นฐาน โดยทั่วไปในบริบททางวิทยาศาสตร์หรือเชิงตรรกะ
- 法規 (Hōki) - ชุดของกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ
- 法条 (Hōjō) - ข้อกำหนดหรือบทเฉพาะในเอกสารทางกฎหมาย
- 法律制度 (Hōritsu Seido) - ระบบกฎหมาย; โครงสร้างที่กฎหมายถูกกำหนดและบังคับใช้
- 法律規定 (Hōritsu kitei) - ข้อกำหนดเฉพาะที่กำหนดโดยกฎหมาย
- 法律上 (Hōritsu-jō) - ในบริบททางกฎหมาย; จากมุมมองของกฎหมาย.
- 法的 (Hōteki) - เกี่ยวกับกฎหมาย; ถูกกฎหมาย.
- 法的に (Hōteki ni) - อย่างถูกกฎหมาย; ในทางกฎหมาย
- 法的手続き (Hōteki tetsuzuki) - กระบวนการทางกฎหมายหรือขั้นตอนตามกฎหมาย
- 法的責任 (Hōteki sekinin) - ความรับผิดชอบทางกฎหมาย; หน้าที่ทางกฎหมายที่บุคคลหรือหน่วยงานต้องมี.
- 法的地位 (Hōteki chii) - สถานะทางกฎหมาย; ตำแหน่งของบุคคลหรือหน่วยงานในบริบททางกฎหมาย.
- 法的効力 (Hōteki kōryoku) - อำนาจทางกฎหมาย; ประสิทธิภาพของข้อกำหนดทางกฎหมาย
- 法的保護 (Hōteki hogo) - การปกป้องตามกฎหมาย; สิทธิที่ได้รับการรับรองโดยกฎหมาย.
- 法的手段 (Hōteki shudaan) - วิธีทางกฎหมาย; วิธีการหรือรูปแบบการดำเนินการในบริบททางกฎหมาย。
- 法的根拠 (Hōteki konkyo) - ฐานทางกฎหมาย; หลักการทางกฎหมายที่สนับสนุนข้อโต้แย้งหรือการกระทำหนึ่ง ๆ。
- 法的措置 (Hōteki sochi) - มาตรการทางกฎหมาย; การดำเนินการที่ดำเนินการภายใต้กรอบกฎหมาย。
- 法的拘束力 (Hōteki kousokuryoku) - ความผูกพันทางกฎหมาย; บังคับใช้ของกฎเกณฑ์หรือคำตัดสินของศาล
- 法的責務 (Hōteki seki mu) - หน้าที่ตามกฎหมาย; ข้อผูกพันที่กำหนดโดยกฎหมาย.
- 法的責任追及 (Hōteki sekinin tsuiki) - การค้นหาความรับผิดทางกฎหมาย; กระบวนการในการค้นหาความรับผิดทางกฎหมาย.
- 法的責任能力 (Hōteki sekinin nōryoku) - ความสามารถในการรับผิดชอบตามกฎหมาย; ความสามารถในการถูกตั้งข้อหาอย่างถูกกฎหมาย.
- 法的責任能力者 (Hōteki sekinin nōryoku-sha) - บุคคลที่มีความสามารถในการรับผิดชอบตามกฎหมาย。
- 法的責任制限 (Hōteki sekinin seigen) - ข้อจำกัดความรับผิดชอบตามกฎหมาย; ข้อจำกัดความรับผิดชอบที่กำหนดโดยกฎหมาย.
- 法的責任免除 (Hōteki sekinin menjo) - การปฏิเสธความรับผิดชอบทางกฎหมาย; เงื่อนไขที่บุคคลอาจได้รับการยกเว้นจากความรับผิดชอบ.
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (法) hou
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (法) hou:
ประโยคตัวอย่าง - (法) hou
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Kare wa gouin na houhou de kanojo o settoku shiyou to shita
เขาพยายามโน้มน้าวแฟนสาวของเขาอย่างมากที่อยู่ไม่ได้
เขาพยายามโน้มน้าวให้เขามีกำลังดุร้าย
- 彼 - เขา
- は - อนุภาคหัวข้อ
- 強引 - บีบคั้น, บังคับ
- な - ส่วนท้ายที่บ่งบอกคำคุณค่า
- 方法 - วิธี, วิธีการ
- で - อนุมัติ
- 彼女 - แฟนสาว โดยที่
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 説得 - โน้มน้ำใจ, โน้มน้ำใจ
- しよう - คำกริยารูปจำนวนตั้งใจของ suru (ทำ)
- とした - ลอง
Jūrai no hōhō de wa genkai ga aru
มีขีด จำกัด ในวิธีการทั่วไป
- 従来の - หมายถึง "traditional" หรือ "conventional" ครับ/ค่ะ.
- 方法 - หมายถึง "วิธี" หรือ "ขั้นตอน"
- では - มันคือคำเชื่อมที่ระบุสถานที่หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นสำหรับบางสิ่งบางอย่าง
- 限界 - ขอบเขต หรือ พรมแดน
- が - เป็นคำที่ระบุเป็นเรื่องของประโยค
- ある - หมายความว่า "มี" หรือ "มี" ครับ.
Kenshi wa hōritsu o mamoru tame ni hataraku
ทนายความทำงานเพื่อปกป้องกฎหมาย
อัยการทำงานเพื่อปกป้องกฎหมาย
- 検事 - อัยการเขต
- は - อนุภาคหัวข้อ
- 法律 - กฎหมาย
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 守る - ปกป้อง
- ために - สำหรับ
- 働く - ไปทำงาน
Hōritsu wa hitobito o mamoru tame ni sonzai shimasu
กฎหมายมีอยู่เพื่อปกป้องผู้คน
- 法律 - หมายถึง "lei" ในภาษาญี่ปุ่น
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 人々 - "人々" (ひとびと, hitobito) significa "pessoas" em japonês.
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 守る - หมายถึง "ปกป้อง" ในภาษาญี่ปุ่น
- ために - วัตถุประสงค์
- 存在します - significa "existir" em japonês
Hōritsu ni hihan suru to basserareru
คุณจะถูกลงโทษหากคุณละเมิดกฎหมาย
- 法律 (hou ritsu) - กฎหมาย
- に (ni) - คำนำหน้าที่บ่งบอกการกระทำหรือชีวิตชีวา
- 違反する (i han suru) - ละเมิด
- と (to) - คำศัพท์ที่ใช้แสดงเงื่อนไขหรือผลลัพธ์
- 罰せられる (batsu serareru) - ser punido
Hougaku wo manabu koto wa shakai ni kouken suru tame ni juuyou desu
กฎของการเรียนรู้เป็นสิ่งสำคัญต่อการช่วยเหลือในการสร้างสังคม
- 法学 - การศึกษาของกฎหมาย
- 学ぶ - เรียนรู้
- こと - สิ่งของ
- 社会 - สังคม
- 貢献 - การทุน
- する - ทำ
- ために - ถึง
- 重要 - สำคัญ
- です - เป็น
Watashitachi wa hōritsu ni shitagau hitsuyō ga arimasu
เราต้องปฏิบัติตามกฎหมาย
- 私たちは - เรา
- 法律に - ถึงคุณ
- 従う - ติดตาม
- 必要があります - จำเป็น
Rippō wa kuni no hatten ni kakasenai
กฎหมายเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการพัฒนาประเทศ
- 立法 - มีความหมายว่า "legislação" ในภาษาญี่ปุ่น.
- は - เป็นคำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "กฎหมาย"
- 国 - ประเทศ
- の - เป็นอัตราจำนวนภาษาญี่ปุ่นที่บ่งชี้ถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ ในกรณีนี้คือ "ของประเทศ"
- 発展 - "การพัฒนา"
- に - เป็นคำลักษณะภาษาญี่ปุ่นที่บ่งชี้ถึงการกระทำหรือจุดหมาย ในกรณีนี้ หมายถึง "สำหรับการพัฒนา"
- 欠かせない - มันเป็นคำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "สำคัญ" หรือ "จำเป็น"
Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu
คุณสามารถแก้ปัญหาได้อย่างง่ายดาย
- 簡易な - หมายถึง "รักษา" ในภาษาญี่ปุ่น.
- 方法 - หมายความว่า "เมท็อด" หรือ "วิธี" ในภาษาญี่ปุ่น.
- で - เป็นตัวเล็ก ๆ ในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อบ่งชี้วิธีหรือลักษณะการกระทำของบางสิ่ง
- 問題 - หมายความว่า "ปัญหา" ในภาษาญี่ปุ่น.
- を - เป็นคำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุเป็นกรรมของประโยค
- 解決する - หมายถึง "resolver" ในญี่ปุ่น.
- ことができます - มันคือประโยคญี่ปุ่นซึ่งหมายถึง "สามารถทำบางสิ่ง"
Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu
การท่องเที่ยวเป็นวิธีที่ดีเพื่อสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นครับ
- 観光 - การท่องเที่ยว
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 日本 - ญี่ปุ่น
- の - คำกริยาบอกเจ้าของ
- 文化 - วัฒนธรรม
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 体験する - เพื่อทดลอง
- 素晴らしい - ยอดเยี่ยม
- 方法 - วิธี
- です - เป็น (กริยาช่วย)
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
