การแปลและความหมายของ: 沿う - sou

คำว่า 沿う (そう) ในภาษาญี่ปุ่นเป็นกริยาที่มีความหมายที่น่าสนใจและการประยุกต์ใช้งานในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับการแสดงออกนี้ การทำความเข้าใจการใช้งานของมันสามารถเปิดประตูสู่การสื่อสารที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมายของ 沿う, ที่มาของมัน, วิธีที่มันถูกมองในภาษาญี่ปุ่น และตัวอย่างสถานการณ์ที่มันปรากฏ.

นอกจากนี้เราจะเห็นว่าคำนี้เชื่อมโยงกับแง่มุมทางวัฒนธรรมและภาษาของญี่ปุ่นอย่างไร ทำให้มันเป็นชิ้นส่วนที่มีค่า สำหรับผู้ที่ต้องการดำดิ่งสู่ภาษา หากคุณมองหาข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับ 沿う นี่คือสถานที่ที่ถูกต้อง ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำสำหรับนักศึกษาและผู้ชื่นชอบภาษาอังกฤษญี่ปุ่น

ความหมายและการใช้ของ 沿う

คำกริยา 沿う (そう) มีความหมายหลักว่า "ตามไปตาม" หรือ "อยู่ติดกับ" มักใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ติดตามเส้นทาง ไม่ว่าจะเป็นความหมายตามตัวอักษรหรือเชิงเปรียบเทียบ ตัวอย่างเช่น สามารถบอกได้ว่า ถนน 沿う แม่น้ำ ซึ่งชี้ให้เห็นว่ามันวิ่งขนานไปกับฝั่ง แนวคิดของความใกล้ชิดและความต่อเนื่องนี้เป็นสิ่งสำคัญในวิธีการใช้คำนี้

นอกจากความหมายทางกายภาพแล้ว 沿う ยังสามารถปรากฏในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้นได้อีกด้วย บริษัทหรือนโยบายสามารถ 沿う ต่อความต้องการของตลาด แสดงให้เห็นว่าพวกเขาตรงกับความคาดหวังบางอย่าง ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้มีประโยชน์ใน Situations ที่แตกต่างกัน ตั้งแต่การสนทนาในชีวิตประจำวันไปจนถึงการอภิปรายที่มีเทคนิคมากขึ้น

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

かんじ 沿 は、氵という水の部首と、歴史的に川沿いの音に関連付けられている構成要素の㕣で構成されています。この組み合わせは、川の流れに沿ったり、境界に近づいたりする何かの概念を強化します。語源は、この動詞が伴い、隣接するという意味を持つ理由を理解するのに役立ちます。

值得注意的是，沿う并不是日常日语中最常见的动词，但在特定背景下，如地理描述或正式文本中，出现的频率较高。它的汉字还用于其他词汇，如沿岸（えんがん - 海岸），显示了它与主要元素接近概念的联系。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 沿う

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 沿う คือการเชื่อมโยงมันกับภาพจินตนาการของสิ่งที่ตามเส้นทาง เช่น เส้นทางข้างแม่น้ำหรือรั้วที่ติดตามถนน การมองภาพแบบนี้ช่วยในการจดจำความหมายหลักของกริยา นอกจากนี้ยังมีเคล็ดลับในการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "この道は川に沿っている" (ถนนนี้ตามข้างแม่น้ำ)

น่าสนใจว่า 沿う จะพบได้ไม่บ่อยนักในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ โดยจะปรากฏมากขึ้นในการบรรยายที่เขียนหรือสถานการณ์ที่ต้องการความแม่นยำ การรู้เรื่องนี้อาจช่วยให้คุณเลือกช่วงเวลาที่เหมาะสมในการใช้มัน ถ้าจุดประสงค์คือการให้เสียงเป็นธรรมชาติ ให้สังเกตว่าผู้พูดเจ้าของภาษานำคำนี้มาใช้ในข่าวสาร สารคดี หรือข้อความอธิบายอย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 沿う

• 沿います รูปกริยาบวก, ปัจจุบัน, สุภาพ
• 沿いました รูปบวก, อดีต, สุภาพ
• 沿わない รูปซึ่งปฏิเสธ, ปัจจุบัน, เชิญ
• 沿いませんでした ลบ, อดทน, เอารประโยชน์
• 沿え รูปคำสั่งที่สุภาพ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 付く (tsuku) - fixar-se, aderir
• 伴う (tomonau) - ร่วมสนุก
• 連れる (tsureru) - พาใครสักคนไปกับคุณ
• 従う (shitagau) - ติดตาม, เชื่อฟัง
• 追う (ou) - ติดตาม, ตามไปในทิศทางของบางสิ่ง
• 進む (susumu) - เดินหน้า, ก้าวหน้า
• 付き従う (tsukishitagau) - ติดตามอย่างใกล้ชิด, ตามอย่างซื่อสัตย์
• 付随する (fuzui suru) - เป็นส่วนหนึ่ง, เชื่อมโยง
• 添う (sou) - ติดตาม, เข้าร่วมกับใครบางคน
• 付帯する (futai suru) - ติดตามในฐานะองค์ประกอบรอง
• 付加する (fuka suru) - เพิ่ม, รวม
• 付ける (tsukeru) - วาง, แนบ
• 付与する (fuyo suru) - กำหนด, มอบหมาย
• 付け加える (tsukeaweru) - เพิ่ม, รวมเข้ากับสิ่งที่มีอยู่แล้ว
• 付け足す (tsuketasu) - เพิ่ม, เติมสิ่งที่ขาดหายไป
• 付け合わせる (tsukeawaseru) - รวมกัน, เสิร์ฟพร้อมกัน