การแปลและความหมายของ: 沸く - waku

คำว่า 「沸く」 (waku) เป็นคำที่น่าสนใจในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งหมายถึงการเดือดหรือทำให้ของเหลวร้อนจนถึงจุดที่เริ่มมีฟองเกิดขึ้น สำนวนนี้มักใช้เพื่ออธิบายช่วงเวลาที่น้ำมีอุณหภูมิสูงพอที่จะเปลี่ยนจากสถานะของเหลวเป็นก๊าซ เกิดฟองและปล่อยไอน้ำ มันเป็นส่วนสำคัญของการทำอาหารญี่ปุ่น ที่การใช้น้ำเดือดเป็นเรื่องปกติทั้งในวิธีการปรุงและการเตรียมเครื่องดื่ม

ตามหลัก etymology, 「沸く」 ประกอบด้วยรากศัพท์สองราก รากศัพท์ 「水」 หมายถึงน้ำ ขณะที่รากศัพท์ 「弗」 แสดงถึงแนวคิดในการทำให้สิ่งต่าง ๆ เคลื่อนไหวหรือเปลี่ยนสถานะ ตัวอักษรคันจินี้สะท้อนภาพความร้อนทำให้น้ำเดือด ซึ่งเป็นการแสดงภาพและแนวคิดที่ชัดเจนของการต้ม ดังนั้น คำว่า 「沸く」 จึงรวมองค์ประกอบเหล่านี้ไว้อย่างสมบูรณ์ในองค์ประกอบของมัน โดยสื่อถึงการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพที่เกิดขึ้นเมื่อทำให้น้ำเดือด

คำว่า 「沸く」 มีต้นกำเนิดที่ฝังรากลึกในกิจวัตรประจำวันของญี่ปุ่น ซึ่งการต้มเคี่ยวน้ำเป็นสิ่งจำเป็นในหลายวัฒนธรรมการทำอาหารและพิธีกรรมดั้งเดิม เช่น พิธีชงชา นอกจากนี้ยังมีการใช้คำนี้ในเชิงเปรียบเทียบในภาษาญี่ปุ่นเพื่อบรรยายสถานการณ์ที่เต็มไปด้วยอารมณ์หรือความตื่นเต้น เช่น ความรู้สึกที่ "เดือดพล่าน" ภายในตัวคนหนึ่ง การใช้คำนี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นของภาษาญี่ปุ่นในการนำแนวคิดจากธรรมชาติมาใช้ในการบรรยายประสบการณ์ทางอารมณ์ของมนุษย์

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 沸く

• 沸く - Forma de Dicionário
• 沸く - Forma -ます masu
• 沸かれる - Forma iva
• 沸かせる - Forma Causativa
• 沸いた - Forma ado
• 沸かない - Forma Negativa

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 沸騰する (Futtō suru) - เดือด; ถึงจุดเดือด.
• 煮え立つ (Nie tatsu) - อยู่ในอาการเดือด; โดยทั่วไปหมายถึงของเหลวเมื่อทำอาหาร。
• 熱くなる (Atsuku naru) - อุ่นขึ้น; ทำให้ร้อนขึ้น ซึ่งอาจหมายถึงวัตถุหรือความรู้สึก
• 火が通る (Hi ga tooru) - ปรุงอาหารจนสุก; หมายถึงการใช้ความร้อนจนกว่าอาหารจะพร้อมรับประทาน.