การแปลและความหมายของ: 法 - hou

คำว่า 「法」 (hou) ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายและการใช้งานที่หลากหลาย ในด้านเอทิโมโลยี 「法」 เป็นอิโจแกรม (kanji) ที่มีส่วนประกอบเป็นรากศัพท์ 「氵」 ซึ่งเกี่ยวข้องกับน้ำ ทำให้คำนี้แสดงถึงการไหลหรือการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง ลักษณะนี้สะท้อนให้เห็นในวิธีที่กฎหมายและบรรทัดฐานทางสังคมแทรกซึมและมีอิทธิพลต่อชีวิตประจำวัน โดยปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลง อีกส่วนประกอบของ kanji คือ 「去」 ซึ่งหมายถึง การไปหรือการจากไป สัญลักษณ์ที่บ่งบอกถึงการเข้าถึงในระบบที่สลายไปเมื่อถูกนำไปใช้ เช่นเดียวกับกฎหมายที่กำหนดขึ้นเพื่อควบคุมพฤติกรรมและการปฏิบัติทางสังคม

ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า 「法」 มีความหมายหลักว่า "กฎหมาย" หรือ "หลักการ" มันปรากฏอยู่ในคำศัพท์ที่ประกอบขึ้นมากมาย เช่น 「法律」 (houritsu) ซึ่งหมายถึง "กฎหมาย" ในความหมายทางกฎหมาย และ 「方法」 (houhou) ซึ่งหมายถึง "วิธีการ" หรือ "เทคนิค" นอกจากนี้ คำนี้ยังสื่อถึงการอภิปรายเกี่ยวกับความยุติธรรมและศีลธรรม สะท้อนให้เห็นว่ากฎหมายและกฎต่าง ๆ เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการทำงานที่ประสานกันของสังคม ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในวงการกฎหมาย แต่ยังสามารถหมายถึงลัทธิและหลักการในบริบททางปรัชญาและศาสนา เช่น ในพระพุทธศาสนา ที่คำว่า 「法」 เป็นส่วนหนึ่งของคำว่า 「仏法」 (buppou) ซึ่งหมายถึง "กฎหมายของพระพุทธเจ้า" หรือ "คำสอนของพระพุทธเจ้า"

การกำเนิดของการใช้คันจิ 「法」 มีรากฐานมาจากอิทธิพลของจีนต่อภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะในช่วงยุค Nara และ Heian ซึ่งแนวคิดทางปรัชญาและกฎหมายจำนวนมากถูกนำเข้าจากจีน สิ่งนี้ได้นำมาซึ่งการเขียนภาษาไปยังญี่ปุ่น ไม่เพียงแต่เท่านั้น แต่ยังมีโครงสร้างแนวคิดที่ได้รับการปรับให้เข้ากับบริบทของญี่ปุ่น คันจิ ซึ่งนอกจากจะถ่ายทอดความคิดเกี่ยวกับกฎเกณฑ์และกฎหมายที่จับต้องได้ ยังสามารถจับภาพจินตนาการเกี่ยวกับหลักการอันเป็นสากลและจริยธรรมเชิงทรานสเซนเดนทัล แสดงให้เห็นถึงการนำไปใช้งานที่กว้างขวางทั้งในด้านปฏิบัติและทฤษฎี

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 規則 (Kisoku) - กฎหรือมาตรฐานที่ต้องปฏิบัติตาม
• 規律 (Kiritsu) - ระเบียบหรือการจัดระเบียบ; หมายถึงการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์
• 制度 (Seido) - ระบบหรือโครงสร้างที่จัดระเบียบของกฎหมายหรือมาตรฐาน
• 法律 (Hōritsu) - กฎหมายทั่วไป, ระบบกฎหมาย.
• 法令 (Hōrei) - พระราชกฤษฎีกาหรือกฎระเบียบทางกฎหมายที่ออกโดยหน่วยงานหนึ่งหน่วยงานใด
• 法則 (Hōsoku) - หลักการหรือกฎพื้นฐาน โดยทั่วไปในบริบททางวิทยาศาสตร์หรือเชิงตรรกะ
• 法規 (Hōki) - ชุดของกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ
• 法条 (Hōjō) - ข้อกำหนดหรือบทเฉพาะในเอกสารทางกฎหมาย
• 法律制度 (Hōritsu Seido) - ระบบกฎหมาย; โครงสร้างที่กฎหมายถูกกำหนดและบังคับใช้
• 法律規定 (Hōritsu kitei) - ข้อกำหนดเฉพาะที่กำหนดโดยกฎหมาย
• 法律上 (Hōritsu-jō) - ในบริบททางกฎหมาย; จากมุมมองของกฎหมาย.
• 法的 (Hōteki) - เกี่ยวกับกฎหมาย; ถูกกฎหมาย.
• 法的に (Hōteki ni) - อย่างถูกกฎหมาย; ในทางกฎหมาย
• 法的手続き (Hōteki tetsuzuki) - กระบวนการทางกฎหมายหรือขั้นตอนตามกฎหมาย
• 法的責任 (Hōteki sekinin) - ความรับผิดชอบทางกฎหมาย; หน้าที่ทางกฎหมายที่บุคคลหรือหน่วยงานต้องมี.
• 法的地位 (Hōteki chii) - สถานะทางกฎหมาย; ตำแหน่งของบุคคลหรือหน่วยงานในบริบททางกฎหมาย.
• 法的効力 (Hōteki kōryoku) - อำนาจทางกฎหมาย; ประสิทธิภาพของข้อกำหนดทางกฎหมาย
• 法的保護 (Hōteki hogo) - การปกป้องตามกฎหมาย; สิทธิที่ได้รับการรับรองโดยกฎหมาย.
• 法的手段 (Hōteki shudaan) - วิธีทางกฎหมาย; วิธีการหรือรูปแบบการดำเนินการในบริบททางกฎหมาย。
• 法的根拠 (Hōteki konkyo) - ฐานทางกฎหมาย; หลักการทางกฎหมายที่สนับสนุนข้อโต้แย้งหรือการกระทำหนึ่ง ๆ。
• 法的措置 (Hōteki sochi) - มาตรการทางกฎหมาย; การดำเนินการที่ดำเนินการภายใต้กรอบกฎหมาย。
• 法的拘束力 (Hōteki kousokuryoku) - ความผูกพันทางกฎหมาย; บังคับใช้ของกฎเกณฑ์หรือคำตัดสินของศาล
• 法的責務 (Hōteki seki mu) - หน้าที่ตามกฎหมาย; ข้อผูกพันที่กำหนดโดยกฎหมาย.
• 法的責任追及 (Hōteki sekinin tsuiki) - การค้นหาความรับผิดทางกฎหมาย; กระบวนการในการค้นหาความรับผิดทางกฎหมาย.
• 法的責任能力 (Hōteki sekinin nōryoku) - ความสามารถในการรับผิดชอบตามกฎหมาย; ความสามารถในการถูกตั้งข้อหาอย่างถูกกฎหมาย.
• 法的責任能力者 (Hōteki sekinin nōryoku-sha) - บุคคลที่มีความสามารถในการรับผิดชอบตามกฎหมาย。
• 法的責任制限 (Hōteki sekinin seigen) - ข้อจำกัดความรับผิดชอบตามกฎหมาย; ข้อจำกัดความรับผิดชอบที่กำหนดโดยกฎหมาย.
• 法的責任免除 (Hōteki sekinin menjo) - การปฏิเสธความรับผิดชอบทางกฎหมาย; เงื่อนไขที่บุคคลอาจได้รับการยกเว้นจากความรับผิดชอบ.